Инсталляция на английском: ИНСТАЛЛЯЦИЯ — Перевод на английский

%d0%b8%d0%bd%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%bb%d0%bb%d1%8f%d1%86%d0%b8%d1%8f — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийИтальянскийЛатинскийФинскийГреческийИвритАрабскийСуахилиНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийШведскийПольскийЭстонскийЛатышскийДатскийНидерландскийАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийГрузинскийКорейскийХорватскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийБелорусскийБолгарскийИсландскийАлбанскийНауатльКомиВаллийскийКазахскийУзбекскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийГэльскийШумерскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийФарерскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийМаньчжурскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийНемецкийЛатинскийИвритИспанскийНорвежскийКитайскийФранцузскийУкраинскийИтальянскийПортугальскийВенгерскийТурецкийПольскийДатскийТатарскийКурдскийСловенскийГреческийИндонезийскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийБолгарскийЛатышскийАлбанскийАрабскийФинскийПерсидскийМонгольскийНидерландскийШведскийПалиЯпонскийКорейскийЭстонскийГрузинскийТаджикскийЛитовскийРумынский, МолдавскийХорватскийСуахилиКазахскийМакедонскийТайскийБелорусскийГалисийскийКаталанскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЛожбанЭвенкийскийБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

В Нижнем Новгороде открылась инсталляция медиахудожников 404.

zero — Российская газета

В мультимедиа-арт-пространстве ЦЕХ* открылась инсталляция Arrival (в переводе с английского — «прибытие». — Прим. ред.).

— Необычные ощущения, опыт. Звук и свет погружают в какое-то медитативное состояние. Это космос! — поделилась своими впечатлениями нижегородка Анна Симонова, ставшая одной из первых посетительниц пространства.

Авторы инсталляции — медиахудожники проекта 404.zero Кристина Карпышева и Александр Лециус. Они работают вместе с 2016 года. Название 404.zero отсылает к коду ошибки, который выдает компьютерная система, когда запрашиваемую страницу не удается найти. Художники фокусируются на том, что в общепринятых «вечных ценностях» поиск смысла заканчивается именно кодом 404. С помощью своих работ они ничего не постулируют, задача зрителя — найти свой путь взаимодействия с их произведениями. Кристина Карпышева и Александр Лециус уже успели поработать с крупнейшими российскими и международными фестивалями.

— Эта работа — про погружение в ничто и растворение во всем. Про то, что все так или иначе существует в космосе, постичь бесконечность которого практически невозможно, — говорят организаторы.

Премьера инсталляции состоялась в нью-йоркском клубе Avant Gardner, а нижегородцы стали первыми в России посетителями Arrival.

— Для Нижнего Новгорода нам пришлось пересобрать инсталляцию, потому что не все приборы удалось найти в России. Музыка также отличается от американского варианта, — поделились медиахудожники 404.zero.

Познакомиться с их творчеством нижегородцы могут до 15 декабря.

Олег Беркович, министр культуры Нижегородской области, назвал Arrival одной из самых мощных инсталляций, которые были в пространстве ЦЕХ*.

— Оттуда совсем не хочется уходить, — говорит он. — Конечно, это новый и не всем понятный вид искусства, но он как шоу однозначно заслуживает внимания. Даже если ты только-только начинаешь разбираться в аудиовизуальном искусстве, стоит сходить ради того, чтобы ощутить мощь, которая через тебя проходит.

Справка «РГ»

Пространство ЦЕХ* создано студией dreamlaser в бывшем печатном цехе в здании Нижполиграфа при поддержке АНО «Центр 800» и регионального правительства. Миссия проекта, приуроченного к 800-летию Нижнего Новгорода, — сделать процесс представления медиаискусства в приволжской столице непрерывным, открыть диалог между широкой публикой и миром медиаискусства.

Инсталляция (англ. installation — размещение, установка, монтаж)

Читайте также

Платформы и пукао: установка статуй

Платформы и пукао: установка статуй У нас есть большая статуя, которая каким-то образом прибыла из каменоломни: куда же она прибыла? На этом месте стоит сделать паузу, чтобы разобраться в феномене аху, прямоугольных плат – форм, которые до этого были в тени – буквально и

Имажинизм (от англ. image — образ)

Имажинизм (от англ. image — образ) Камерное направление в русской поэзии перв.

трети XX в., претендовавшее на конструирование образной системы литературного языка. Изначальное стремление к системному конструированию образа спонтанно вылилось в искусственное моделирование

Интерактивность (interactivity — англ.)

Интерактивность (interactivity — англ.) Неклассический тип взаимодействия реципиента с артефактом, получивший развитие в 80–90 гг. XX в. под воздействием виртуальной реальности в искусстве, сетевых способов передачи художественной информации (Интернет). И. заменяет мысленную

Компоузинг (composing — англ.)

Компоузинг (composing — англ.) Электронный спецэффект, заменяющий комбинированные киносъемки; позволяет создать видимость непрерывности переходов, лишенных «швов», «заморозить» движение, превратить двухмерный объект в трехмерный, показать в кадре след от предыдущего

Мессидж (message — англ.

: послание)

Мессидж (message — англ.: послание) Смысл, идейное содержание художественного произведения. М. транслируется реципиенту имплицитно или эксплицитно, может быть художественным либо внехудожественным. Эксплицитный М. открыто формулирует теорию, тезис, излагает авторскую

Морфинг (morphing — англ.)

Морфинг (morphing — англ.) Электронный спецэффект, компьютерный способ превращения одного кинематографического объекта в другой путем его постепенной непрерывной деформации. В результате плавных трансформаций форма утрачивает классическую определенность, становится

Нет-арт (net art — от англ. net — сеть, art — искусство)

Нет-арт (net art — от англ. net — сеть, art — искусство) Новейший вид искусства, современных арт-практик, развивающийся в компьютерных сетях, в частности, в сети Интернет (www). Его исследователи в России, вносящие вклад и в его развитие, О. Лялина, А. Шульгин считают, что суть Н. -а.

Поп-арт (англ. pop art — от popular art — популярное искусство)

Поп-арт (англ. pop art — от popular art — популярное искусство) Одно из наиболее распространенных направлений в англо-американском искусстве середины XX в., оказавшее влияние и на искусство других стран; одно из первых широкомасштабных проявлений ПОСТ-культуры (см.: ПОСТ-), на

Флуктуация (англ. fluctuation)

Флуктуация (англ. fluctuation) Феномен виртуализации психологии эстетического восприятия. В восприятии виртуальной реальности участвует ряд органов чувств. Колеблющееся, мерцающее, зыбкое, текучее «флуктуационное» восприятие, спровоцированное парадоксальностью

Глава VI. МОНТАЖ

Глава VI. МОНТАЖ ОБЗОР МОНТАЖНО-ТОНИРОВОЧНОГО ПЕРИОДАМонтажно- тонировочный период -это этап создания кино — или видеоленты, на котором отснятым кадрам придается окончательный вид — такой, в каком фильм предстанет перед зрителями. Эта работа осуществляется в основном

Монтаж. Информативность

Монтаж. Информативность Эпизод строится из кадров разной крупности и разной длины. Длина кадра зависит от его содержания. Простой по содержанию кадр можно оставить коротким, насыщенный новой информацией должен быть более длинным, чтобы ее восприняли.

Периодичность

Установка на ритм. Зримая музыка.

Установка на ритм. Зримая музыка. Сами названия первых абстрактных фильмов Эггелинга, Рихтера и Руттмана-«Диагональная симфония», «Ритм 1921» и «Опус 1»-говорят о намерении авторов создать нечто вроде зримой музыки. К этому стремились многие художники французского

Главный Храм Вооруженных Сил России, музей «Дорога Памяти» и инсталляция под открытым небом «Поле Победы»

Сайт Храма: www.ghvs.ru

Сайт Музея: https://1418museum.ru/

Главный храм Вооруженных Сил Российской Федерации увековечивает великую победу ХХ века во второй мировой войне.

Строительство завершилось 9 мая 2020 года, в день 75-летней годовщины Великой Победы.

Музей «Дорога памяти» — 1418 шагов к Победе.

Экспозиция построена по хронологическому принципу: от начала войны до великой Победы. Длина галереи измеряется не метрами, а шагами. 1418 шагов — столько дней продолжал ась битва с врагом. На полу нанесены линейные метки. Они отмеряют каждый шаг как очередной день на пути к победе.

Залы посвящены ключевым сражениям войны или тематически

объединяют цепь событий военного периода. Уникальные экспонаты кадры кинохроники, фотографии, сводки совинформбюро погружают в атмосферу тех далёких лет.

• Главный Храм Вооруженных сил открыт для посетителей ежедневно

С 8.00 ДО 21.00

• Утренняя служба проходит ежедневно и начинается в 9 утра.
• Вечерняя служба проходит только по субботам и начинается в 17 часов.

Музей «Дорога Памяти „1418 Шагов к Победе“ открыта в будни с 10.00 до 19.00; в выходные и праздничные дни с 9.00 до 21.00. Выходной день — понедельник.

Общественным транспортом:

• Электричкой (от Белорусского вокзала до ж/д станции „Голицыно“ и оттуда до Парка „Патриот“, на маршрутном такси No 48П, остановка „Храм“).

• Автобусом (автобус № 301 отправляется из Москвы со станции метро „Тушинская> до ж/д станции „Голицыно“ и оттуда до Парка „Патриот“ — на маршрутном такси № 48П, остановка „Храм“)

1. Расписание маршрутного такси № 48П*:

• По будням от ж/д станции „Голицыно“ до Парка <<Патриот“, остановка Храм» с 7:40 до 19:00 с ин ервалом в 1 час. По выходным и праздничным дням с 7:40 до 21:00 с интервалом 30 минут.

В обратном направлении — от Парка «Патриот», остановка у подножия большой лестницы в Музейно -храмовый комплекс, до станции «Голицына>>, по будням с 8:00 до 19:30, с интервалом в 1 час. По выходным и праздничным дням с 8:00 до 21:40 с интервалом 30 минут.

• На автомобиле (проезд от Москвы по Минскому шоссе. На 55-м километре, следуя указателю Парк «Патриот», нужно заехать на эстакаду и при съезде повернуть направо. Далее следовать по указателям к Главному Храму Вооруженных Сил.)

Возле Главного Храма Вооруженных сил России есть бесплатный паркин. Заезд на паркинг по указателям в направлении к Главному Храму Вооруженных сил.

Вход на территорию, посещение Храма и музея бесплатное.

Плата взимается только за экскурсионное обслуживание.

По вопросам бронирования экскурсии можно отправить заявку по форме обратной связи на сайте https://1418museum.ru/ или позвонить на телефон горячей линии 8 (800) 511-14-18.

Инсталляции Viega | Viega

Больше нет необходимости самостоятельно выбирать модуль для унитаза, подбирать к нему кнопку смыва и еще помнить, что нужны крепления. Viega предлагает новые практичные наборы, включающие все необходимое в одной коробке для установки унитаза. Наборы созданы на основе высококачественного модуля для подвесных унитазов Viega Eco и включают в себя несколько вариантов кнопок смыва с  современным дизайном, а также набор креплений.

Система для пристенного монтажа навесной сантехники в капитальном строительстве с готовыми к монтажу элементами для санузлов.

Серия инсталляций для навесной сантехники Viega Eco Plus – это самый лучший выбор для тех, кто не хочет идти ни на какой компромисс и желает получить самое лучшее.

Данная серия имеет усиленную конструкцию рамы с вертикальными направляющими, позволяющими без проблем установить любые, даже суперплоские модели унитазов.

На раму устанавливается надежный смывной бачок с предварительно смонтированной современной водосливной арматурой.

Инсталляции Viega Eco Plus практически бесшумны, максимально надежны и выдерживают вес до 400 кг.

Огромное преимущество инсталляций Eco Plus – возможность установки абсолютно любых кнопок смыва производства компании Viega. Это дает безграничные возможности для дизайна ванной комнаты, так как выбор кнопок смыва и их цветов для инсталляций Eco Plus безграничен.

 

Инсталляция для навесных унитазов Viega Eco Plus арт. 606 664 вобрала в себя все самые передовые технологии в сочетании с лучшими традициями настоящего немецкого качества.

Данная инсталляция предоставляет полную свободу в выборе унитазов даже суперплоских моделей и позволяет устанавливать абсолютно любые кнопки смыва производства компании Viega.

К инсталляции Viega Eco Plus арт. 606 664 необходимо отдельно приобрести кнопку смыва производства Viega и

набор креплений арт. 460 440.

Инсталляция для подвесных биде Viega Eco Plus арт. 727 901.

Данная инсталляция позволяет установить практически любую модель навесного биде, так как ее конструкция отлично продумана и максимально надежна.

К инсталляции Viega Eco Plus арт. 727 901 необходимо отдельно приобрести набор креплений арт. 460 440.

Что такое видеоинсталляции | Статьи про виджеинг

Страница 1 из 2

Что такое видеоинсталляции

В наше интертекстуальное время, когда одно слово или мазок кисти отсылает вас к бесчисленным источникам, неудивительно, что рождающееся новое искусство является эклектическим соединением его старых видов, новых технологий и новых идей. Давно уже нет четких границ между некоторыми видами искусства. Художник волен творить в нескольких областях, создавая равно талантливые работы, которые не требуют специальных навыков. Что же собой представляет такой вид искусства, как инсталляция, не отличающийся большой известностью среди российских жителей?

Webster Dictionary сообщает, что слово «инсталляция» в английском языке в отличие от русского появилось очень давно — в XV веке. Оно обозначает процесс сооружения, сборки, составления чего-либо (сейчас им пользуются и для обозначения установки, например, программного обеспечения). С появлением различных технологий — видео, а затем и компьютера — возникли и разные виды инсталляций, которые сейчас мирно соседствуют с другими искусствами, например живописью или скульптурой, не уступая им. Вряд ли кто-нибудь сможет назвать точную дату появления инсталляций и осознания их как вида искусства. Наверно, абсолютное начало можно усмотреть в моменте, когда первобытный человек воткнул цветок в череп мамонта, водрузил его на копье, повесил в своей пещере и сказал: «Это прекрасно!» — а потом украшал свое логово в этом же роде. Сейчас инсталляции в основном представляют собой некое помещение, по усмотрению автора превращенное в художественное пространство. Оно заполняется рядом предметов, которым часто придается символическое значение. Гармоничное сочетание вещей, их положения с помещением являет собой искусство. В современном мире инсталляции получили равные с другими искусствами права сравнительно недавно.

Небезызвестный Джон Кейдж, произведший революцию в музыке и являющийся своеобразным гуру современных музыкантов, семь лет назад обратился к инсталляциям. Кейдж выбрал пустую комнату с кирпичными стенами и полированным полом. В инсталляции участвовали 6 стульев и 48 картин самого Кейджа, Марша Скиннера, Джина Кентона и Дава Брэдшоу. Инсталляция выставлялась в течение ста трех дней. Каждое утро в соответствии со сценарием Джона вывешивались 15 работ и выставлялось одно или несколько кресел. И каждый день камера медленно снимала всю галерею, фиксируя новое положение вещей и отмечая влияние на экспозицию добавочного элемента — света. Инсталляция была открыта для посещений.

Среди инсталляций выделяются три основных вида: обычные, виртуальные и видеоинсталляции. Типичной инсталляцией, насколько это определение применимо к произведению искусства, можно считать работу Романа Ондака 1995 г. «Вкус мысли». Он использовал для своего проекта небольшое кирпичное здание, по функциям являвшееся чем-то средним между гаражом и сараем. Все, что могло вызвать ощущение тепла и уюта, из помещения было удалено. Он-дак хотел создать некое практически стерильное пространство. В нем живет сдержанный человек, для которого мир по большей части цепь границ и заборов. В углу комнаты находится небольшая библиотека -книжный шкаф с полками, уставленными банками и пакетами, разнообразными свертками, в которых обычно хранятся продукты. На этикетках же вместо названий продуктов напечатаны заголовки книг, посвященных философии, психологии, медитации. Автор, используя необходимую составляющую жизни человека — еду, пытается играть с мыслями. Кто поручится за точное определение соотношения пищи и мыслей в жизни человека конца второго тысячелетия? Посетители, читая названия продуктов, могут представить себя разгуливающими по чужому мозгу. Не хотите ли попробовать вот эту мысль вашего соседа? Ондак, с одной стороны, пытаясь приоткрыть завесу над вечной внутренней тайной, с другой, заставляет задуматься над проблемой «ментального каннибализма».
Большое количество работ в области инсталляций посвящены отношениям современного человека и окружающего его мира, самоощущению человека в нем. Например, инсталляция Джен Хайштайн. Для нее была выбрана очень маленькая комната, в центре которой расположена некая скульптура. Это сооружение представляет собой подобие бочки, занимающей все пространство от пола до потолка. Ее бока выгнуты так, что для прохода остается лишь небольшое расстояние до стен комнаты и пустые углы. «Бочка» покрыта бетоном. Инсталляция создает ощущение переполненной комнаты. Интересна реакция посетителей: одни забиваются в угол, другие свободно расхаживают вокруг скульптуры, третьи исследуют материал, из которого она изготовлена… Инсталляция проходит без названия, однако ее вполне можно было бы озаглавить «Страшный сон больного клаустрофобией». Этот кошмар должен быть знаком вообще всем жителям больших городов.

Однако далеко не всех художников интересуют неврозы наших современников. Работа Джеймса Тарелла названа «Красный». Автор говорит, что его с детства занимал вопрос о сущности света и цвета. В школе, изучая психологию перцепции (восприятия), он узнал, что имеется большая разница между тем, что действительно видят глаза, и информацией, которую получает мозг. В своем проекте Таррел хочет показать другое восприятие света, заставить вас увидеть, почувствовать его как материю. Для своей инсталляции художник использовал абсолютно изолированную от света комнату. Основным материалом служит свет, с которым он обращается, как художник с краской, а скульптор — с камнем или деревом. Таррел нашел такое соотношение цвета и интенсивности лучей, их особой формы, что красный квадрат света, появляющийся в углу комнаты, кажется твердым. Посетитель почти не может справиться с желанием дотронуться до него.

На инсталляциях как виде искусства не могло не отразиться появление компьютеров. Причем влияние последних чрезвычайно разнообразно: от использования мониторов как материала для инсталляций до применения новых технологий в их создании.

Проект Дианы Бюргойн позволяет человеку почувствовать себя механизмом, а может, задуматься, чем люди богаче машин. Инсталляция занимает две комнаты. В одной вокруг кухонного стола на стульях сидят четыре монитора и ведут мирную беседу. То есть лицо, изображенное на мониторе, рассказывает свою историю, а потом поворачивается и выслушивает другую. Например, один из персонажей вспоминает, как в здании музея, где проходят инсталляции, раньше располагалась конфетная фабрика и рабочие тайком через окна раздавали сладости соседским ребятишкам. Но посетитель не может услышать этой сентиментальной истории, находясь в одном помещении с мониторами. Только во второй комнате, надев специальный шлем и медленно передвигаясь по комнате, улавливая волны, вы сможете услышать разговор. Используя зрителей в качестве антенны, автор доводит свою работу до совершенства.

Виктор Грауер представляет проект «Океан тишины». Он считает, что такой проект может быть осуществлен лишь при помощи ПК. В темной комнате расположено несколько скамеек. В нише под ними компьютеры, которые излучают неявный, отчасти мистический свет, отражаемый стенами, полом и потолком. Постоянно меняющиеся, неуловимые опенки гармо-нируютх создаваемой компьютером мелодией, звучащей в одном мягком трансформирующемся тоне. Вы находитесь в океане света, погружаясь в машинные глубины. Проект относится к целому классу работ, посвященных «одушевлению» компьютера. Это одна из попыток максимально сблизить мир человека и компьютера, стремящаяся к их хотя бы временному взаимопроникновению и слиянию.

Еще одна работа, которая стала возможна благодаря компьютеру. Ролф Джулиус «Пепел».

Как переводить современное искусство

2. Статьи
3. Что нужно знать Переводчику
4. Инсталляции как реакция современного искусства на окружающие события

Воспринимать современное искусство часто бывает совсем непросто. Порой произведения современных авторов намеренно провокативны, они отходят от принятой эстетической традиции и вызывают в зрителе сильные противоречивые чувства.

Как же быть переводчику, если он планирует работать в этой сфере? И что следует учесть при переводе материалов на эту тему?

Конечно, самая счастливая ситуация, если вы принимаете сам феномен современного искусства, интересуетесь им и обладаете общей осведомленностью в истории искусства, апелляции к которой часто находят отражение в современных произведениях. Сегодня мы вкратце познакомимся с одним из наиболее распространенных жанров современного искусства.

 

Термин «инсталляция» и его понимание для перевода

В рамках этой статьи хотелось бы рассказать о таком явлении, как «инсталляция» и о том, как стоит переводить различные виды инсталляций.

Само английское слово ‘installation’ многозначно:

 • монтаж, установка;

 • инсталляция как вид современного искусства;

 • сантехническая инсталляция, в конце концов…

Опуская последний вариант, сосредоточимся на первых двух.

Вот, что поясняет по поводу искусства инсталляции соответствующий раздел официального сайта галерей Тейт:

The term installation art is used to describe large-scale, mixed-media constructions, often designed for a specific place or for a temporary period of time.

Термину «инсталляция», как правило, соответствует английский вариант “installation art”. Но есть один из типов инсталляций, а которых хотелось бы рассказать особо: это site-specific installation.

Что же это и как быть с переводом подобного типа инсталляций?

Перевод здесь требуется дословный: сайт-специфик инсталляция, он уже вошел в обиход и понятен сообществу, поэтому прибегать к дословному или описательному варианту перевода здесь не нужно (а именно так и поступают начинающие переводчики или специалисты, которые ранее не сталкивались с данной тематикой).

Обратимся к тому же источнику, сайту галереи Тейт:

As a site-specific work of art is designed for a specific location, if removed from that location it loses all or a substantial part of its meaning. The term site-specific is often used in relation to installation art, as in site-specific installation; and land art is site-specific almost by definition.

Следовательно, основной отличительной чертой данного типа инсталляций является их ориентированность на заранее заданное пространство. Как правило, подобные инсталляции располагаются на постоянной основе. Иногда они специально создаются автором по заказу определенного учреждения для размещения в отдельных залах, объем которых также оговариваются заранее.

Одним из ярких примеров этого жанра являются работы Христо Явашева:

На фото его проект Wrapped Reichstag / Завернутый Рейхстаг.

 

 

Подробнее почитать о его работах, посмотреть проекты осуществленных и нереализованных инсталляций вы сможете, пройдя по ссылке.

 

Понимать современное искусство, чтобы его переводить

Что еще следует помнить, если в планах есть переводческий проект, связанный с современным искусством в целом и инсталляциями в частности?

1. При переводе глагола «устанавливать, монтировать» лучше избегать глагола toinstall.

2. Инсталляции всегда связаны с актуальными событиями в мире, в том числе и с политикой.

Например, работа художницы из Саудовской Аравии Халлы бинт Кхалид, представленной на закрывшейся на днях 8-й Московской биеннале современного искусства, ‒ женская спортивная куртка, на спине которой золотыми нитями вышита дата 24 июня 2018 года, ‒ символизирует важную для всех женщин государства дату, когда на государственном уровне было принято решение разрешить женщинам водить автомобили.

3. Все чаще инсталляции сами провоцируют события и целую цепочку последующих действий и работ.

Одним из наиболее показательных примеров является недавняя сенсационная история с бананом: инсталляция художника Мауриццо Кателана под названием Comedian/ Комединат, проданная на знаменитой ярмарке современного искусства Miami Art Fair за 120 000 долларов и съеденная другим художником, Давидом Датуна. Свой поступок художник объяснил тем, что совершил перфоманс, который тут же назвал «Голодный художник».

 

 

 

К слову, о перфомансах я расскажу вам в следующий раз.

А пока посмотрите, какую бурную реакцию вызвала инсталляция Каттелана и сколько подражаний в сфере рекламы она вызвала:

 

 

 

А в качестве «задания на самоподготовку» предлагаю вам прочитать и перевести статью по ссылке. Она тоже посвящена инсталляции Маурицио Каттелана и тому, как современное искусство отреагировало на эту акцию.

Подробнее о самых известных инсталляциях вы можете прочитать по этой ссылке.

Прочитать о самых известных и нашумевших инсталляциях последний лет можно в статье издания Elle Décor.

 

 

 

Татьяна Швец — устный и письменный переводчик, искусствовед, кандидат искусствоведения, автор учебника, курсов и вебинаров по военно-техническому переводу и переводу в сфере искусства, преподаватель школы переводов LinguaContact.

 

Все статьи

Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/-hosting-/roman/data/www/toptr.ru/core/cache/includes/elements/modsnippet/12.include.cache.php on line 416

Определение и значение установки | Словарь английского языка Коллинза

Примеры ‘установка’ в предложении

установка

Эти примеры были выбраны автоматически и могут содержать конфиденциальный контент. Подробнее… На днях я пришел домой, и мой брат превратил клетку для хомяков в художественную инсталляцию.

Times, Sunday Times (2017)

Он смотрел на работу фабрики как на забавную художественную инсталляцию.

Times, Sunday Times (2013)

Они изменили безопасность ядерных установок.

Times, Sunday Times (2009)

Вам все равно придется заплатить за оборудование и установку самостоятельно.

Times, Sunday Times (2008)

Оказалось, что они пролетели над секретной ядерной установкой.

The Sun (2011)

Безусловно, самая захватывающая работа в наши дни происходит в области мультимедийных произведений и инсталляций.

Times, Sunday Times (2007)

Также вызывает сомнение то, что другие ядерные установки на побережье представляют меньшую угрозу отказа.

Times, Sunday Times (2011)

Люди осознают, насколько небезопасны многие из их ядерных установок и какую серьезную угрозу они представляют.

Редвуд, Джон Глобальная торговая площадка (1993)

Самая большая доля досталась «шестерке» коммунальных предприятий, которые владеют крупнейшими установками.

Times, Sunday Times (2012)

В соответствии с соглашением обеим странам было разрешено инспектировать военные объекты друг друга.

Times, Sunday Times (2009)

Подробнее …

Это была инсталляция, временное искусство.

Дайан Пуркисс. Гражданская война в Англии: история народа (2006)

Художница внесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая большая художественная инсталляция, полностью сделанная из вешалок.

Times, Sunday Times (2014)

Это потрясающий образец волшебной инсталляции; великолепный опыт галереи.

Times, Sunday Times (2007)

Он делает видеоработы и инсталляции; это очень гармонично.

Times, Sunday Times (2013)

Тарифы на крупные установки, работающие на биомассе, были снижены, но ожидается, что эта схема будет широко распространена.

Times, Sunday Times (2011)

Его специальность — искусство инсталляции.

Times, Sunday Times (2011)

Ожидается также подтверждение планов ускоренного строительства ядерных установок, автомагистралей и аэропортов.

Times, Sunday Times (2007)

Отсутствие мощностей в Великобритании, вероятно, будет означать более высокие цены на установку и оборудование для солнечных панелей, считают эксперты.

Times, Sunday Times (2011)

Поддержка систем и установки.

Том Кэннон Базовый маркетинг. Принципы и практика (1986)

Он продолжал консультировать компании по установке программных систем, как и раньше, но теперь он работал на себя.

Times, Sunday Times (2015)

Великобритания должна скопировать Германию, чтобы гарантировать, что все такие здания имеют солнечные установки.

Times, Sunday Times (2009)

Определение для изучающих английский язык из Словаря учащихся Merriam-Webster

установка / ˌꞮnstəˈleɪʃən / имя существительное

множественное число установки

/ ˌꞮnstəˈleɪʃən /

существительное

множественное число установки

Определение УСТАНОВКИ учащимся

1 [noncount] : акт или процесс создания машины, услуги и т. д., готовые к использованию в определенном месте : акт установки чего-то 2 [единственное число] : церемония, на которой кого-то назначают на официальную или важную работу 3 [считать] : что-то (например, часть оборудования), которое собрано и подготовлено к использованию 4 [считать] : место, которое используется для обучения солдат, хранения военного снаряжения и техники и т. д.

• баз, фортов, тренировочных лагерей и др. Армейских объектов

5

[считать] : произведение искусства, которое обычно состоит из нескольких частей (например, скульптуры, света и звука) и обычно демонстрируется в большом пространстве.

определение установки по The Free Dictionary

В день своего публичного возведения он снял свои служебные знаки отличия перед изумленными знатными людьми и, положив их по одному на стол, оказал им глубокое благоговение и тихо удалился.Мишель Ардан все изучил и заявил, что удовлетворен своим постановлением. {Les ordonnances = четыре указа, устанавливающих абсолютное правление, изданные королем Карлом X 25 июля 1830 года, положившие начало июльской революции, приведшей к его отречению 31 июля, и установка герцога Орлеанского в роли короля Франции Людовика Филиппа I — Купер в это время жил в Париже, хотя он вернулся туда из Италии и Германии через несколько дней после самой июльской революции, и он был близким другом маркиза де Лафайета, сыгравшего важную роль в революции и ее последствиях; для Купера и многих других конечные результаты революции стали серьезным разочарованием, поскольку новый король, казалось, быстро стал почти таким же консервативным, как и старый. руководил установкой «Mrs.Поскольку ваша инсталляция является частной, мы бы хотели, чтобы вы, если вы не против, сэр, закрыли магазин на несколько дней ». Однако вкус эпохи, требующий всего, что было тщательно продумано в композициях подобного рода, не преминул распространить свое влияние на наших суровых прародителей, которые бросили за собой так много мод, от которых, может показаться, сложнее отказаться. в которых новое правительство явилось народу, были, в соответствии с политикой, отмечены величественным и хорошо проведенным церемониалом и мрачным, но все же тщательно продуманным великолепием.Койлер, и я имел честь пригласить ее на ужин в день моей инсталляции. Она дала мне понять на лестнице, что это был удар для дорогой миссис. Мы не будем следовать всем этапам возвращения адмирала и его вступления в должность, а поспешим вперед к катастрофе, попутно записав лишь несколько ярких инцидентов, в которых мы должны полностью полагаться на показания Ричарда, поскольку Эстер до сих пор ни разу не открывала рта об этом мучительном жизненном пути, а что касается адмирала — ну, этого морского офицера, хотя он еще жив и теперь более подходящим образом установлен в город-порт, где у него есть телескоп и флаг в палисаднике, неспособен пролить ни малейшего света на это дело.Через десять минут после того, как Людовик XIV установил в своей квартире, затем, оставив эту часть темы, он отмечает особое явление: до его установки в беседке он впервые услышал легенду о скрытом богатстве от мистера Венеры. в Курганах: «что, — замечает он с неопределенно набожным видом, — определенно никогда не было предназначено ни на что». Наконец, он возвращается к делу правых, мрачно предвещая возможность раскопок, чтобы обвинить г-на Боффина (в отношении которого он еще раз откровенно признает, что нельзя отрицать, что он наживается на убийстве), и ожидая его осуждения со стороны дружественных движущиеся к мстительной справедливости.Установка ледогенератора: Франсиско Сантьяго, WinnResidential

Инстилляция или установка — в чем разница?

Слова инстилляция и установка почти неразличимы при произнесении вслух, и даже при письме они разделяются только одной буквой.

Иногда такие похожие слова являются просто вариантами написания одного и того же слова, но здесь это не так. Инстилляция и установка имеют разные значения, и они не взаимозаменяемы ни в каком контексте.

Поскольку эти слова очень похожи, их легко спутать. К счастью, есть простой способ запомнить разницу между инстилляцией и установкой .

В чем разница между закапыванием и установкой?

В этом посте я сравню установку и установку . Я буду использовать каждое слово в нескольких примерах предложений, чтобы дать вам представление о том, как они выглядят в контексте.

Я также покажу вам инструмент памяти, который поможет вам решить, правильна ли установка или в данном контексте.

Когда использовать инстилляцию

Что означает закапывание? Существительное Это связано с глаголом привить , что означает , чтобы передавать знания постепенно, или , чтобы добавлять во что-то капли жидкости. Таким образом, инстилляция — это либо акт прививки чего-либо, либо что-то, что было привито.

Вот несколько примеров,

• «Мое закапывание у тритона должно кипеть ровно 21 минуту, прежде чем его можно будет добавить в любовное зелье», — сказала лесная ведьма.
• Закапывание лекарства из пипетки — задача привередливая, которую легко выполнить неправильно.

Инстилляция возникла в 15 веке, хотя она произошла от латинского, а не древневерхненемецкого, как установка .

Когда использовать установку

Что означает установка? Слово установка также является существительным, но имеет два значения. Установка может относиться к как к действию размещения чего-либо для использования или к как к чему-то, что было размещено для использования .

Установка связана с установкой , другими словами, установка — это процесс установки чего-то или чего-то, что было установлено.

Примеры см. В предложениях ниже.

• Установка нового программного обеспечения прошла без сбоев, и теперь наши серверы снова в рабочем состоянии.
• Новая художественная инсталляция в центре города была предметом споров, но стала популярной туристической достопримечательностью.
• «Плавучие пирсы» — его первая инсталляция на открытом воздухе с 2005 года, когда он и Жанна-Клод, его соавтор и жена, установили 7500 ворот с шафрановыми панелями в Центральном парке в Нью-Йорке. — Нью-Йорк Таймс

Согласно Merriam-Webster, установка использовалась с 15 века, когда глагол установить был образован от французского термина, который сам по себе восходит к одной из самых ранних письменных версий немецкого языка.

Уловка запомнить разницу

Легко перепутать установку с установкой , поскольку даже простая опечатка может изменить смысл предложения.

• Инстилляция означает постепенную передачу знаний или процесс передачи знаний.
• Установка означает что-то, что было настроено, или процесс настройки чего-либо.

Инстилляция имеет дополнительный I , как и глагол придать , поэтому должно быть легко запомнить, что инстилляция — это процесс передачи знаний.

Сводка

Это закапывание или установка? Инстилляция и установка — существительные, которые легко перепутать.

• Инстилляция — это процесс передачи чего-либо.
• Установка — это процесс настройки.

Несмотря на то, что они функционируют одинаково в предложениях, они никогда не взаимозаменяемы.

установка на бенгальском языке — установка на бенгальском языке | HelloEnglish: Индии нет.1 приложение для изучения английского

определение

существительное

установка центральной системы кондиционирования

: действие или процесс установки кого-либо или чего-либо, или установка.

вещь установлена, в частности.

перевод слова «установка»

প্রতিষ্ঠা,

কোনো যন্ত্র ইত্যাদি বসানো বা ফিট করা,

বসানো যন্ত্র

существительное

অধিষ্ঠানকরণ,

স্থাপন,

স্থাপিত বস্তু,

অভিষেক,

আধান,

প্রতিষ্ঠাপন

пример

Для нашего первого теста мы выбрали практически идентичный компьютер XP и выполнили ту же процедуру «установки», что и для первого.

Но возвращение Лэнгтона из Рима привело к отмене власти легата Пандульфа в 1221 году и его «назначению» епископом.

В главной галерее видео-инсталляция под названием «Сон» является непосредственной и личной, предлагая вам послушать и почувствовать.

«Установка» оборудования означает, что задача по обеспечению чистым бельем для сорока клиентов каждую неделю станет работой одного дня вместо нынешних 40 часов, которые требуются.

Усовершенствования включают замену окон, «установку» центрального отопления, модернизацию изоляции чердаков и внутренних помещений, модернизацию кухни и замену электропроводки.

IBM не взимает плату за «установку» и обслуживание в течение первого года, в то время как BCC взимает плату.

Они также смогли увеличить «установку» сантехнического оборудования, используемого пациентами и персоналом больницы.

Затем следует «установка» проводки приборной панели, держателя подушки безопасности, воздуховодов и металлических зажимов.

«установка» системы центрального отопления

Например, сборы за доставку или установку, налагаемые на должника по кредитному соглашению, которые также взимались бы с покупателя за наличные, будут исключены.

Одно из самых ярких произведений — новая «инсталляция», созданная для шоу Робертом МакДауэллом, который помогал Джозефу Бойсу во время его ирландского пребывания.

Вчера состоялось развертывание полной полезной нагрузки с последующей «установкой» на программу запуска.

После субботней церемонии «инсталляции» новый епископ встретился с прихожанами епархии на территории собора, а затем на приеме в актовом зале колледжа Св. Льва.

За церемонией «установки» последует общественный прием с 11 утра до полудня в здании Scheman.

Наша процедура «установки» и настройки соответствует этой версии.

Контракт, подписанный в Мумбаи 19 апреля, включает оборудование, услуги по «установке» и услуги по управлению сетью банкоматов.

Произведение дебютировало на «инсталляции» в Музее современного искусства Скоттсдейла в качестве аккомпанемента к гипсовым структурам на обложке альбома.

Так он становится современным, это своего рода концептуальное произведение искусства или «инсталляция» с фруктами, балетными пачками и джазом на разных языках.

видео «установка»

Не было ни руководства, ни руководства по быстрой установке.

В их «установке» датчик обнаруживает приближающегося зрителя и запускает проецируемое изображение Ван Эйка, которое появляется в зеркале.

По мнению основной оппозиционной партии, введение правил для электрических подрядчиков спасет жизни за счет улучшения стандартов «монтажа».

Повышение касается платы за «установку», аренду линии и телефонные звонки для стационарных линий, включая услуги ISDN.

видео «установка»

В стандартную плату за доставку входит сантехника и «установка», плюс удаление старого прибора и всей упаковки.

В стоимость подключения входит покупка спутниковой антенны и внутреннего широкополосного блока, а также плата за «установку».

Предложение включает скидку 250 долларов за «установку» и настройку.

Арора, получившая стипендию в Амхерсте, создала для своей дипломной работы «инсталляцию» под названием «Мандир Масджид», которая повторяет травму разделения.

Предоставление шотландскому рынку товаров для дома качественных, надежных и профессиональных услуг по установке, говорит Стил, является первоначальной задачей Homesmart.

«установка» центральной системы кондиционирования воздуха

Установка

Значение на урду | Jaiza ائزہ

Установка Значение на английском языке для урду: جائزہ, как написано на урду и джайза, как написано на римском урду. Есть много синонимов установки, которые включают присоединение, коронацию, установку, меблировку, вступление, индукцию, рассрочку, установку, инвестирование, инвестиции, запуск, рукоположение, размещение, позиционирование, установку и т. Д.

Установка

[ин-стух-лей-шух н]

ائزہ

Джайса

Определения установки

№ . Акт установки.

№ . акт назначения (человека) или присвоения должности, звания или порядка с обычными обрядами или церемониями.

№ . Вся система машин, аппаратов и принадлежностей, иногда включая здания и холмы, на которых они расположены, когда они установлены и приспособлены для практической работы, например, при электрическом освещении, передаче энергии и т. Д..

№ . Вся военная база, пост, лагерь, застава и т. Д. Построены и эксплуатируются для поддержки военных действий.

Форма существительного

Как написать установку [in-stuh-ley-shuh n]

Синонимы для установки, аналогично установке

Присоединение, коронация, установка, меблировка, инаугурация, индукция, рассрочка, учреждение, инвестирование, инвестиции, запуск, рукоположение, размещение, позиционирование, установка,

Установка на урду Значение — Найдите правильное значение установки на урду, важно правильно понимать это слово, когда мы переводим его с английского на урду.У каждого слова на урду всегда есть несколько значений, правильное значение слова «Установка» на урду — ائزہ, а по-римски мы пишем его как Jaiza. Другие значения — Джайза, Такаррур и Насб Карна. Установка — существительное по частям речи. В нашем словаре также есть несколько слов, похожих на установку, а именно: присоединение, коронация, установка, меблировка, открытие, индукция, рассрочка, установка, инвестирование, инвестиции, запуск, рукоположение, размещение, позиционирование и установка.Установка пишется как [ин-стух-лей-шух н]. После перевода установки с английского на урду, если у вас есть проблемы с произношением, вы можете услышать ее аудио в онлайн-словаре.

Больше слов на урду

установка синонимов с определением | Macmillan Thesaurus

установка синонимов с определением | Macmillan Thesaurus

комн

nountopics

процесс установки новой системы или оборудования

Связанные термины:

26 связанных слов

PreviousNext

Система или часть оборудования, установленная где-то

Связанные термины:

37 связанных слов

PreviousNext

computing

Процесс установки чего-то нового в компьютер

Связанные термины:

125 связанных слов

ПредыдущаяСледующая

Важное здание или сооружение

Связанные термины:

15 связанных слов

ПредыдущаяСледующая

формальная

официальная церемония для важной работы или должности

Связанные термины:

27 связанных слов

ПредыдущаяСледующая

art

произведение искусства, состоящее из нескольких частей

Связанные термины:

56 связанных слов

ПредыдущаяСледующая

Темы для «инсталляции»

нас

© Getty Images / JLGutierrez / E + яркость от солнца или света Синонимов:

вспышка

блеск

искорка

мерцание

ослепление

блики

блеск

сияние

мерцание

альбедо

мерцание

альбедо

яркость

яркость

яркость

яркость

яркость

яркость

блеск

блеск

блеск

полусвет

гало

освещение

интенсивность

освещение

люминесценция

блеск

люминесценция

блеск

блеск

000

000 nimure

000400040004000 nimure pool

блеск

блеск

.