Pull pleated tape: How to Make Pinch Pleat Curtains with Pleater Tape
как перевести с английского?
Форумы
Вход
12.12.2016 18:52
Заказываю на алиэкспресс шторы. Там несколько кнопок. rod pocket . with eyelet. hooks way no hooks. Что переводит переводчик(я уже туда добралась): Стержень карман. с ушком. крючки способ не крючки —Это что??? Hooks Top Потяните Плиссированные Ленты Metal Grommet Top (что такое Grommet?) или 1 Rod Pocket. (ничего не понимаю) 2 Grommet Top. (ничего не понимаю) 3 Tab Top. (ничего не понимаю) 4 Pull Pleated Tape (понятно, что этот способ не для меня) ЧТО мне выбирать? Там где hooks упоминается? Или что? У меня обычные крючки, вот такие. Я еще думала, что кое-что понимаю по-английски ((( (есть запас слов, но не было практики) Помогите, кто может, с переводом(английского 🙂 )? Пожа-а-луйста…
Anonymous
12.12.2016 19:05
http://www.cheerycurtains.
ba_Lamory KF*
12.12.2016 19:46
За ссылки спасибо, почитаю. почему не рекомендуете? самые неудобные? у меня шторы будут «спрятаны» в потолок. Там уже так сделано. Типа вот такого: Вы пишите, что 4-й, так это 4 Pull Pleated Tape этот? Я почему-то думала, что это тот способ, что указан по ссылке как 1 Rod Pocket. А hooks это на кольцах сверху, чтобы зажимы ткани специфические формировать? так? а не мои крючки?
Anonymous
12.12.2016 20:33
Да. Rod Pocket — это просто палка вставляется в «карман» прошитый по всей длине штор. Годится только для нетяжелых. Для легких — удобно. Не рекомендую, потому что у меня были такие, бесили страшно.
ba_Lamory KF*
12.12.2016 20:02
На крючки только последнее повесить можно, остальные на палки вешаются разными способами.
E.T. KF
12.12.2016 21:40
и вам спасибо.
Anonymous
12.12.2016 21:47
Anonymous
12.12.2016 23:14
.
..
Anonymous
13.12.2016 00:28
1.rod pocket — вставлен стержень (как резинка в трусы 🙂 раньше) 2.hooks way no hooks, Hooks Top как скрепы какие для зищипки 3.Metal Grommet Top или просто Grommet Top — Люверсы 4.with eyelet — тоже люверсы 5.Tab Top — палка вставлена в петли 6 Pull Pleated Tape — Стандартная пришиваемая лента для обычных крючков
Anonymous
Открыть в форуме
как выбрать и заказать шторы для дома
В числе прочих дизайнерских элементов особой популярностью пользуются шторы. Ничем не прикрытые окна смотрятся в интерьере незавершенно и зачастую некрасиво. Кроме эстетической функции, шторы выполняют практическую роль – защищают помещение от пыли, солнечного света и посторонних взглядов.
На крупнейшей торговой онлайн-площадке Aliexpress продаются тысячи видов штор – от классических цельных полотен до нитяных с бусинами.В этой статье вы также найдете руководство, как определить размер штор на Алиэкспресс.
Покупка штор и занавесок на Алиэкспресс: три простых шага
Шаг 1: выбрать шторы
Каталог штор Aliexpress хорошо структурирован. Перейдите из основного раздела каталога сайта «Для дома и сада» в подкатегорию «Шторы», чтобы увидеть все параметры выбора текстиля.
В левой колонке вы найдете список параметров, по которым легко подобрать шторы для любого типа интерьера. Здесь устанавливается также тип крепежа.
В каталоге домашнего текстиля на Aliexpress вы найдете:
- Классические шторы. Плотные гардины, вышитый тюль, портьеры впишутся в любой интерьер. Главное – правильное сочетание тканей.
- Шторы с ламбрекенами. Они подойдут к роскошному дорогому интерьеру, но совершенно не впишутся в лофт или хай-тек.
- Рулонные шторы. В каталоге Aliexpress представлено оба вида – кассетные и классические.
- Римские шторы и жалюзи. Стильный и эффектный способ лаконично оформить окна в любой комнате дома или квартиры.
На площадке онлайн-магазина на выбор представлены классические, сплошное полотнище со сборками, и каскадные шторы. - Шторы из нитей. Кисейные легкие шторы из скрученных капроновых нитей используются исключительно для декоративных целей. Они прозрачны, отличаются друг от друга фактурой и толщиной материала. Используются также для зонирования больших комнат и декора стен.
- Шторы из бусин. Основа таких изделий – леска, шелковый шнур или лента. На основу нанизываются бусины разных цветов и размеров в зависимости от дизайна изделия.
На площадке онлайн-магазина на выбор представлены классические, сплошное полотнище со сборками, и каскадные шторы.Также на Алиэкспресс можно выбирать и заказывать шторы для определенных комнат – спальни, детской, ванной.
Помимо самих штор на Алиэкспресс есть возможность приобрести зажимы по отличной цене:
Шаг 2: определить размер штор для покупки на Алиэкспресс
Замеры необходимо проводить после того, как установлен карниз, который должен быть шире окна, за исключением кухни – обычно длина карниза там равна оконному проему.
- Ширина (W) измеряется рулеткой или сантиметровой лентой – от первого крепления до последнего.
- Высота (H) / Длина(L) измеряется от элементов крепления или карниза до необходимой отметки.
Доступный для заказа размер указан в карточке товара рядом с другими характеристиками.
Важно: как правило, продавцы указывают цену только за одно изделие. Если ширина вашего окна составляет, к примеру, 200 см, то вам необходимо заказать две портьеры шириной 200 см.
Ещё один немаловажный момент – если вы покупаете шторы и хотите, чтобы они эффектными волнами ложились на пол, прибавьте к получившейся длине от 20 до 50 сантиметров. Если в параметре «Размер» карточки товара нужная вам высота не представлена, то вы можете указать нужное значение в комментарии к заказу.
Руководствуясь этими мерками, вы без труда сможете выбрать шторы нужного размера на Алиэкспресс.
Далее, необходимо выбрать обработку штор.
Возможные виды обработки указаны в карточке товара после параметра «Размер»:
Наиболее распространенные виды обработки:
- Rod Pocket
- Hook
- Pull Pleated Tape
- Grommet Top (Ring)
- Raw: шторы присылаются без обработки.
Обратите внимание: если вы выбираете вариант с крючками, они, как правило, в комплект не входят. Однако некоторые продавцы предоставляют покупателю возможность добавить крючки в посылку. Чтобы узнать, есть ли такой вариант в вашем случае — внимательно ознакомьтесь с информацией в описании товара.
Шаг 3: добавить в корзину и заказать понравившиеся шторы
После того, как вы определились с типом штор и выбрали необходимый размер, необходимо лишь добавить товар в корзину, заполнить комментарий к заказу, данные доставки и оплатить заказ.
В комментарии к заказу обычно отражается следующая информация (пункты могут отличаться):
- количество;
- цвет;
- размер;
- тип обработки штор.
Примеры заполнения комментария к заказу у разных продавцов:
Магазины на Алиэкспресс, в которых можно заказать шторы
Ниже представлен список магазинов с высоким рейтингом:
- NAPEARL official store
- CITYINCITY Official Store
- DSinterior Official Store
- Flying Home Textile 2 Store
Как видите, купить шторы на Алиэкспресс совсем не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Главное — правильно провести замеры, внимательно изучить представленную в карточке товара информацию и отзывы покупателей, а также правильно составить комментарий к заказу.
Желаем удачных покупок!
Как сделать шторы со складками с помощью ленты для складок
Как | Декор > Интерьеры
- Клара
- Новичок
- 2 часа
Если вы хотите, чтобы ваши шторы выглядели традиционно, используйте защипные складки, также известные как французские складки.
Эти шторы с тройными складками могут выглядеть устрашающе, но использование гофрированной ленты и крючков делает этот проект простым для канализации любого уровня.
К этим шторам также можно легко добавить подкладку для драпировки. Отрежьте подкладку того же размера, что и готовая штора, и заправьте ее под края и бока перед пришиванием. Для получения дополнительной информации о подкладке драпировки см. раздел «Как выбрать подкладку для драпировки».
Если вы хотите узнать, как сделать другие стили портьер, посмотрите наши обучающие материалы по изготовлению штор и окон.
Хотите получить инструкции в формате PDF для печати?
Материалы
Видео
Инструкции
Шаг 1: Измерьте и отрежьте
При определении ширины ткани для гардинной панели необходимо учитывать количество ткани, которую будут занимать складки, и расстояние между складками.
Я бы посоветовал выяснить это, используя только ленту и крючки, прежде чем резать ткань.
Вы можете приобрести ленты для складок с разным расстоянием между карманами, в которые вы вставляете крючки. Карманы на 4-дюймовой ленте с несколькими складками расположены на расстоянии около ¾ дюйма друг от друга. Это дает вам больше возможностей для настройки внешнего вида складок. Я использую 4-дюймовую ленту Best Pleater Tape, карманы которой расположены на расстоянии около 2 дюймов друг от друга.
Чтобы прикрепить крючок для плиссировки, вставьте каждый выступ в отдельные карманы. Вы также можете пропустить карманы, чтобы сделать складки более глубокими.
Эта панель для штор будет иметь 5 наборов складок и 5 ½ дюймов между ними с парой дюймов на каждом конце. Со складками это около 28 дюймов в ширину. Отметьте, где вы хотите, чтобы лента заканчивалась булавкой, и вытащите крючки.
Измерьте ширину ленты без складок.
Чтобы определить ширину для раскроя ткани, возьмите эту мерку и прибавьте 3″ для учета боковых швов. Отрежьте ткань по этой ширине.
Ширина панели = ширина гофрированной ленты + 3″
Если вы хотите добавить подкладку, отрежьте ее по ширине, равной ленте и высоте готовой шторы.
Для высоты выберите желаемую длину занавески и прибавьте 9 ½ дюйма для краев и разреза.
Высота панели = высота в готовом виде + 9 ½”
Шаг 2: Сшейте боковые стороны полотнища
Сначала я подкрою 2 стороны полотнища. Сложите край на ¾” и приутюжьте. Затем сложите его еще на ¾ дюйма и снова прогладьте.
Если вы добавляете подкладку, подложите ее под каждую сторону и закрепите булавками перед пришиванием.
Прострочите панель по всей длине с припуском на шов 5/8 дюйма. Обратный шов в начале и конце, чтобы закрепить стежки. Повторите это для другой стороны панели.
Шаг 3: Сшейте верх и низ
Нижний край этой шторы будет таким же, как и боковые, поэтому повторите то же самое. Если вы хотите сделать подол большего размера, просто учтите это при росте.
При сшивании нижних углов подверните углы.
Или вы можете сшить нижний край в последнюю очередь, если вы хотите сначала повесить панель, чтобы лучше оценить, сколько подшивать.
Для верха сложите ткань на 4 дюйма и проутюжьте. Затем согните еще 4 дюйма и снова нажмите.
Сшейте с припуском на шов 1/4 дюйма по бокам и поперек.
Обратный шов в начале и в конце.
Или, чтобы избежать лишних стежков, вы можете отложить пришивание этой детали до тех пор, пока не приколите тесьму.
Шаг 4: Прикрепите ленту для плиссировки и крючки
Положите ленту для плиссировки на заднюю часть топа, загните концы и закрепите булавками. Убедитесь, что карманы находятся внизу ленты и обращены наружу. Обратите внимание на нити разного цвета и прошейте края ленты по этим линиям.
Возьмите крючок и вставьте концы зубцов в кармашки. Вставьте крючок до упора и закрепите его нижней частью. Повторите для остальных складок.
Шаг 5: Закрепите складки (по желанию)
Французские складки часто защипывают у основания, чтобы они выглядели аккуратнее.
Если вам нравится этот образ, сшейте складки вручную. Начните с внутренней стороны одной из складок, чтобы узел был скрыт. Пройдите внутрь и наружу по бокам складок пару раз, чтобы соединить их вместе. Завяжите конец узлом, протяните нить внутрь одной из складок и обрежьте нить.
Повесьте крючки на фурнитуру, например, на кольца с люверсами или на поперечный стержень, и готово!
Ищете более красивую ткань для драпировки? Нажмите на эту ссылку, чтобы увидеть наш выбор!
Pleat Tape — Etsy.
