Ретингер джозеф: komitet.net.ua :: Серьёзно. Бескомпромиссно. Уверенно.

Джозеф Ретингер — это… Что такое Джозеф Ретингер?

Джозеф Ретингер

Джозеф Ретингер
Józef Hieronim Retinger
Род деятельности:	политик, политолог
Дата рождения:	17 апреля 1888(18880417)
Место рождения:	Краков,  Польша, (Австро-Венгрия)
Гражданство:	Великобритания
Дата смерти:	12 июня 1960
Место смерти:	Лондон,  Великобритания
Отец:	Józef Stanisław Retinger
Супруга:	Otalia Zubrzycka

Джозеф Ретингер (польск. Józef Hieronim Retinger, 17 апреля 1888 — 12 июня 1960) — польский и английский политик, основатель Совета Европы и Европейского движения, позднее эволюционировавшего в Европейский союз.

Биография

Родился в Кракове (Австро-Венгрия). Его отец был юристом у графа Владислава Замойски. После смерти отца граф оказал молодому Джозефу значительную материальную помощь и помог наладить первые контакты в политических кругах. В 1906—1908 годах Джозеф (тогда Юзеф) учился на факультете искусств Сорбоннского университета. В 1910 году взял курс психологии в Мюнхене^[1]. Переехал в Лондон в 1911 году. В Лондоне Джозеф отвечал за работу Польского информационного офиса. В 1912 году в Кракове женился на Оталии Зубржике, их брак продлился 6 лет. Был хорошо знаком с писателем Джозефом Конрадом^[2]. В 1917 Ратингер уехал в Мексику где стал советником президента Мексики Плутарко Каллеса. После начала Второй мировой войны стал советником главы польского правительства в изгнании Владислава Сикорского. Участвовал в организации соглашения о создании объединения Бенилюкс в 1944 году. После войны был одним из главных организаторов процесса европейской интеграции.

В 1948 году участвовал в проведении Европейского конгресса в Гааге. Ретингер стал одним из инициаторов первого собрания Бильдербергского клуба в 1954 году.

Занимаемые посты

• Director of the London Office of the Polish National Committee (1912—1914)
• Representative in the United Kingdom of the Polish Socialist Party (1924—1928)
• Personal Adviser to General Plutarco Calles, President of the Republic of Mexico (1919—1936)
• Personal Adviser to General W. Sikorski, Prime Minister of Poland (1939—1943)
• Initiator of the Interallied Committee of Foreign Ministers (1942—1944)
• Co-founder of the Independent League for European Cooperation (1946—1948) and Secretary-General of the European League for Economic Cooperation (1948—1960)
• Member of the International Committee of the Movements for European Unity (1947—1948)
• Secretary-General of the European Movement (1948—1950)
• Co-founder of the Bilderberger Group (1952—1959)

См.

также

Примечания

Источники

Библиография

• The Bildenberg Group / Józef H. Retinger // Hertfordshire, 1959.
• Conrad and his contemporaries Selections / Retinger, Joseph Hieronim // 1975.
• The European Continent? / Józef H. Retinger // London, 1946.

Wikimedia Foundation. 2010.

• Джозеф Стадлер
• Джозеф Силверстайн

Смотреть что такое «Джозеф Ретингер» в других словарях:

• Ретингер — Ретингер, Джозеф Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(1888 04 17) …   Википедия

• Ретингер, Джозеф — Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(1888 04 17) …   Википедия

• Ретингер Джозеф — Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(18880417) Место рождения: Краков …   Википедия

• Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

Джозеф Ретингер — это.

.. Что такое Джозеф Ретингер?

Джозеф Ретингер

Джозеф Ретингер
Józef Hieronim Retinger
Род деятельности:	политик, политолог
Дата рождения:	17 апреля 1888(18880417)
Место рождения:	Краков,  Польша, (Австро-Венгрия)
Гражданство:	Великобритания
Дата смерти:	12 июня 1960
Место смерти:	Лондон,  Великобритания
Отец:	Józef Stanisław Retinger
Супруга:	Otalia Zubrzycka

Джозеф Ретингер (польск. Józef Hieronim Retinger, 17 апреля 1888 — 12 июня 1960) — польский и английский политик, основатель Совета Европы и Европейского движения, позднее эволюционировавшего в Европейский союз.

Биография

Родился в Кракове (Австро-Венгрия). Его отец был юристом у графа Владислава Замойски. После смерти отца граф оказал молодому Джозефу значительную материальную помощь и помог наладить первые контакты в политических кругах. В 1906—1908 годах Джозеф (тогда Юзеф) учился на факультете искусств Сорбоннского университета. В 1910 году взял курс психологии в Мюнхене^[1]. Переехал в Лондон в 1911 году. В Лондоне Джозеф отвечал за работу Польского информационного офиса. В 1912 году в Кракове женился на Оталии Зубржике, их брак продлился 6 лет. Был хорошо знаком с писателем Джозефом Конрадом^[2]. В 1917 Ратингер уехал в Мексику где стал советником президента Мексики Плутарко Каллеса. После начала Второй мировой войны стал советником главы польского правительства в изгнании Владислава Сикорского. Участвовал в организации соглашения о создании объединения Бенилюкс в 1944 году. После войны был одним из главных организаторов процесса европейской интеграции.

В 1948 году участвовал в проведении Европейского конгресса в Гааге. Ретингер стал одним из инициаторов первого собрания Бильдербергского клуба в 1954 году.

Занимаемые посты

• Director of the London Office of the Polish National Committee (1912—1914)
• Representative in the United Kingdom of the Polish Socialist Party (1924—1928)
• Personal Adviser to General Plutarco Calles, President of the Republic of Mexico (1919—1936)
• Personal Adviser to General W. Sikorski, Prime Minister of Poland (1939—1943)
• Initiator of the Interallied Committee of Foreign Ministers (1942—1944)
• Co-founder of the Independent League for European Cooperation (1946—1948) and Secretary-General of the European League for Economic Cooperation (1948—1960)
• Member of the International Committee of the Movements for European Unity (1947—1948)
• Secretary-General of the European Movement (1948—1950)
• Co-founder of the Bilderberger Group (1952—1959)

См.

также

Примечания

Источники

Библиография

• The Bildenberg Group / Józef H. Retinger // Hertfordshire, 1959.
• Conrad and his contemporaries Selections / Retinger, Joseph Hieronim // 1975.
• The European Continent? / Józef H. Retinger // London, 1946.

Wikimedia Foundation. 2010.

• Джозеф Стадлер
• Джозеф Силверстайн

Смотреть что такое «Джозеф Ретингер» в других словарях:

• Ретингер — Ретингер, Джозеф Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(1888 04 17) …   Википедия

• Ретингер, Джозеф — Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(1888 04 17) …   Википедия

• Ретингер Джозеф — Джозеф Ретингер Józef Hieronim Retinger Род деятельности: политик, политолог Дата рождения: 17 апреля 1888(18880417) Место рождения: Краков …   Википедия

• Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

Retinger, Joseph (Ретингер, Джозеф) — wikipe.

wiki Joseph (Jozef) Jeronim Retinger (polaco: Józef Hieronim Retinger, 17 de abril de 1888-12 de junio de 1960) — político polaco e inglés, fundador del Consejo de Europa y del movimiento europeo, que más tarde se convirtió en la Unión Europea. Nacido en Cracovia (Austria-Hungría). Su padre era abogado del conde Vladislav Zamoysky. Después de la muerte de su padre, el conde proporcionó al joven Joseph una importante ayuda material y ayudó a establecer los primeros contactos en los círculos políticos. En 1906-1908, Joseph (entonces Jozef) estudió en la Facultad de Artes de la Universidad de la Sorbona. En 1910 hizo un curso de psicología en Munich. Se mudó a Londres en 1911. En Londres, Joseph estaba a cargo de la Oficina de Información de Polonia. En 1912, en Cracovia, se casó con Otalia Zubrzycka, su matrimonio duró 6 años. Conocía bien al escritor Joseph Conrad. En 1917, Retinger se fue a México, donde se convirtió en asesor del presidente mexicano Plutarco Calles. Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en asesor del jefe del gobierno polaco en el exilio, Vladislav Sikorski. Participó en la organización del acuerdo sobre el establecimiento de la Asociación Benelux en 1944. Después de la guerra, fue uno de los principales organizadores del proceso de integración europea. En 1948 participó en el Congreso Europeo de La Haya. Retinger fue uno de los iniciadores de la primera reunión de Bilderberg en 1954. Director de la Oficina de Londres del Comité Nacional Polaco (1912-1914) Representante en el Reino Unido del Partido Socialista Polaco (1924-1928) Asesor Personal del General Plutarco Calles, Presidente de la República de México (1919-1936) Asesor personal del general W. Sikorski, primer ministro de Polonia (1939-1943) Iniciador del Comité Interaliado de Ministros de Relaciones Exteriores (1942-1944) Cofundador de la Liga Independiente para la Cooperación Europea (1946-1948) y Secretario General de la Liga Europea para la Cooperación Económica (1948-1960) Miembro del Comité Internacional de Movimientos por la Unidad Europea (1947-1948) Secretario General del Movimiento Europeo (1948-1950) Cofundador del Grupo Bilderberger (1952-1959) Club Bilderberg Pasaporte Joseph Retinger https://web. archive.org/web/20080610165300/http://kangur.ae.krakow.pl/Biblioteka/Retinger/indexang.php?langang El Grupo Bildenberg / Józef H. Retinger // Hertfordshire, 1959. Conrad y sus contemporáneos Selections / Retinger, Joseph Hieronim // 1975. ¿El continente europeo? / Józef H. Retinger // Londres, 1946.

территориальное единство Британии и евроатлантизм — EADaily, 15 января 2021 — Новости политики, Новости России

Выход Великобритании из состава Европейского союза был одним из важнейших событий конца 2020 года. Brexit, не вписывающийся в узкие рамки различных доктрин, нуждается в анализе, так как иначе будет нельзя понять будущее европейского континента и мира.

На причины и глубинные истоки Brexit лучше всего взглянуть глазами британцев, выступавших за выход своей страны из ЕС. Они отмечают следующий важный момент: Brexit относится не только к отношениям Британии с ЕС, брюссельской бюрократией и франко-германским тандемом, но и с США. Еще в 2000 году в докладе журналиста Амброза Эванса-Причарда для Daily Telegraph была обнародована информация об американском финансировании европейской интеграции в 1950—1960 годы. Эти данные подтверждены документами, обнародованными исследователем Джошуа Полом из Джорджтаунского университета в Вашингтоне, в которых доказано, что спецслужбы США занимались продвижением евроинтеграции, причем в них подчеркивается, что англосаксонские «братья» заставляли Великобританию вступить в единую Европу.

Британские евроскептики приводят и более подробные детали американского участия в евроинтеграции, помимо плана Маршалла. Так, например, существует документ от 25 июля 1950 года за подписью Уильяма Джозефа Донована (ранее возглавлял Управление стратегических служб — предшественника ЦРУ), в котором дается инструкция по созданию Европейского парламента. В расследовании Эванса-Причарда утверждалось, что одним из главных проводников политики США был частный «Американский комитет по объединенной Европе», чьим первым председателем был Уильям Донован, а вице-председателем директор ЦРУ Аллен Даллес. Комитет финансировал и поныне существующую лоббистскую организацию European Movement International, выступающую за углубление евроинтеграции.

Более того, как указывал в своем расследовании Эванс-Причард, видные поборники евроинтеграции как бельгийский промышленник Рене Боэль, международный политический активист Джозеф Ретингер, а также государственные деятели соответственно Франции и Бельгии Робер Шуман и Поль-Анри Спаак рассматривались американцами как лояльные к США лица. Несмотря на попытки опровержений расследования Эванса-Причарда, различные факты говорят о том, что, даже если инициатива о сотрудничестве исходила от таких людей, как основатель «Панъевропейского союза» Рихард Куденхове-Калерги, это было сотрудничество окрепшего американского наездника и ослабевшей от двух мировых войн европейской лошади.

Интересно, что в интервью опубликовавшему этот материал таблоиду Daily Express основатель Партии независимости Соединенного Королевства Алан Скед заявил следующее:

«Это все правда…Они вливали в Европу много-много денег…Они сделали это через Совет по международным отношениям, который был своего рода ЦРУ…И был орган под названием „Американцы за Соединенные Штаты Европы“… Они вложили в это деньги, а через это передали деньги в руки нескольких ведущих европейских политиков…После войны они думали, что Черчилль возглавит федеральные Соединенные Штаты Европы (Уинстон Черчилль 19 сентября 1946 года в ходе выступления в Цюрихском университете в Швейцарии предложил создать Соединенные Штаты Европы на базе помирившихся Франции и Германии без участия Великобритании. — П. М.)… Но его это не интересовало, или, по крайней мере, он не хотел, чтобы Британия была частью этого».

Напомним, что бывший лидер Партии независимости Соединенного королевства Найджел Фарадж был одним из активнейших организаторов кампании по выходу из ЕС в 2016 году.

Чтобы понять причины выхода Великобритании из ЕС, необходимо выявить причины, побудившие её начать процесс евроинтеграции. В 1950 году Лондон отказался от французского предложения принять участие в создании Европейского объединения угля и стали (ЕОУС). Кроме национализации угольной промышленности, произведенной лейбористским правительством Клемента Эттли, причиной отказа был иной взгляд на мир из Лондона. Существование экономической базы в виде Британской колониальной империи и Содружества, располагавшихся за пределами Европы, обессмысливало участие Лондона в евроинтеграции с экономической точки зрения. С политической же точки зрения существовала доктрина Черчилля «трех окружностей», опиравшаяся на фунт стерлингов, колониальную империю и особые отношения с США.

Проходивший параллельно процесс распада Британской колониальной империи и развитие европейской интеграции, основанной на франко-германском сотрудничестве, стали вызовом для экономического и политического веса Великобритании в мире. Возросшее влияние Советского Союза, обладавшего ядерным оружием и создавшего социалистический лагерь, также было вызовом для британского могущества. Остановить деградацию и распад Британской империи и стремительное уменьшение роли Великобритании в мировой политике и экономике, особенно по результатам провала агрессии 1956 года против Египта в связи с национализацией Суэцкого канала, не удалось. Именно с целью упрочнения своего пошатнувшегося положения связаны попытки Лондона вступить в Европейское экономическое сообщество. Однако из-за особых отношений Великобритании с США, планировавшими создать Атлантическое сообщество с общим рынком Европы, Великобританию не желал видеть в составе ЕЭС президент Франции Шарль де Голль, который дважды — в 1963 и 1967 — годах ветировал попытки Лондона стать членом ЕЭС.

При этом важно подчеркнуть, что в начале 1960-х лейбористы были против вступления их страны в ЕЭС, в отличие от консерваторов. Со временем их позиции поменялись. Вступление же Великобритании в ЕЭС произошло 1 января 1973 года при премьер-министре Эдварде Хите (тори) ради создания общего рынка с континентальными странами без политической интеграции. Самые же важные процессы во взаимоотношениях Великобритании с Европейским экономическим союзом произошли при премьер-министре Маргарет Тэтчер в 1979−1990 годах. Как признаются противники Brexit из «Гардиан», именно её эпоха явилась предтечей событий 2016−2020 годов.

Следует отметить, что «железная леди» сумела вернуть Великобритании часть утраченного влияния на мировую политику. Особенно это проявилось в особых отношениях с США, которые вынуждены были чаще консультироваться и согласовывать свою политику с младшим братом. Не случайно Тэтчер однажды сказала в Вашингтоне следующее:

«Американские успехи будут нашими успехами. Ваши проблемы будут нашими проблемами. Когда вам потребуется помощь друга, мы всегда будем рядом».

Такой гибкий подход позволял Великобритании быть главным партнером США в ЕЭС, одновременно проводя отличающуюся от США на некоторых направлениях внешнюю политику, то есть успешно выполнять функцию моста между двумя берегами Атлантического океана и успешно реализовывать внутри ЕЭС ряд целей США. Именно укрепление такого положения было главным смыслом политики Тэтчер. Так, она добилась в июне 1984 года сокращения британского взноса в бюджет ЕЭС. В политической сфере по инициативе Великобритании в октябре 1981 года был принят Доклад о политическом сотрудничестве, согласно которому члены ЕЭС должны были консультироваться друг с другом по вопросам безопасности. Цель этого действия состояла в ограничении внешнеполитических инициатив стран ЕЭС для обеспечения их тесного сотрудничества с США и формирования внешней политики ЕЭС по британским критериям.

Самым же важным фактором являлась политика Лондона в отношении евроинтеграции. Здесь Тэтчер добивалась сохранения британского суверенитета путем борьбы с наднациональными органами в ЕЭС. Поэтому Великобритания выступала против специальной конференции по реформе Римского договора 1957 года, Лондон принял Единый европейский акт 1985 года только после исключения из него невыгодных британцам пунктов. В других сферах «железная леди» была ещё жестче. Так, Тэтчер была противником присоединения к Европейскому механизму обменных курсов и создания Европейского центрального банка. Характерно, что канцлер казначейства (министр финансов) Найджел Лоусон и глава Форин офис (Министерства иностранных дел) Джеффри Хау были оппонентами «железной леди» в этих вопросах. Наряду с учётом позиций других стран ЕЭС и опасности оказаться в изоляции это вынудило её в июне 1989 года начать сотрудничество с другими странами ЕЭС в валютной сфере, а в октябре 1990 года Великобритания присоединилась к Европейскому механизму обменных курсов. Несмотря на то, что соратники и однопартийцы Тэтчер после её отставки фактически нивелировали её усилия, в историю она вошла как лидер британского евроскептицизма.

Необходимо уточнить, что «железная леди» не была радикальным евроскептиком, так как выступала за членство Великобритании в ЕЭС. Однако её видение евроинтеграции было особым. Её выступление 20 сентября 1988 года в Европейском колледже в Брюгге ясно обозначило сильные расхождения со сторонниками европейского федерализма. Тэтчер четко заявила о том, что основой ЕЭС должен быть свободный рынок, созданный свободными правительствами, обладающими суверенитетом в экономической, финансовой и социальной сферах. В политической же сфере она выступала за сотрудничество стран ЕЭС при сохранении НАТО. В целом позиция британского премьер-министра сводилась к тому, что должны быть сильные национальные государства, неподвластные брюссельской бюрократии, то есть она была противником создания экономического и политического союзов с передачей основной части суверенных полномочий Брюсселю. Такая позиция противоречила позициям Франции и Германии.

Особенно характерно, что это совпало с процессом объединения Германии. Тэтчер и её правительство имели особую позицию по этому вопросу. «Железная леди» выступала против этого процесса, так как объединенная Германия нарушала баланс сил в Европе и в ЕЭС и становилась в каком-то смысле угрозой для безопасности в Европе. Британский премьер-министр готова была действовать по германскому вопросу совместно не только с Францией, но и с Советским Союзом. Михаилу Горбачеву британская сторона открыто предлагала сохранить Организацию Варшавского договора, сохранить независимость Восточной Германии, даже предоставить ей особый статус в НАТО и разместить в ней на срок до 7 лет советские войска. Противостояние же германской экспансии было сферой, где интересы Лондона и Москвы совпадали.

Более того, в данном случае приверженность Тэтчер НАТО и союзу с США имела иную природу. В ходе переговоров с администрацией Джорджа Буша-старшего она выступала сначала за то, чтобы германский вопрос первоначально решали четыре державы-победительницы во Второй мировой войне, а затем они же вместе с ФРГ и ГДР решали этот вопрос. Однако американцы решили, что единая Европа и НАТО смогут лучше сдерживать Германию. Советское же руководство во главе с Горбачевым также решило ради экономического сотрудничества с ФРГ дать добро на объединение Германии, а Горбачёв пошёл на открытое предательство интересов прежде всего СССР и ГДР, согласившись на кабальные условия поглощения ГДР Федеративной Республикой Германии.

Таким образом, Великобритания стала быстро терять роль главного партнера США в ЕЭС (и в ЕС) в пользу объединённой Германии. В настоящее время после Brexit эти тенденции только усилятся. В интеграционном объединении появился экономический лидер, диктующий свои условия. Усилия британцев и россиян, погибших во время двух мировых войн, были обнулены, души кайзера Вильгельма II Гогенцоллерна и Адольфа Гитлера возрадовались, у Великобритании и постсоветской России по милости Горбачева появился опасный конкурент. Не случайно в книге 2003 года «Искусство управления государством. Стратегии для меняющегося мира» Тэтчер сделала прогноз о том, что ЕС будет превращаться в супергосударство, поэтому Великобритания должна будет его покинуть и присоединиться к Североамериканской зоне свободной торговли, а также заняться внеевропейским направлением. Время показало, что она была права. Заключение правительством Бориса Джонсона соглашений о свободной торговле с Японией, Канадой и Турцией подтверждает данную тенденцию.

Преемник «железной леди» Джон Мейджор произвел ревизию её политики на европейском направлении и даже подписал Маастрихтское соглашение. Сменивший же его лейборист Тони Блэр, получивший прозвище Пудель Вашингтона, был самым ярым британским премьером, настроенным на евроинтеграцию. Он считал задачей своей политики достижение такого положения, при котором Великобритания будет одновременно мостом между Вашингтоном и Брюсселем и лидером ЕС. Ради этого Блэр хотел присоединить Великобританию к еврозоне с помощью референдума, особенно в 2002—2003 годах. Эта попытка провалилась. Несмотря на все порывы, даже Блэр по факту выступал против превращения ЕС в федеративное государство. Самым ярким и понятным проявлением этого явилось то, что Великобритания не стала частью Шенгенской зоны.

Сменивший его на премьерском посту Гордон Браун, ранее возглавлявший казначейство, будучи сторонником углубления евроинтеграции, тем не менее в свое время выступил против присоединения к еврозоне. Также он отказался от концепции Великобритании как моста между США и ЕС. Таким образом, к моменту формирования коалиционного правительства консерваторов и либералов (2010 год) во главе с Дэвидом Кэмероном (тори) лишь либеральные демократы были самыми решительными сторонниками углубления евроинтеграции Великобритании. Премьерство же умеренного евроскептика Кэмерона отметилось ростом евроскептицизма в британском обществе.

Всё это вылилось в исторический референдум 23 июня 2016 года. Не в последнюю очередь на результат референдума повлияли серьезные изменения в мировой экономике и мировой политике, отразившиеся в том числе и на ЕС. Можно также сделать вывод о том, что имевшие непосредственное отношение к евроинтеграции Черчилль и де Голль были правы, когда по своим причинам указывали на то, что Великобритании не место в объединенной Европе.

Brexit также связан с американо-британскими отношениями. Президент Барак Обама в статье для Daily Telegraph, опубликованной 22 апреля 2016 года, высказал следующее мнение по поводу членства своего союзника в ЕС, подчеркнув, что решать должны сами британцы:

«Сильная Европа не является угрозой для глобального лидерства Великобритании, она усиливает его. Соединенные Штаты видят, как ваш важный голос в Европе обеспечивает сохранение Европой сильной позиции на мировой арене и делает ЕС открытым, ориентированным в будущее и тесно связанным со своими союзниками по другую сторону Атлантики. Если говорить о создании рабочих мест, торговле и экономическом росте в соответствии с нашими ценностями, то Соединенное Королевство выиграло от своего членства в ЕС».

Публикация статьи совпала с визитом американского президента в Великобританию. В ходе этого визита Обама заявил, что в случае выхода из ЕС «Великобритания будет в конце очереди» на заключение торгового соглашения с США. В интервью же BBC 24 апреля 2016 года президент США заявил, что торговое соглашение с вышедшей из ЕС Великобританией может быть заключено через пять или десять лет. Тут необходимо отметить важный момент: тогдашний премьер-министр Дэвид Кэмерон сумел наладить личные отношения с хозяином Белого дома, при этом у них фактически была единая позиция против Brexit. Однако если Обама соблюдал приличие и уважал демократический выбор младших братьев, то другие американские политики не стеснялись в выражениях. Так, бывшая кандидат в президенты Хиллари Клинтон в интервью Sunday Times от 8 октября 2017 года заявила следующее о сторонниках Brexit:

«Они проголосовали против современной Британии и ЕС, полагая, что так или иначе это пойдет на пользу их маленькой деревне. Это не имело смысла…«

Это наглое и хамское заявление абсурдно хотя бы тем, что Великобритания является урбанизированной страной, где 83,2% населения живет в городах. Бывшая госсекретарь в ходе лекции в Оксфорде в июне 2018 года вообще призвала к разжиганию конфликта между старшими и младшими поколениями британцев, сказав следующее:

«Сегодня в Великобритании, где почти три четверти молодых людей в возрасте от 18 до 24 лет проголосовали за то, чтобы остаться в Европейском союзе, возникает вопрос: могло ли большее количество людей сделать то же самое, достаточно, чтобы переломить ситуацию? … Потому что после голосования молодые люди высказались, выражая страх, отвращение и чувство, что старшие поколения разочаровали их… Я надеюсь, что молодые люди здесь, в Оксфорде, посвятят себя тяжелой и важной работе по построению демократического процесса, отражающего ваши надежды, заботы и мечты».

Во время же выступления в Белфасте 10 октября 2018 года Клинтон прямо заявила:

«Я не извиняюсь за то, что с самого начала была против Brexit. До референдума я думала, что это плохая идея, а сейчас думаю, что это еще хуже. Это вполне может войти в число величайших и самых ненужных ран, нанесенных самому себе в современной истории».

Представители истеблишмента Республиканской партии также призывали британцев не выходить из ЕС. Если бывший госсекретарь Джордж Шульц сделал упор на последствия для Великобритании, то ныне покойный сенатор Джон Маккейн заявил, что выход из ЕС будет выгоден президенту России Владимиру Путину (sic!)

Будущий президент Дональд Трамп, имевший отличную от истеблишмента позицию, подвергся за это критике со стороны Клинтон во время президентской кампании в июне 2016 года. Уникальной является позиция Генри Киссинджера. Изначально бывший противником Brexit, он изменил свою оценку, заявив, что это событие будет способствовать укреплению американо-британских связей при одновременном сохранении связей Британии с Европой. Более того, через несколько дней после проведения референдума он отметил, что Brexit — это повод для ЕС заняться решением насущных экономических, политических и социальных проблем, повлиявших на решение британцев.

В чем же была причина такого отношения американского истеблишмента к демократическому волеизъявлению британцев? Администрация Обамы хотела заключить с Европейским союзом соглашение под названием «Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство» (ТТИП). Это соглашение должно было экономически укрепить трансатлантическое единство, превратив Европу в рынок сбыта для американских корпораций. Соглашение не было реализовано. Общественное мнение в ЕС критично восприняло этот проект. Кампания же за выход Великобритании из ЕС была основана не только на борьбе против брюссельской бюрократии за экономический и политический суверенитет, но и за превращение её в самостоятельного игрока на международной арене.

Такая идея, основанная на ностальгии по утраченной мощи Британской империи, получила название «глобальная Британия». Это противоречило интересам американского истеблишмента из обеих партий, который желал через ТТИП подчинить экономически весь ЕС, в том числе и Великобританию. Трамп же хотел, чтобы Великобритания вышла из ЕС экономически ослабленной, особенно в случае Brexit без сделки, чтобы навязать ей торговое соглашение, выгодное США и американской глубинке. Поэтому для британцев, за исключением Найджела Фараджа, не было особой разницы между Джо Байденом, бывшим противником Brexit, грозившим не заключить торговое соглашение с Великобританией в случае нарушения Белфастского соглашения 1998 года, и Трампом, мечтавшим «Сделать Америку снова великой» за счет традиционных союзников.

О ярости американского политикума и их британских подручных говорят следующие факты. Так, в феврале 2018 года спонсор Демократической партии США Джордж Сорос признался в финансировании кампании за повторный референдум о членстве в ЕС через организацию Best for Britain. Особенно же яростным было сопротивление лейбористов. Например, Тони Блэр в январе 2019 года призвал к проведению повторного референдума о членстве в ЕС. Однако, если Блэр заявил о своей готовности голосовать в Палате общин за соглашение по условиям Brexit между правительством Бориса Джонсона и ЕС, то лорд Эндрю Адонис открыто поддерживает Ги Верхофстадта в планах по возвращению Великобритании в ЕС! Иными словами, оказалось, что противники Brexit внутри Соединенного Королевства и за его рубежом — это люди, не признающие за другими право на демократическое волеизъявление и занимающиеся сегрегацией по идеологическому признаку. Все эти люди по факту не хотят видеть Великобританию в качестве актора, самостоятельного от Вашингтона и Брюсселя.

Brexit также поднял вопрос о территориальной целостности Соединенного Королевства. Напомним, что за выход из ЕС проголосовало 51,89%, против 48,11%. По составным частям Соединенного Королевства это выглядело иначе:

Англия — 53,38 и 46,62%
Шотландия — 38 и 62%
Уэльс — 52,53 и 47,47%
Северная Ирландия — 44,22 и 55,78%

Таким образом, как верно заметили наблюдатели, за выход голосовали в основном англичане и валлийцы. Кроме того, против выхода из ЕС голосовали жители столицы и других крупных городов, где высок процент выходцев из Вест-Индии, Южной Азии и Африки. Одновременно против Brexit были осевшие в стране и имеющие право голоса выходцы из Восточной Европы, особенно поляки. Ирландцы Ольстера хотели остаться в ЕС ради сохранения связей с Ирландией. Шотландцам же было невыгодно покидать ЕС прежде всего по экономическим причинам.

Это поставило под сомнение дальнейшее пребывание их в составе Соединенного Королевства. Аналитики считают, что наибольшая угроза исходит от Шотландии, чей первый министр Никола Стерджен хочет провести референдум с целью отделения от Соединенного Королевства и возвращения в ЕС, а также вступления в НАТО и еврозону. Без предстоящих парламентских выборов в шотландский парламент, а также одобрения Лондоном это не может произойти. Борис Джонсон заявлял об отказе в проведении референдума на основании того, что он уже состоялся при жизни одного поколения в 2014 году.

Однако у Лондона есть куда более эффективные методы по борьбе с шотландским сепаратизмом. Дело в том, что входящие в состав Шотландии Шетландские острова запустили процесс отделения от неё путем референдума и получения в составе Великобритании статуса, аналогичного статусу острова Мэн (сентябрь 2020 года). Причиной этого является игнорирование Эдинбургом экономических интересов островов. Также планы по отделению от Шотландии и получению отдельной автономии существуют у Оркнейских островов. Тот факт, что отделение Шетландских и Оркнейских островов является лучшим инструментом Англии в борьбе с сепаратизмом Шотландии, подтверждается замалчиванием и приуменьшением шотландскими сепаратистами данных инициатив островитян. Причиной этого является то, что Шотландская национальная партия ранее обвиняла Лондон в игнорировании экономических интересов Шотландии и несправедливом распределении доходов. Теперь же подобные обвинения звучат в адрес фрондирующего Эдинбурга.

Вызовом для шотландских националистов является и то, что представляющий 13 депутатов Европарламента Эстебан Гонсалес Понс пообещал шотландцам, что в случае обретения независимости они займут место в очереди на вступление в ЕС после Турции и Сербии. Это может оказаться началом кампании в Европарламенте против независимой Шотландии. Не понравятся выходки Эдинбурга и в НАТО, так как Великобритания входит в альянс в её нынешнем составе. Появление же отдельного государства, стремящегося к активному сотрудничеству с Североатлантическим альянсом, станет возможным вызовом для безопасности в Европе, в чем не заинтересована ни одна страна континента.

Наконец, участившиеся атаки против первого министра Шотландии Николы Стерджен могут подорвать позиции сторонников независимости. Это касается утверждений мозгового центра Гордона Брауна о том, что в Шотландии наихудший по Соединенному Королевству показатель выявления коронавируса, а также конфликта Стерджен с экс-лидером Шотландской национальной партии Алексом Салмондом. Все перечисленные факторы могут сильно затруднить реализацию попыток отделить Шотландию от Соединенного Королевства при условии, что консерваторы, лейбористы и либеральные демократы совместно будут над этим работать.

Ситуация с Северной Ирландией кардинально отличается. Для этого нужно обратить внимание на соответствующие положения из соглашения Великобритании с ЕС. Люди, родившиеся в Северной Ирландии, имеют право на ирландское гражданство и все права, связанные с перемещением по ЕС. Североирландские студенты по-прежнему будут иметь доступ к программе «Эразмус». На товары, произведенные в Северной Ирландии, не будут распространяться нетарифные ограничения. Таким образом, де-факто Северная Ирландия осталась в ЕС. Из-за этого ольстерские юнионисты обвиняют Бориса Джонсона в предательстве и в этой связи поминают недобрым словом Черчилля. Апелляция к «бленхеймской крысе» Черчиллю как раз является возможным решением данной проблемы.

Имевший прямое отношение к образованию независимой Ирландии, Черчилль 16 февраля 1921 года заявил в парламенте следующее (об этом он написал в «Мировом кризисе»):

«Ольстер должен пользоваться покровительством Британии. Ирландия должна иметь тот договор, который был с нею заключен, право на выборы собственного парламента и собственную конституцию. Сложный вопрос о границах будет разрешен при иных, более благоприятных условиях. На протяжении целых поколений мы вязли в ирландском болоте, но наконец, заключив договор, мы впервые вышли на открытую дорогу, правда, еще новую и неиспытанную, напоминающую еще узкую тропинку, но крепкую и надежную. Будем же идти по этой дороге решительно и осторожно, не теряя мужества и веры. Если Британия будет продолжать в этом духе, то может наступить день, не столь отдаленный, как мы думаем, когда, оглянувшись, Британия увидит рядом с собой объединенную Ирландию, ставшую единой и дружественной нам нацией».

Более того, он выдвигал идею объединения Ирландии. Черчилль при этом подчеркивал, что объединенная Ирландия должна быть дружественной Великобритании.

С экономической точки зрения обе страны прочно связаны. Особое положение Северной Ирландии после Brexit только поспособствует идее её воссоединения с Ирландской республикой, не случайно после референдума о членстве в ЕС Великобритании партия «Шинн Фейн» предлагала провести референдум о статусе Северной Ирландии. Воссоединение Ирландии не будет угрожать безопасности в Европе. Ирландия — это состоявшееся государство, член ЕС и еврозоны. Экономические связи с Великобританией прочные. С военной же точки зрения Ирландия является страной с внеблоковым статусом. Соответственно, де-юре единая Ирландия не несет угрозы Европе.

Для Великобритании также есть плюсы в таком решении. Во-первых, из состава Соединенного Королевства будет удален регион, где значительная часть населения враждебна Лондону и сравнительно недавно вела вооружённую борьбу против него. Во-вторых, будет удалена часть страны, фактически находящаяся под контролем ЕС и брюссельской бюрократии. В-третьих, исчезнет болевая точка, по которой могут бить те же самые американцы и ЕС. Поэтому можно сделать вывод о том, что при соответствующем решении ирландского вопроса и сохранении Шотландии у Великобритании появляются шансы стать более самостоятельным игроком в стремительно меняющемся мире.

Таким образом, Brexit будет иметь серьезные последствия и для Великобритании, и для Европы. Во-первых, при администрации Байдена США постараются в большей степени развивать отношения с ЕС, а не с ослабленной Brexitом и коронавирусом Великобританией, что явится уроном для сложившихся двусторонних отношений.

Во-вторых, Brexit доказал, что британцы могут при желании быть суверенными в вопросах своего экономического и политического бытия и не оглядываться на американцев. В-третьих, Brexit доказал правоту Тэтчер, считавшей, что евроинтеграция приведет к появлению европейского супергосударства при неформальном лидерстве объединенной Германии, что ставило крест на британском лидерстве в Европе и обессмысливало и без того странное членство в ЕС Великобритании, бывшей пятым колесом в телеге.

В-четвертых, Brexit доказал, что развитие свободной торговли и экономическая интеграция тесно связаны с национальными и страновыми особенностями. Экономическое, юридическое и культурное отличие Великобритании от стран континентальной Европы, прежде всего Германии и Франции, является тому ярчайшим примером.

В-пятых, членство Великобритании в ЕС и Brexit доказали провал либерального интернационализма, так как никуда не исчезли франко-британские и германо-британские экономические и политические противоречия.

В-шестых, Brexit доказал ничтожность теорий о «конце истории» и «Царстве Божьем на земле» в виде ЕС. Британцы, решившие попробовать восстановить свое могущество, доказали, что в 21-м веке нации могут пытаться вершить свои судьбы и не быть послушными исполнителями воли вашингтонского «болота» и брюссельской бюрократии.

Время покажет, смогут ли они в этом преуспеть.

Русофрения! | Вася, 03 сентября 2021

«Русофрения это болезнь, и в этом состоянии больной (Двуликий Янус бог начала и конца, входов и выходов, старейшее божество Римского Пантеона. Считается, что два его лица обращены одновременно к прошлому и будущему) уверен в том, что РФ в самое ближайшее время распадётся, и в этом, что Россия со дня на день завоюет весь мир. В 2014 году (после майдана на Украине) случаи заражением этой болезнью стало зашкаливать и переросло в пандемию в некоторых территориях Лондона и Брюсселя, и Вашингтона.» (Брайан Макдональд). Понятия не имею обрадует автора цитаты или разочарует тот факт, что пандемия этого недуга отчасти охватила и некоторых либералов отечества. При этом основная масса случаев положение пациентов постоянно тяжёлое и повлекший за собой непреодолимое желание навязать своё мировоззрение «независимым западным СМИ». И против этой, выращенной западом русофобной махины Россия с её народом и президентом Давайте рассмотрим, кто оплачивает русофобиею? Бильдербергская Группа, основанна в 1954, и возникшая в Нидерландах как закрытый клуб, который созывается только раз в год, и состоящий из 130 резидентов политически академической и финансово военной, массмедиа бизнес-элита из северных штатов Америки и на западе Европы в качестве «частной сети оказавшие большое влияние, которые могут консультировать друг друга инкогнито и в частном порядке». В число учредителей Бильдербергского клуба составляли Джозеф Ретингер и эрцгерцог Бернард из Голландии. Эрцгерцог Бернард за 3 года до своей женитьбы на королеве из Нидерландов Юлиане, был членом партии нацистов, а также работал в промышленном гиганте Германии, I.G. Farben, изготовитель газа «Циклон-Б», который использовался в лагерях для военнопленных. С американской стороны, в создании Бильдербергского клуба принимали участие: Рокфеллер Дэвид и Дин Раск, высшее должностные лица Совета по межнациональным внешнеэкономическим отношениям, Дин Раск был тогда главой фонда Рокфеллера, Джозеф Джонсон и также был председателем Совета фонда Форда и лидером Совета, который был президентом фонда Карнеги и Джон Дж. Макклой председатель Совета, который в 1953 году стал соучредителем Chase Manhattan bank. За последние 60 лет так НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ! Какие там Байдены, Меркели, а тем более Псаки и Саманты Пауэр… Какие честные расследования украинских переворотов и сбитых самолетов Малайзии, которые «успешно» расследуются в Нидерландах…

translation into English, synonyms, antonyms, examples of sentences, meaning, phrases

Other results
В этой афере десятки тысяч просьб под видом счета-фактуры рассылаются по всей стране.	In this scam, tens of thousands of solicitations in the guise of an invoice are mailed to businesses nationwide.
Была принята политика прекращения предоставления просьб о предоставлении гражданства.	A policy was passed to stop granting citizenship requests.
Начало Великой Депрессии в 1929 году остановило выполнение дальнейших просьб о размещении на следующие три года в государственной школе Аскота.	Commencement of the Great Depression in 1929 halted fulfilment of further accommodation requests for the next three years at Ascot State School.
Он был барабанным техником для самоубийственной тишины и текущим барабанным техником для просьб Александрии.	He was drum tech for Suicide Silence and current drum tech for Asking Alexandria.
Одной из его последних просьб было поблагодарить своих поклонников за многолетнюю поддержку.	One of his last requests was to thank his fans for their years of support.
И когда: сразу или после вежливых просьб переименовать или изменить контент?	And when; immediately, or after polite requests to either rename or change content?
Фонд Баффета не принимает незапрошенных просьб, предпочитая вместо этого самостоятельно искать достойных получателей.	The Buffett Foundation does not accept unsolicited requests, preferring instead to seek out worthy recipients on its own.
В 1988 году, после двадцати лет отказа от всех просьб играть на барабанах публично, Бест наконец смягчился, появившись на съезде Битлз в Ливерпуле.	In 1988, after twenty years of turning down all requests to play drums in public, Best finally relented, appearing at a Beatles convention in Liverpool.
Подозревалось, что это условие было навязано Хоффе из-за просьб руководства тимстеров, хотя Фицсиммонс также отрицал это.	It was suspected this condition had been imposed upon Hoffa due to requests from the Teamsters’ leadership, although Fitzsimmons also denied this.
ДОТ отказала в просьбе, заявив, что публичное раскрытие этих просьб может помешать текущему расследованию со стороны полиции штата.	DOT refused the request, saying public disclosure of those requests could interfere with the ongoing investigation by the state police.
В случае сознательного человека его желания должны уважаться независимо от интересов или просьб семьи.	In the case of a conscious person the person’s wishes were to be respected regardless of the interests or requests of the family.
После тщетных просьб Эола помочь им снова, они снова отправляются в путь и сталкиваются с людоедами-Лестригонианами.	After pleading in vain with Aeolus to help them again, they re-embark and encounter the cannibalistic Laestrygonians.
Он не делает никаких просьб об изменениях на рабочем месте, а просто продолжает быть пассивным к работе, происходящей вокруг него.	He does not make any request for changes in the workplace, but just continues to be passive to the work happening around him.
Действовать в одностороннем порядке после просьб не делать этого-значит действовать недобросовестно.	Acting unilaterally after requests not to do so is not acting in good faith.
После неоднократных просьб полиция вернула одежду и вещи Памелы ее отцу.	After repeated requests, the police returned Pamela’s clothes and effects to her father.
Два истребителя-перехватчика МиГ-21, находившиеся на боевом дежурстве на авиабазе Пхук-Йен, так и не получили разрешения на запуск, несмотря на несколько просьб об этом.	Two MiG-21 interceptors on alert duty at Phúc Yên Air Base were never given permission to launch, despite several requests to do so.
Точно так же, как она обязана ждать просьб, ятири также обязана лечить всех, кто приходит к ней.	Just as she is obliged to wait for requests, the yatiri is likewise obliged to treat all who do come to her.
Удаление чужих мнений, предложений и просьб очень предвзято.	Deleting other’s opinions, suggestions and requests is very biased.
После неоднократных просьб Романова одно из двух окон угловой спальни царя и царицы было открыто 23 июня 1918 года.	After Romanov made repeated requests, one of the two windows in the tsar and tsarina’s corner bedroom was unsealed on 23 June 1918.
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление.	Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret.
Еще один клерк из призывной комиссии округа Миллер заявил, что никаких просьб о проверке ее досье не поступало.	Another clerk from the Miller County draft board stated that no request for examination of her files had been made.
1826 | после долгих просьб преподобного Уильяма Томсона был заложен первый камень в основание церкви Святой Маргариты.	1826 | After much petitioning by the Rev William Thomson, the foundation stone was laid for the St Margaret’s.
Мать вейхера сказала, что игнорирование чьих-то просьб о помощи не похоже на ее сына, если он действительно присутствовал.	Weiher’s mother said ignoring someone’s pleas for help was not like her son, if indeed he had been present.
Помимо возражений против обычных просьб, сенаторы могут принудительно голосовать с помощью ходатайств о перерыве и призывов к кворуму.	In addition to objecting to routine requests, senators can force votes through motions to adjourn and through quorum calls.
Это стандартная процедура для полиции-насильственное проникновение в дом жертвы даже после многочисленных просьб жертвы о том, чтобы они ушли.	It is standard procedure for police to force entry into the victim’s home even after the victim’s numerous requests for them to go away.
Позже, после долгих просьб Гао Чжаня, император Вэньсюань разрешил Хэ Шикаю вернуться в Ечэн и снова служить чиновником.	Later, after much begging by Gao Zhan, Emperor Wenxuan allowed He Shikai to return to Yecheng and to serve again as an official.
В июле 1961 года одна из просьб Клафа о переводе была наконец принята, и он перешел в местный соперник Боро Сандерленд за 55 000 фунтов стерлингов.	In July 1961, one of Clough’s transfer requests was finally accepted and he moved to Boro’s local rivals Sunderland for £55,000.
Дэвид Дюк не получал от чаепития просьб баллотироваться в президенты.	David Duke did not get requests from the Tea Party to run for president.
Позже в том же году Зиглер заявил, что пять его просьб посетить Северную Корею были отклонены официальными лицами в Пхеньяне.	Later in the same year, Ziegler said that five of his requests to visit North Korea had been turned down by officials in Pyongyang.
Таким образом, политический язык должен состоять в основном из эвфемизмов, вопросов-просьб и чистой туманной расплывчатости.	Thus political language has to consist largely of euphemism, question-begging and sheer cloudy vagueness.
Я не буду принимать никаких просьб от вас смешивать этот вопрос о том, что Alternet является действительным/не имеет никакого отношения к другим вопросам.	I will not entertain any entreaties from you to commingle this issue of Alternet being valid/not with any other issues.
При Диоклетиане поток прямых просьб к императору быстро сократился и вскоре совсем прекратился.	Under Diocletian, the flow of direct requests to the emperor rapidly reduced and soon ceased altogether.
В 1883 году Свято-Троицкий собор стал монастырским собором, и началась серия просьб о прославлении Иоасафа.	In 1883 the Holy Trinity Cathedral became a monastery cathedral, and a series of requests for Ioasaph’s glorification began to be made.
Были заданы вопросы об отсутствии оперативного обжалования невыполнения просьб.	There have been questions on the lack of speedy appeal to non-compliance to requests.
У меня есть еще несколько просьб о снятии флага, которые я хотел бы вынести на всеобщее рассмотрение, пожалуйста.	I’ve got a few more de-flagging requests that I’d like to bring forward for everyone’s consideration, please.
Ховейда отказался от просьб друзей и родственников бежать из Ирана, пока не стало слишком поздно, и вместо этого обратился к властям.	Hoveyda refused requests by friends and relatives to flee Iran before it was too late, and instead turned himself into the authorities.
Ребята, есть несколько просьб, которые могли бы сделать больше глаз и больше дискуссий.	Folks, there are some requests that could do with more eyes and more discussion.
Рассказчик находится в тупике и не отвечает ни на одну из его просьб.	The narrator is stumped and does not respond to any of his requests.
Просьб о них вообще, как правило, снижается просьбой восстановить удаление Г11.	Requests for Undeletion usually declines a request to undelete a G11 deletion.
После долгих просьб Ван Гога Гоген прибыл в Арль 23 октября,и в ноябре оба писали вместе.	After much pleading from Van Gogh, Gauguin arrived in Arles on 23 October, and in November the two painted together.
Помимо просьб и нежелательных предложений, существуют и другие, которые включают внутренние предложения и контракты с единственным источником.	Besides solicited and unsolicited proposals, the others that exist include internal proposals and sole-source contracts.
Убийство Ритмана привлекло много внимания прессы, и было несколько просьб относиться к Альтюссеру как к обычному преступнику.	The murder of Rytmann attracted much media attention, and there were several requests to treat Althusser as an ordinary criminal.
В 2015 году Пакистан объявил о своем нейтралитете в конфликте в Йемене после просьб Саудовской Аравии о военной поддержке.	In 2015, Pakistan declared its neutrality in the conflict in Yemen after Saudi solicitations for military support.
Это потребует координации и просьб об участии.	This will require coordination and requests for participation.
Я не видел этих просьб, не одобрял их, не отказывал им.	I didn’t see those requests, I didn’t approve them, I didn’t deny them.
После многочисленных просьб фанатов индийские цензорные советы сильно отредактировали контент и 27 марта 2009 года возродили Индийский дубляж.	After many requests from fans, the Indian censor boards heavily edited the content and revived the Indian dub on March 27, 2009.
Из тех просьб, которые должны были быть изменены, лишь немногие поступили до 2000 года.	Of the requests that had to be modified, few were before the year 2000.
Был ли этот отказ связан с тем, что в 2003 году суд начал требовать изменения значительно большего числа просьб, неизвестно.	Whether this rejection was related to the court starting to require modification of significantly more requests in 2003 is unknown.
Однако из-за того, что только ученые люди свободно владели латынью, она никогда не становилась языком юридических просьб или споров.	However, because only learned persons were fluent in Latin, it never became the language of legal pleading or debate.
Например, свидание, расставание, просьба о повышении, уход с работы, создание компании.	It could be asking someone out, ending a relationship, asking for a promotion, quitting a job, starting a company.
При такой практике медсёстры думали: Просьба о помощи не постыдна и не унизительна, это даже приветствуется.	When that role was available, nurses said, It’s not embarrassing, it’s not vulnerable to ask for help — it’s actually encouraged.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответить.	Statistical data followed by a request for a reply.
Замысел операции предложили ваши люди, а просьба о содействии исходит лично от судьи Мура.	The operational concept comes from your people, and the request for cooperation comes from Judge Moore himself.
Просьба обо всех находках и подозрительном поведении сообщать полиции или охране аэропорта.	Please report any unattended articles or suspicious behavior to police or security…
Просьба ничего не говорить Питеру означает, что собеседник прекрасно понимает разницу между ними.	The fact that they did not want her to discuss this with Peter suggested that perhaps they knew the difference between them.
И его весьма беспокоила эта просьба о приватной беседе.	It was the desire for the private meeting that concerned him.
Он без ропота продолжал ежедневно молиться и ждать, когда его скромная просьба будет услышана.	He continued his daily prayers without complaint and waited for his humble petition to be heard.
Придурки, мошенники и женоненавистники, просьба не беспокоить?	Jerks, cheaters, and misogynist pigs need not apply?
Просьба иметь в виду, что представленные ниже варианты являются только примерами и некоторые из них могут быть неприменимыми.	Please note that the options highlighted below are only examples and some may not be applicable.
Просьба указать, имеют ли адвокаты, подвергнутые дисциплинарным мерам наказания, возможность обжалования их в независимый апелляционный орган.	Please indicate whether lawyers subjected to disciplinary measures have recourse to an independent appellate body.

Тайные общества ХХ века. Книга (стр. 23 из 55)

Как свидетельствует Й.В. Хельзинг (Х.1), именно “Во время Второй Мировой войны католическая церковь подверглась сильной инфильтрации со стороны других тайных лож. Среди прочих, ими были ОСС (предшественница ЦРУ), МI 6, члены итальянского «ЧЕРНОГО ДВОРЯНСТВА», Вольные Каменщики и ложа П-2 (Пропаганда-2), которые все находились под прикрытием «Комитета З00». Ложа П-2 является сильнейшей итальянской ложей Вольных Каменщиков. В нее инкорпорирована «ВЕЛИКАЯ ЛОЖА ВАТИКАНА», которая и инициировала «Скандал П-2» в 1976 году, поскольку в Ватикане составили список членов ложи с именами и датами вступления в нее 121 высших иерархов Церкви, среди которых были кардиналы курии, архиепископы, епископы, прелаты и миряне. Вместо того, чтобы привлечь к ответственности людей, упомянутых в данном списке, была организована настоящая охота на ведьм, преследовавшая тех, кто этот список опубликовал. Какие-либо комментарии представляются излишними.

Среди имен, упомянутых там, было имя кардинала, государственного секретаря Жана Вийо, Министра иностранных дел Ватикана Агостино Касароли. Кардинала Себастиано Бадджио, Кардинала Уго Полетти и управляющего Ватиканским Банком Епископа Пола Марцинкус.

Иллюминаты, как уже говорилось, поддерживают обе стороны при вовлечении в войну нескольких стран. К концу Второй Мировой войны это предстало со всей открытостью. Аллен Даллес (Директор ЦРУ), например, проводил тайные встречи с руководителем СС Геленом.

Были сделаны необходимые шаги, направленные на то, чтобы переправить офицеров СС в Швейцарию под прикрытием Католической Церкви. Некоторые офицеры СС приняли священнический сан и были отправлены в другие государства, главным образом, Аргентину, Парагвай и США.

После войны Гелен получил задание организовать работу «РАДИОСТАНЦИИ СВОБОДНАЯ ЕВРОПА». Значительная часть членов СС была после войны принята непосредственно в ряды служащих ЦРУ.

Еще одним интересным членом «Комитета З00» был Джозеф Ретингер (Ратцингер?). После войны, при поддержке ЦРУ, он старался заключить договоры с Ватиканом. В этом деле ему удалось привлечь на свою сторону д-ра Луиджи Гедда, медицинского советника Папы Пия XII, одновременно руководителя католической деятельности. С помощью Гедды он смог укрепить контакты с Папой Пием XII на будущее, что уже ранее обговаривалось между ним и ОСС (Отделение Стратегических Служб), предшественником ЦРУ.

Ретингер также встречался с Принцем Бернхардом Нидерландским, с итальянским премьер-министром, Коллином Граббином, директором SOE (Отделение Специальных Операций, Британская Секретная Служба) и с Директором ЦРУ Генералом Уолтером Беделлом.

ПРИНЦ БЕРНХАРД перед войной состоял в СС и в этом качестве был определен на службу в И.Г. Фарбен. Позднее он женился на представительнице Дома Листер-Бистер­фельд и занял предложенный пост в компании Шелл Ойл. Данная группа была тем ядром, которое в Мае 1954 года собралось в гостинице Де Бильдерберг в Оостербееке, Голландия, и стала позднее известна как группа «БИЛЬДЕРБЕРГЕР».

Член «Комитета З00» Принц Бернхард Нидерландский стал первым руководителем группы Бильдербергер (объяснение последует позже).

Одним из работников ЦРУ, имевших большое влияние на Католическую Церковь, был Кардинал Спеллман. Между прочим, именно Спеллман оказал ЦРУ помощь в свержении демократического правительства в Гватемале в 1954 году. Спеллман был также тем самым человеком, который познакомил с Папой Отца Пола Марцинкуса из Чикаго. В 1971 году Марцинкус стал архиепископом и директором ВАТИКАНСКОГО БАНКА. Марцинкус также поддерживал тесные связи с членами масонской ложи П-2 Мишелем Синдоной и Роберто Кальви. Гроссмейстером П-2 был Личио Джелли. Кальви Директор ВАТИКАНСКОГО БАНКА АМБРОСИАНО, помог Ватикану перевести более $100 миллионов в помощь польскому движению «Солидарность». Он же некоторое время спустя оказался замешан в серьезном скандале с Банком Амбросиано. В 1982 году труп Кальви нашли повешенным на мосту Блэкфриаро в Лондоне. В правом и левом карманах у него было по кирпичу, а ноги были связаны под прямым углом. Именно так выглядело ритуальное убийство Вольных Каменщиков. Эта особая примета, однако, в газетах упомянута не была. Синдона был советником Ватиканского Банка. Ложа П-2 была тесно связана с Ватиканом, Опус Деи и ЦРУ. Ложа П-2 также имела много членов, занимавших высокое положение в итальянском правительстве (Х.25).

В Январе 1966 года журнал «Лук» опубликовал статью:

«Как евреи меняют образ мышления Католической Церкви». В ней детально описы­вались секретные совещания еврейской ложи Б’НАЙ БРИТ с Кардиналом Беа, который представлял Католическую Церковь. Предположительно, Ватикан является богатейшей организацией в мире. Значительная часть его имущества содержится в банках Ротшильдов. Нет ни малейшего сомнения в том, что фактическую власть в Ватикане уже много лет назад захватил «Комитет З00». Это объясняет то обстоятельство, почему Буш, Горбачев и прочие мировые лидеры так часто посещают Папу (Х.5).

Эти немногочисленные примеры суть только самая вершина «ватиканского айсберга». Еще одним примером было убийство Папы Иоанна XXIII, уведомление о смерти которого в мексиканской газете «Эль Информадор», принадлежащей западно-мексиканской ложе Вольных Каменщиков по недосмотру появилось на целый день раньше самого события! (Напечатано Июня 3, 1963, Папа Иоанн умер Июня 3, 1963, в 19.49 вечера (Х.26).

Об этом написана интересная книга: «Во имя божье», Дэйвид А. Яллоп.

Как указывает В.Купер (Х.23, гл.2): “Ватикан основал Центр Молитвы и Учения Миру на Оушн Авеню, Спринглейк, Нью Джерси в особняке выходящем на океан. Особняк был отдан из имущества Элмера Боста, умершего в 1978 году. Бост был мультимиллионером и директором Warner Lambert Company. Частым посетителем центра был Ричард Никсон. Директора центра: Курт Вальхейм бывший генеральный секретарь Организации Объединен­ных Наций и военный преступник Второй Мировой войны; Цирус Вэинс Бывший Госсекретарь при Картере и член Совета Международных Отношений и Трехсторонней Комиссии; Клер Льюс – леди Рыцарей Мальты; Питер Грэйс, который является главой Рыцарей Мальты в Соединенных Штатах.

Центр был основан Ватиканом как часть плана примирения, разработанного Папой (см. главу “Тайное Правительство”). Центр имел две цели: 1) Обучение католиков и их детей в духе поддержания Нового Мирового Порядка, 2) расположение компьютерного центра для решения глобальных задач мира и любых проблем, которые могут грозить миру на Земле. Компьютер был подключен через спутниковую связь к столицам мира. Все нации согласились предоставить суверенитет Папе и доверили решение проблем компьютеру. Конечно, все это не возымеет должного эффекта до тех пор пока не объявлен Новый Мировой Порядок. Я думаю, что Новый Мировой Порядок родился в тайне 19 января 1989 года. Теперь вы знаете.

Ознакомьтесь с учением Христа. Сравните Его учение и догмы иллюминатов, а затем попробуйте сравнить их с нижеследующим. Ватикан несколько раз заявлял, что “Папа за всеобщее разоружение; Папа за отмену суверенитета национальных государственных образований; Папа говорит, что по существу права человека на самом деле не могут считаться настоящими правами; Папа верит в то, что только Ватикан знает что нужно человеку. Лос-Анжелес Таймс от 12 декабря 1984 г. напечатала слова Папы Иоанна Павла Второго: “Не идите к Богу за прощением грехов, идите за этим ко мне.” Папа совершил богохульство, следовательно сбывается пророчество в Апокалипсисе. Папа говорит нам ЧТО ОН Бог! “Папа Иоанн Павел Второй особенно заботится о достижении своей цели. Цель — объединить христианский мир под управлением Папы. Если это вообще возможно, Папа хочет достичь своей цели к концу нашего столетия. Это одна из первопричин многочисленных поездок Папы по всему миру.” (из статьи Г. Хогберга, ноябрь/декабрь 1989г., Plain Truth).”

Вопрос для Центральной и Восточной Европы по JSTOR

Абстрактный

Цель этой статьи — осветить идеи и концепции объединенной Европы Джозефа (на польском языке Józef) Ретингера после Второй мировой войны. Ретингер был польским политиком и советником премьер-министра Владислава Сикорского. После войны он остался в изгнании и стал одним из самых значительных строителей объединенной Европы. Работая на Западе, он не забыл о Польше и других странах Восточной Европы.Он считал, что Западная Европа не должна забывать о странах за «железным занавесом» и что они должны быть включены в тенденцию к интеграции, как только они обретут свободу. Ретинджер утверждал, что Польша, как и другие страны Центральной и Восточной Европы, не может оставаться независимой, кроме как в рамках более широких интегрирующих структур. Таким образом, он способствовал построению европейского единства и создал Комиссию Европейского движения для Центральной и Восточной Европы (1947–73). Он полностью осознавал, что без радикальных политических изменений на Востоке свобода стран, а также перспектива единства континента были бы далеко.Тем не менее, он предпочел выступать за сокращение разрыва, а не за изоляцию стран, находящихся под советским господством. Везде, где это было возможно, комиссия выступала с инициативами, направленными на развитие экономического и культурного сотрудничества, поскольку, по ее мнению, это был способ перенести идеи свободы и единства в коммунистические страны. Одновременно западным политикам и общественному мнению на Западе напомнили об истинных чаяниях государств за железным занавесом. Было подчеркнуто, что страны-сателлиты, как только они обретут свободу, должны иметь «открытые двери» для интеграции с Западной Европой.За более чем двадцать лет своего существования комиссия насчитывала много активных и влиятельных членов и проделала большую ценную работу в поддержку единой Европы. Он действовал и преуспел в основном благодаря своему создателю, Юзефу Ретингеру, а после его смерти — Яну Помяну

. Информация о журнале

The Polish Review, междисциплинарный рецензируемый ежеквартальный научный журнал, посвященный польской тематике, является официальным журналом Польского института искусств и наук Америки.Его страницы украсили работы таких авторов, как Чеслав Милош, Станислав Баранчак, Оскар Галецкий, Анна Ценциала, Збигнев Бжезинский, Анна Фрайлих и другие. Статьи по польской истории, литературе, искусству, социологии, политологии и другим смежным темам заполняют страницы каждого номера вместе с обзорами книг на важные публикации.

Информация об издателе

Основанная в 1918 г., University of Illinois Press (www.press.uillinois.edu) входит в число крупнейших и наиболее выдающихся университетских издательств страны. Press публикует более 120 новых книг и 30 научных журналов каждый год по множеству предметов, включая историю Америки, историю труда, историю спорта, фольклор, еду, фильмы, американскую музыку, американскую религию, афроамериканские исследования, женские исследования и Авраама. Линкольн. The Press является одним из основателей Ассоциации прессов американских университетов, а также History Cooperative, онлайновой коллекции из более чем 20 журналов по истории.

Права и использование

Этот предмет является частью коллекции JSTOR.
Условия использования см. В наших Положениях и условиях
Авторское право 2015 г. Попечительским советом Иллинойского университета.
Запросить разрешения

Марцин Свенцицкий — Pro Europa

Юзеф Ретингер — поляк Рихард Куденхове-Калерги

Марцин Свенцицкий (депутат) — президент Форума европейского движения, Польша.

Йозеф Ретингер родился в 1888 году в Кракове, всего в 380 км от Вены, где вырос Рихард Куденхове-Калерги. Оба города географически и мысленно находились в регионе под названием Mitteleurope. В то время политически Краков и Вена принадлежали Австро-Венгерской империи, конгломерату многих среднеевропейских народов.

После окончания католической средней школы Святой Анны в Кракове Ретингер был принят в послушник Ордена иезуитов в Риме, который, однако, вскоре покинул и поступил в Высшую школу политических наук и на факультет литературы в Сорбонне.Он общался с элитой Парижа, знакомясь со многими местными художниками и политиками. После защиты докторской диссертации Ретингер стал самым молодым доктором литературы в Европе. Затем он посещал классы по изучению психологии наций в Мюнхене, он также был во Флоренции и в Лондоне в Лондонской школе экономики.

В течение следующих нескольких лет, до начала Первой мировой войны, большую часть времени он проводил в Кракове, где увлекся местной художественной богемой.В 1916 году он был одним из тех, кого послали в Австрию для заключения мира с императором Карлом I. Как он писал в своих мемуарах:

«В то время я занимался изучением возможности сепаратного мира с Австро-Венгрией. Мне казалось, что я играл важную роль в международной политике. Но, возможно, мои действия были среди множества одновременно осуществленных. Я никогда не проверял, действительно ли роль, которую я сыграл, настолько велика, как я думал. Могу только сказать, что я работал очень старательно, а когда обнаружил, что выполнение задуманного невозможно, я просто даже перестал думать об этом.Возможно, я относился к себе слишком серьезно, но в то время я был очень молод. ”

Во время Первой мировой войны, помимо деятельности за независимость Польши, Ретингер также встречался с лидерами сионистского движения — Хаимом Вейцманном, будущим первым президентом Израиля, Владимиром Жаботинским и Наумом Соколовым. Он знал тогда (1917 г.) Атура Капелу — англичанина, который начал работу над книгой «Мир на наковальне» («Мир мастерской»), в которой пропагандировалось создание мирового правительства на основе тесного союза Франции и Англии. .

Во время мирных переговоров он вызвал недовольство многих сторон и поэтому был вынужден покинуть Францию. Он жил в Испании, откуда в 20-х годах переехал в Мексику. Там он встретился с одним из местных профсоюзных лидеров, будущим министром в правительстве Плутарко Каллес, Моронесом Луисом Негрете. Со временем он был вовлечен в мексиканскую администрацию, став ее неофициальным советником во многих областях. Когда в середине 30-х годов Каллес и Моронес потеряли власть и были изгнаны из Мексики, Ретинджер вернулся в Европу.До начала войны он находился в постоянном движении между Варшавой, Лондоном, Парижем, Прагой и чешско-Моравской Остравой.
Во время Второй мировой войны Ретингер был ключевым советником премьер-министров Польши в изгнании. Когда Германия напала на Францию, его связи помогли получить от Черчилля разрешение на эвакуацию польских войск в Англию. В Лондоне Ретинджер сформировал межсоюзный секретариат, состоящий из политиков-эмигрантов из Чехословакии, Бельгии, Греции, Голландии, Норвегии, Люксембурга, Польши и Югославии.Среди них были Ян Масарик, Йозеф Бех и Поль-Анри Спаак. Когда Гитлер напал на Советский Союз, Ретинджер поехал в Москву, где работал над освобождением польских заключенных из ГУЛАГов, чтобы сформировать Польскую армию. Затем Ретингера отправили со сверхсекретной и крайне рискованной миссией в оккупированную Польшу. Он благополучно вернулся в Англию и привез с собой секретные нацистские планы создания ракеты Фау-2.

Информация о Юзефе Ретингере: польский дипломат (1888 — 1960)

Юзеф Иероним Ретингер (17 апреля 1888 — 12 июня 1960) был польским политическим советником.Он был основателем Европейского движения, которое привело к созданию Европейского Союза, и участвовал в создании Бильдербергской группы.

Life

Ретингер родился в Кракове, Польша (тогда часть Австро-Венгрии), был самым младшим из четырех детей. Его отец, Юзеф Станислав Ретингер, был личным юрисконсультом и советником графа Владислава Замойского. Когда умер отец Ретингера, граф Замойский взял Юзефа к себе в дом.

Финансируемый графом Замойским, Ретингер поступил в Сорбонну в 1906 году и через два года стал самым молодым человеком, получившим докторскую степень.Д. там в двадцать лет. Он переехал в Англию в 1911 году, где его ближайшим другом был польский писатель Джозеф Конрад. Позже он напишет о Конраде в своей книге « Конрад и его современники » (1943).

Могила Юзефа Ретингера, кладбище Норт-Шин, Лондон

В 1917 году Ретинджер отправился в Мексику, где стал неофициальным политическим советником организатора профсоюзов Луиса Моронеса и президента Плутарко Элиаса Каллеса. Позже, во время Второй мировой войны, он консультировал премьер-министра польского правительства в изгнании генерала Владислава Сикорского.В 1944 году в возрасте 56 лет Ретингер спрыгнул с парашютом в оккупированную Польшу (стр. 16–22) вместе со 2-м лейтенантом Тадеушем Чук-Кельтом в ходе операции «Саламандра», чтобы встретиться с ведущими политическими деятелями и доставить деньги польскому подполью. Он пережил неудачное покушение со стороны командования Армии Крайовой, которое не доверяло его секретной миссии в Польше.

После войны коммунистическое правительство изгнало Ретингера из Польши. Он стал ведущим сторонником объединения Европы и помог основать Европейское движение и Совет Европы.В конечном итоге он стал почетным генеральным секретарем Европейского движения. Ретингер инициировал Бильдербергские конференции в 1954 году и был их секретарем до своей смерти от рака легких в 1960 году. Он похоронен на кладбище Норт-Шин. (Стр. 16–22)

Работы

• Доктор Дж. Х. Ретингер, Polacy w cywilizacjach zagranicznych (Поляки в чужих цивилизациях), Варшава, 1934.
• Джозеф Ретинджер, Конрад и его современники , Лондон: Минерва, 1941 и Нью-Йорк: Рой, 1942.
• Joseph Retinger, John Pomian, Memoirs of an Eminence Grise , Sussex University Press, 1972. ISBN 0-85621-002-1 OCLC 844436367

Joseph Retinger

Joseph Retinger ( Józef Hieronim Retinger , 17 апреля 1888 — 12 июня 1960) был польским политическим советником и основателем Европейского движения, которое привело к основанию Европейского Союза.

Life

Йозеф Ретингер родился в Кракове, Польша (в то время часть Австро-Венгрии), был самым младшим из четырех детей.Его отец, Юзеф Станислав Ретингер, был личным юрисконсультом и советником графа Владислава Замойского. Когда умер отец Юзефа Х. Ретингера, граф Замойский взял юного Юзефа под свою опеку. Ретинджер планировал стать священником и был зачислен в семинарию, но перспектива безбрачия заставила его передумать. cn | date = April 2008

Финансируемый графом Замойским, Ретингер учился в Сорбонне в 1906 году и был самым молодым человеком, когда-либо получившим там докторскую степень, в 1908 году в возрасте двадцати лет, до своего переезда в Англию в 1911 году. , где его ближайшим другом был поляк Джозеф Конрад.Позже он напишет о Конраде в своей книге «Конрад и его современники» (1943).

В 1917 году Ретинджер отправился в Мексику, где стал неофициальным политическим советником организатора профсоюзов Луиса Моронеса и президента Каллеса. Позже, во время Второй мировой войны, он был советником премьер-министра польского правительства в изгнании генерала Сикорского.

После войны он стал ведущим сторонником объединения Европы и помог основать Европейское движение и Совет Европы.Позже Ретинджер стал почетным генеральным секретарем Европейского движения.

Ретингер инициировал первую Бильдербергскую конференцию в 1954 году.

ee также

* Список поляков

Ссылки

* [ http://www.bilderberg.org/bildhist.htm# Memoirs Chapter 4, Европейское единство. ] из «Мемуаров преосвященства Гризе» Джона Помиана,
* цитировать книгу
последняя = Ретингер
первый = Джозеф
соавторы = Помиан, Джон
title = Мемуары преосвященства Гризе
origyear = 1972
издатель = Sussex University Press, distr.Чатто и Виндус
isbn = 0856210021
* Д-р Дж. Х. Ретингер, «Polacy w cywilizacjach zagranicznych». Варшава, 1934 г.

Фонд Викимедиа. 2010.

форматов и изданий Le Conte fantastique dans le romantisme francais. [WorldCat.org]

			Название / Автор	Тип	Язык	Дата / Выпуск	Публикация
21.Le Conte fantastique dans le romantisme français.	21.		Джозеф-Х. Ретингер	Печатная книга	Французский	1909	Париж
22.Le context fantastique dans le romantisme français	22.		, автор — Дж. Х. Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация	Французский	1909	Париж: Б. Грассе
23.Le context fantastique dans le romantisme français	23.		, Джозеф Ретингер	Печатная книга	Французский	1909	Париж: Б. Грассе
24.Le Conte fantastique dans le romantisme français	24.		, автор — Józef H Retinger	Печатная книга	Французский	1909	Париж Грассе
25.Le context fantastique dans le romantisme française	25.		, автор — Юзеф Иероним Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация	Французский	1908	Париж Грассе
26.La context fantastique dans le romantisme français	26.		Джозеф Иероним Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация	Французский	1908	Париж Грассе
27.Le Conte fantastique dans le romantisme francais.	27.		, автор — Дж. Х. Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация: Архивный материал рукописи	Французский	1908
28.Le context fantastique dans le romantisme française	28.		Джозеф Х. Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация	Французский	1908	[Erscheinungsort nicht ermittelbar]: [Verlag nicht ermittelbar]
29.Le context fantastique dans le romantisme français	29.		Джозефа Ретингера; Парижский университет (1896-1968). Faculté des lettres.	Диссертация: Диссертация: Смешанная форма	Французский	1908	Париж: Б.Grasset
30. Le context fantastique dans le romantisme française	30.		Джозеф Иероним Ретингер	Диссертация / диссертация: Диссертация / диссертация	Французский	1908	Париж: Грассе

Дж.Х. Ретинджер (1960-1961) — Бюллетень европейского центра культуры — Rougemont 2.0

[стр. 20]

C’est dans le vieux palace de Montreux, second patrie du roman russe, que j’ai rencontré Retinger, en septembre 1947. Je venais de prononcer le discours d’introduction du premier congrès des Fédéralistes européens. Au sortir de la salle, je fus présenté à un personnage d’âge unéfinissable, appuyé sur une canne, l’œil étrangement vif et résolu derrière un lorgnon démodé, et qui me dit avec un accent slave: «Votitre vraiment és , vous avez montré la voie, maintenant venez vous Asseoir ici.Bon Dieu! il faut parler de la suite! Et d’abord, garçon! deux fines à l’eau! »

А cette «suite», подвеска nous avons collaboré près de treize ans. Ансамбль nous avons préparé plusieurs congrès, et vingt rencontres [п. 21] aux allures de «complots», dont quelques-unes ont abouti à des créations longs. Et nous avons passé d’innombrables soirées в bavarder de nos affaires — c’était sa vraie manière de travailler — в Лондоне и Брюсселе, в Париже и Риме, в Страсбурге и в Вене, в ресторанах qu’il preférait parce qu’il preférait parce qu’il preférait parce qu’il preférait parce qu’il preférait parce qu’il preférait parce qu’il ‘on l’y saluait du titre d’Excellence, qui l’amusait, et qu’on s’y content de lui faire signer la note.(C’est mon dernier snobisme, disait-il.) Il fut aussi l’un de nos familiers à Ferney. Et pourtant, je me set la même question que se posait plus haut notre ami Пьетро Куарони: l’ai-je bien connu? La lecture des notes abondantes qu’il avait préparées en vue de ses mémoires me révèle plusieurs sizes de personne et de son exist que je n’avais pu que soupçonner à la faveur de quelques alusions qu’il lui arrivait d’y faire, без настаивания. C’est l’Européen que j’ai connu, à partir de sa soixantième année.Mais de sa carrière jusque-là, je n’entrevoyais que des взяток.

M’aidant de ses notes (592 страницы, en anglais) и comblant quelques-unes des lacunes qui s’y Trouvent à l’aide d’un livre de souvenirs sur Joseph Conrad (qu’il avait publié à Londres en 1941) et grâce aux précisions qu’à bien voulu me fournir Ян Помиан, qui fut longtemps son secrétaire, je tenterai dans les pages qui suivent une première esquisse biographique.

Les années d’apprentissage

Джозеф Х.Retinger naît à Cracovie, en 1888, d’une famille polonaise de nationalité autrichienne, Assez riche et hautement intellectuelle. Parmi ses plus защищает родителей, является лучшим профессором университетов и премьер-министром при Нобелевской премии.

Enfance heureuse et sans histoire, affirme-t-il. Il est élevé dans le patriotisme polonais et le catholicisme le plus strict. Jusqu’à l’âge de 17 ans, il pense devenir prêtre. Et puis un beau jour, au Cours d’une promenade avec un de ses amis, il se découvre une призвание très différente.Les deux garçons parlaient de leur avenir, et soudain Joseph s’écrie: «Comme je voudrais que la Pologne ait enfin son независимость! Parce qu’alors je ne serais plus declare d’être avant tout un patriote! »Dès cet Instant, écrira-t-il, il a découvert l’interdépendance des peuples et la nécessité de meilleures internationales. Il y consacrera sa vie.

Ce jeune Polonais sans nation, mais non pas sans patrie, va Recevoir une éducation idéalement européenne.Сын père est mort lorsque, Жозеф avait quatre ans, et c’est un ami de la famille, граф Замойский, belle figure de grand seigneur ascète et patriote, тихий сын бдительного учителя. Zamoyski habite Paris, où il est né; il est Français, et c’est [п. 22] sans doute à son instigion que Retinger quitte Cracovie pour faire des études de lettres en Sorbonne. Я прибыл в Париж в 1906 году. Il n’a que dix-huit ans, mais il sait déjà cinq langues, et deux ans plus tard il deviendra «le plus jeune docteur ès-lettres de l’Europe».À Paris, tout l’accueille, et d’abord ses cousins, Cyprien et Misia Godebski (cette dernière deviendra Mrs. Edwards, puis M ^me José-Maria Sert). Или le salon des Godebski se Trouve être le cœur de la vie artistique et littéraire de la capitale. Vuillard, Bonnard et Laprade, parmi les peintres, André Gide, Arnold Bennett, Larbaud, Paul Valéry et Léon-Paul Fargue parmi les écrivains, Erik Satie, Manuel de Falla et Maurice Ravel, parmi les композиторы: tous les intimes des Godebski deviend deviend ses amis.Частное кафе Vachette, выходящее из монокля на рубанском поэте Жана Мореаса, выходящее на первый план Жозефа и возвещающее у Ронсара: La Pologne que Mars et l’Hiver comepagnent ! Il connaît là Giraudoux, Блез Сендрар, Бернар Грассе, Франсуа Мориак.

Ses бесконечные прогулки, ноктюрны с Фаргом и Равелем, не пропуская все декриты и заметки. Леон-Поль Фарг «perpétuellement amoureux», le frappe par sa capacity de «parler abondamment sur des thèmes futiles», и Retinger y voit un trait de l’intelligentsia parisienne de cette époque.Il a rencontré Gide dans un train Entre Pra et Paris, et il note que c’est aussi dans un train et sur un quai de gare qu’il fera la connaissance de deux de ses grands amis des années qui suivront: Joseph Conrad et Sir Стаффорд Криппс. (C’est d’ailleurs par Retinger que Gide et Larbaud ont connu Joseph Conrad.)

En 1908, à vingt ans, il pas en Sorbonne une thèse de doctorat sur Le Conte fantastique dans le romantisme français , publiée en librairie deux ans plus tard.Puis il s’inscrit à l’École des Sciences politiques, et il entительный Histoire de la littérature française, du romantisme à nos jours , qu’il achèvera à Munich2. Parallèlement, et dès 1909, édite à Cracovie une revue littéraire polonaise, dans laquelle la Porte étroite de Gide est traduite en polonais avant me de paraître en volume в Париже.

Mais la littérature n’est pas sa призвание. Ses essais de création littéraire sont vite Abandonnés: «Quoi qu’il en soit, Joseph, je ne pense pas que vous serez jamais un écrivain! »Lui a dit un jour André Gide en riant, après voir passé des heures à corriger le manuscrit d’un de ses contes.Ce qu’il cherche avant tout dans le milieu des artistes et des écrivains les plus vivants de son temps, c’est une connaissance plus [п. 23] intime de la Psychoologie des Nations et de ce qui peut lier les hommes au-delà du plan national. Et c’est la même curiosité qui le fera fréquenter pendant toute sa jeunesse les salons du meilleur monde de Paris et de Londres, но не представляем графа Замойского, знаменитого «Бони», маркиза де Кастеллан и лорда Чарльза Бересфорда. À travers ses notes succinctes sur cette période de sa vie, on l’entrevoit chez la Comtesse de Castries parlant avec le Maréchal Lyautey, chez Margot Asquith ou chez la duchesse de Rutland récoltant de précieux appuis politiques для первых политических лагерей независимость полонез.On le devine brillant et séduisant, snob et could d’insolences étourdissantes, et sans doute beaucoup plus take par les femmes qu’il ne veut le laisser entender, mais sa carrière de «politicien privé», lui paraît seule digne d’êtreans retraans l’esquisse de ses mémoires.

De 1909–1911, nous le Trouvons в Мюнхене, o il poursuit des études de Психологии, puis во Флоренции. En 1911 enfin, il débarque à Londres, s’inscrit à la London School of Economics, se marie (avec une Polonaise) et décide bientôt que l’Angleterre, après tout, est non seulement le pays dont le style de vie lui convient le mieux, mais aussi le pays qui offre les meilleures вероятности в действии для laquelle il n’a cessé de se preparer, travers ses années nomades, studieuses et brillantes.

Pour la Pologne: политические дебаты

Essayons de nous représenter laposition d’un patriote polonais vers 1910. La Pologne a cessé d’exister Com État depuis le partage de 1795. Elle n’a plus d’existence politique, ni sur le plan international ni sur le plan Domestique . La partie russe est opprimée et sans voix; австрийско-гонгроузская партия — это красивая женщина с чертами характера, и еще одна партия, представленная в Вене, но без заметного влияния; enfin, dans la partie prussienne, les enfants polonais qui voudraient parler leur langue se Trouvent Privés d’instruction publique, la Prusse ayant décrété que l’enseignement primaire ne se ferait plus qu’en allemand.Chacune des trois puissances s’efforce d’empêcher que «ses» Polonais établissent des contacts avec leurs frères des pays voisins. Seul, некий сентиментальный патриотизм, à la fois exalté et résigné, lie encore les vingt миллионов Polonais des trois régions et ceux de l’émigration, mais il ne suffit pas à inspirer et diriger une action politique commune, surtout lorsqu’il s ‘agit de regagner l’indépendance non point contre une puissance mais contre trois! Personne ne parle plus au nom de la Pologne, et l’opinion mondiale, depuis longtemps, a cessé de s’intéresser à une cause qui paraît sans espoir.

C’est sur cette review d’abord que Retinger estime qu’il faut agir. À la faveur du libéralisme de la Double Monarchie, UN Conseil national [п. 24] polonais vient d’être fondé par un groupe de patriotes résidant en Galicie. Il offre au jeune publiciste de 23 ans de le représenter londres et d’y организатор Бюро пропаганды. La Principale activité de ce Modete organisme sera d’essayer d’attirer l’attention de la press et de l’opinion sur l’existence d’un problème polonais.Retinger obtient l’appui de quelques riches Anglais d’origine polonaise et du fameux ethnographe Malinowski. Il publie un pamphlet intitulé La Pologne et la Prusse , dans lequel il attaque les récentes lois scolaires anti-polonaises. Il fournit aux rédactions des nouvelles, des échos, des article sur tout ce qui touche à la Pologne. Il fait circuitler des pétitions et des protestations signées par des dizaines de milliers d’infants polonais. Bref il réussit en deux ou trois ans à sensibiliser quelque peu l’opinion britannique relativement à la Pologne, preparant ainsi les voies d’une action beaucoup plus important, que la guerre de 1914 va rendre possible.

Amitié avec Joseph Conrad

Au cours de ces mêmes années, Retinger s’était lié intimement avec Joseph Conrad, qu’il avait rencontré dès 1909. Originaire lui aussi de Cracovie, or il avait fait ses premières études dans le même lycéis queing tôt, Conrad avait déjà derrière lui, à cette époque, toute sa carrière d’officier de la marine marchande. Доступно для публикации Лорд Джим и оставлено сообщение об усыновлении, когда сын платит за усыновление.Retinger et sa femme furent durant ces années, les seuls Polonais à fréquenter sa maison, et à lui parler de sa patrie.

Un soir, Conrad, songeant à ses трудные финансы, eut soudain l’idée d’écrire une pièce de théâtre avec Retinger. Le sujet fut aussitôt choisi: c’était celui de Nostromo , roman de Conrad qui se pas en Amérique Latine. La pièce fut commencée cette nuit-même, dans la plus grande excitation, et les deux amis y travaillèrent chaque, кулон выходного дня plusieurs mois.Ils avaient décidé de l’écrire en français, langue de théâtre par excellence, aux yeux de Conrad. Le manuscrit, non terminé, fut déposé plus tard en Suisse, chez un ami, et Retinger note simplement dans son livre sur Conrad: «Je n’ai pas revu cet ami depuis la guerre (de 14-18) et je ne puis retrouver сын адрес. »(Lira-t-il peut-être ces lignes? Elles lui apprendraient qu’il se Trouve détenir l’un des inédits les plus curieux de notre temps.)

En juillet 1914, Madame Retinger, qui séjournait en Pologne russe, invita les Conrad et leurs deux fils à passer l’été dans la propriété de sa famille.Сопровождающий де Жозеф, les Conrad quittent l’Angleterre le 29 juillet, traversent le 31, учитывая проходные пути [п. 25] qui les entendent parler anglais, et arrivent à Cracovie le 1 ^er août, tandis que l’Autriche mobilize. Dîner au Grand Hôtel, et la petite труппа, en dépit des fatigues du voyage, repart dans la nuit, sous la lune, pour un pèlerinage aux monments sacrés de l’ancienne capitale royale. Dans la vieille forteresse de Wawel, dominant la cité, ils iront s’agenouiller au pied du sombre crucifix de la Reine Jadwiga, «sur le sol le plus mémorable de la Pologne».Конрад ретрове sa terre après quarante années d’exil. Il ne dira qu’une фраза au terme de cette nuit-là: «Cher Joseph, c’est un grand bonheur d’avoir enfin pu venir ici et montrer à ma femme et à mes fils qu’il y a quelque selected derrière moi». »

«Et moi», note ici Retinger, dans une des très rares круглые скобки intimes de ses souvenirs «je pensais en moi-même: que vais-je faire? toujours lié à mon pays et avec tant dessible s’offrant à moi à l’étranger? »

Tel fut ce retour au passé, le jour même où éclatait une guerre «Qui cachait dans son sein la réalisation des rêves toujours frustrés de nos pères, la place prochaine de la liberté de notre pays».

Aventures à travers l’Europe en guerre

Impossible de rentrer tous en groupe à Londres, à travers tant de frontières fermées. Retinger installe les Conrad et sa femme dans une Station de Montagne, Закопане, et décide de tenter sa random, seul.

Il se rend d’abord à Lemberg, oùles лидеры галисийских полонских подпольщиков. L’archevêque Bilczewski et les chefs despartis politiques lui demandent de gagner au plus vite la France et l’Angleterre, pour y représenter la cause de l’indépendance polonaise «sans aucun esprit de parti et avec toute la hardiesse dont il sera capacity» .On lui remet des documents signés par une vingtaine de hautes personnalités qui lui donnent pouvoir de traiter en leur nom avec les ministères des Affaires étrangères des pays allés. Voilà donc Retinger, поверенный в политической миссии премьер-министра. Mais cette mission, il devra l’accomplir en passant d’abord chez l’ennemi. Срочная проблема: комментарий quitter l’Autriche en guerre, avec un pasport autrichien?

L’archevêque le Recommande au chef de la police de Lemberg, qui est Polonais.Celui-ci le reçoit fort aimablement, et lui indique que la seule personne способность de lui donner un sauf-pipeline pour se rendre à Vienne est le général Hoffmann, комендант области Лемберг. II ajoute que la prefecture de police is reliée par fil direct au Quartier général, et là-dessus quitte le bureau sous un prétexte quelconque. Retinger, laissé seul devant le téléphone, в составе. Il décroche l’appareil [п. 26] et demande à parler au Général. Il exploique brièvement qu’il lui faut un visa.«Venez me voir tout de suite» dit le Général. En chemin, Ретинджер представил себе стратегию, в которой аура l’occasion d’utiliser à plusieurs reprises. Il s’adresse au Général non pas en allemand ni en polonais, mais en français, et lui dit hardiment qu’il veutaller en France. Interrogé sur son identity, ses qualités, Joseph se contente de montrer du doigt le nom inscrit sur son pasport. Le général, convaincu par ce geste que «Retinger» n’est pas le vrai nom de son interlocuteur, et que celui-ci doit être chargé d’une mission important, puisqu’il a pu se servir de la ligne directe du prefet de Полиция, lui donne alors le permis nécessaire pour se rendre à Vienne, où le ministère de la Guerre lui accordera un visa de sortie.Le permis porte le numéro un, «ce qui me remplit d’une fierté puérile», нота Ретинжера.

Я прибыл в Вену по утреннему рейсу, чтобы быть в безопасности, после того, как он был оставлен в душе, и затем вернулся в Вену по назначению министра или по требованию шеф-повара главного генерала. On le regarde avec stupéfaction, et on le fait servere dans un corridor, sous la garde de deux soldats. Les heures passent, personne ne vient, et il begin à craindre qu’on l’arrête et qu’on le fouille: il a dans sa poche le document qui démontrerait la déloyauté envers l’Autriche de ses vingt signataires.À la fin de l’après-midi, il décide de se fâcher et se met à injurier ses deux gardes, exigeant d’être reçu immédiatement. Cet éclat réussit. On l’introduit chez un полковник, et la scène de Lemberg se воспроизводится. Retinger déclare en français qu’il lui faut un visa для Франции, et que son nom est là, sur le pasport… Après beaucoup d’hésitations, le Colonel seresout à signer un papier autorisant son porteur à se rendre en Suisse. C’est un premier résultat, mais Retinger veut davantage. Il donne à son taxi l’adresse de l’Allemagne.C’est l’heure du dîner. Retinger insiste auprès d’un secrétaire pour parler à l’Ambassadeur en personne. D’autres fonctionnaires, de plus haut rang, viennent voir l’un après l’autre de quoi il s’agit. Подвески одеяла препятствуют жизни на французском языке, маленькому дому соевого снаряжения и требуют от Retinger pourquoi il veut Absolument Attaller en France. «Джаи уверен, что преданные своему исполнителю là-bas. — Qui êtes-vous? — Vous pouvez voir mon nom sur ce Паспорт. — Que ferez-vous en France? — Ce que mon devoir me dictera.- Vous savez que je suis le comte Tchirsky, vous pouvez donc vous confier à moi. — Avec tout le due to je vous dois, Monsieur l’Ambassadeur, je n’y suis pas autorisé. »« Notre talk se poursuivit ainsi pendant quelques минут, обратите внимание на бис Retinger, puis l’Ambassadeur me Relationsa profondément dans les yeux et signa mon паспорт. — Je vous souhaite bonne Chance! dit-il en guise d’adieu, à quoi je répondis que j’espérais la mériter. »

[п.27] À la gare, une foule assiège les train en partance. Retinger va droit au commandant militaire, brandit son «permis n ° 1», fait voir son паспорт signé par le ministère de la Guerre et l’Allemagne, et demande qu’on lui réserve un sleep jusqu’à la frontière Suisse . Impressionné, le Commandant fait évacuer un comparement pour Retinger, qui trois jours plus tard atteint sans encombres la Suisse.

À Берн, посол Франции после того, как освободился после получения визы, без получения визы.Néanmoins, à la frontière française, un jeune comissaire spécial de police lui отклоняет вход. Долгая дискуссия, le ton monte, et le commissaire s’écrie: «Si vous dites бис un mot, je vous coffre! »Джозеф pense en un éclair:« S’il me coffre, je resterai donc en France, et je pourrai me faire libérer. »Il dit: merde! et se voit arrêté sur le champ.

De la Prison de Pontarlier, il écrit au comte Zamoyski, qui a de grandes Relations parisiennes. Trois jours plus tard, le voilà libéré.Сижу в Париже, при дворе Филиппа Бертело, генерального секретаря по международным делам, подписал разрешение на выдвижение во Францию ​​и на основании документа, получившего британскую визу. Il revoit ses amis parisiens, raconte partout son aventure — com en témoigne le Journal de Gide des 26 et 28 août 1914 — et se fait Recevoir par plusieurs ministres auxquels il разоблачить миссию и ее планы. Mais c’est en Angleterre qu’il a décidé d’établir sa base d’opérations.Кулон qu’il serve le train pour Londres, à la gare Saint-Lazare, vers 3 h. du matin, un autre jeune «amateur de sûreté nationale» vient l’interroger, et en dépit du sauf-pipeline et du visa, le remet à la police, qui l’enferme à la Conciergerie. Il se réveille dans une cellule en compagnie d’un vieux Suisse qui ne sait pas non plus pourquoi on l’a mis là. Le soir même — это réussi à faire passer un Telephonique au Quai d’Orsay — Филипп Бертло, представленный в тюрьме, соучастник Мизии Серт, свободолюбивого Жозефа и его подруги в Лаперуза.

Peu de jours plus tard, on lui remet enfin un pasportiplomatique signé par le ministre des Affaires étrangères et rédigé au nom du D ^r Joseph Retinger, de nationalité polonaise . «C’était, je crois, la première fois depuis plus d’un siècle qu’un gouvernement reconnaissait ainsi la nationalité polonaise», remarque-t-il non sans fierté.

Pour la Pologne: succès et revers

Enfin de retour à Londres, Retinger se donne pour mission: 1 ° de pénétrer dans les cercles intimes du gouvernement, pour les influencer en faveur d’une Pologne libre, и 2 ° de secourir les Polonais internés et d’obtenir qu’ils soient considéréscom Polonais, non plus com [п.28] Allemands ou Autrichiens. (Seuls, les originaires de la partie russe restent libres de circuitler chez les Alliés.)

Pour atteindre ces deux objectifs, Retinger ne dispose ni des fonds nécessaires, ni de l’appui d’une politique, ni même de l’aide de ses compatriotes en Angleterre, généralement pauvres et nonorganisés. Seul, apatride, sans expérience (à 26 ans!) Il n’a que son ardeur sincère et Totalement désintéressée, son sens des contacts humains, et ce flair très specific qui lui fera toujours deviner quels sont les hommes qui vont l’aider et les milieux ignorés du public où resident les pouvoirs réels.Il aussi le Salon de Lady Cunard, dont il redevient l’un deshabués, et l’amitié de quelques grandes dames, qui lui permettront de rencontrer les hommes d’État, et дипломатов, qu’il s’agit de gagner à la cause. Приглашение на Даунинг-стрит, после г-на Асквита, выйдет на рынок с открытием своего дела с премьер-министром, после того, как вы узнаете, как это сделать. Il obtient en quelques semaines la libération de plusieurs centaines de Polonais internés, dont il dressé la liste.Mais le plus difficile reste à faire: убеждение les dirigeants anglais, правонарушение, игнорирующее истинное положение вещей, que le fait polonais peut revêtir une увереннейшей политической важности, voire militaire, dans la poursuite de la guerre. Большой аргумент Ретинжера va faire valoir est que deux миллионов Polonais sont actuellement en uniforme, dans trois armées belligérantes, et qu’au излишки, потомков d’immigrés polonais sont plus de cinq миллионов в Америке. Le rappel constant de ces chiffres fait plus en quelques semaines que toute la Propande du Bureau qu’il a dirigé pendant trois ans.Dès ce moment, la Pologne redevient un facteur stratégique et politique sur le plan international.

En novembre 1914, Асквит поручил Retinger d’une mission aux États-Unis: il s’agit de voir jusqu’à quel point les Polonais d’Amerique sont prêts à prendre fait et cause pour les Alliés, si ceux-ci garantissent la Libération de la Pologne. De cette mission qui, selon lui, échoua Complètement, Retinger tyre des leçons décisives pour la suite de sa carrière. Il est intéressant de relver les motifs qu’il donne lui-même de son échec, car il ne les oubliera pas et prendra le plus grand soin de les éliminer lorsqu’il lancera plus tard sa campagne européenne: — un specific manque de preparation détaillée , tant pratique qu’idéologique, une connaissance insuffisante du pays et de ses mœurs politiques, trop peu d’attention donnée à la vie publique: партии, религиозные конфессии, синдикаты, группы давления и т. д.Mais surtout, écrit-il: «Je n’avais pas encore bien vu que la question n’était pas seulement d’avoir de bonnes idées, mais que ces idées devaient être implantées dans un milieu donné, et qu’il s’agissait» де Трувер или бывшие сотрудники, без права на жизнь, справедливость и демократия. Je croyais que du seul fait [п. 29] que je luttais honnêtement pour de bons Principes, tout le monde allait les acceptpter de même. Je ne comprenais pas comment la vie politique et les nécessités économiques interfèrent avec les Principes et l’idéologie.Je ne voyais pas les gens qu’il fallait, ou si je les voyais, je ne m’exprimais pas com il fallait. Aujourd’hui, j’estime que ce fut une random pour moi de Recevoir une telle leçon au début de mon activité internationale. »

Sitôt de retour en Europe, Retinger REPEND — et non sans succès semble-t-il — son action staffle auprès des gouvernements anglais et français, attachant à la cause polonaise plusieurs ministres importants, quelques magnats de la presse, et les лидеров дайверов партис.

Il fait paraître deux ouvrages на La Pologne et l’équilibre européen (1916) и на L’Avenir économique de la Pologne (1917). Сын Petit Manuel de la politique anglaise , publié à Paris sans nom d’auteur mais prefacé par Stephen Pichon (plusieurs fois ministre des affaires étrangères), ускоренный до 250 000 образцов, сенсация для эпохи. (Clemenceau lui-même lui consacre un article.)

Négociations secrètes avec l’Autriche

В Париже, в ретрове Бони де Кастеллан.Ce grand dandy de la Belle Époque ne manque pas d’idées politiques originales. Я предлагаю ретинджер участника секретных переговоров на vue d’une paix séparée avec l’Autriche. Le gouvernement de Vienne a créé une Légion polonaise, commandée par Pilsudski. В беседах с Джозефом Конрадом, Retinger a souvent évoqué le rêve d’une Pologne autonome qui se joindrait, com «troisième Monarchie», à l’Empire austro-hongrois. Enfin, l’Autriche, puissance catholique et multinationale, pourrait servir de rempart à l’Europe contre l’expansion russe.Pour ces raisons patriotiques et politiques, et par goût de l’aventure sans doute, Retinger accept d’entrer dans le grand dessein de Boni. Il obtient des support verbaux de Clemenceau et d’Asquith, qui l’autorisent à explorer les chances d’une paix séparée, mais à ses risques et périls. Lord Northcliffe, le fameux propriétaire du Times , se laisse convaincre à son tour et fournit specific appuis. «Принц Сикст де Бурбон-Парм», графиня Монтебелло и Бони, имеет множество титулов, империи и семьи, оказавшие влияние на двойную монархию, а также имеет менагент контактов с незавершенными контактами.Après d’assez nombreux voyages clandestins — dont l’un le pipeit jusqu’en Autriche, un autre chez le comte Ledochowski, général des jésuites, qu’il rencontre au château de Zizzers, près de Zurich — Retinger aboutit à la qu ‘ en dépit de ce que souhaitent Charles, l’Impératrice Zita et leur entourage, la pénétration Allmande dans l’administration austro-hongroise est déjà trop profonde pour qu’une paix séparée ait [п. 30] des случайности de se conclure. Le projet sera donc Abandonné, et Clemenceau plus tard pourra nier effrontément, Devant la Chambre française, qu’il l’ait jamais autorisé ni même connu…

Retinger se demande, dans ses notes, si le rôle qu’il joua dans l’affaire fut aussi important qu’il lui apparaissait alors.Et il ajoute, d’une manière bien typique, qu’il a négligé par la suite de le vérifier, n’étant plus suffisamment intéressé. Il semble considérer cette aventure com un simple training dans son apprentissage des réalités européennes.

Exil en Espagne

Cependant, ces activités d’agent politique privé ne sauraient plaire à tout le monde. Русские послы в Париже и в Лондоне с постоянными трудностями. Жорж Мандель, qui est l’homme de Clemenceau, repand sur lui des bruits fâcheux.Лорд Нортклифф, «qui avait des raisons staffles de le detester» (raisons que Retinger nous laisse ignorer), a cessé de le soutenir. «Il veut votre peau», lui dit Philippe Berthelot. Mais sûr de lui et de son bon droit, Retinger néglige tous ces avertissements. Jusqu’à ce jour d’octobre 1917 où il se voit convoqué par le ministre de l’Intérieur. Вот цитата из примечаний: «Г-н Пэмс делает sincèrement pro-polonais, et sincèrement amical avec moi, mais pas très courageux… Après beaucoup d’hésitations, et visiblement à son cœur défendant, il me dit: — Mon cher Joseph, j ‘ ai de mauvaises nouvelles pour vous.Je pense que vous feriez mieux de quitter la France. — Et pourquoi? — Parce que vous y avez trop d’ennemis, et que si vous ne partez pas de votre propre gré, je me verrai contraint de vous exulser… Jeune et arrogant com j’étais, ma rage éclata et je dis: — Voulez-vous faire venir votre Chef de cabin. Lorsqu’il fut là, je le priai de consulter un horaire et de m’indiquer l’heure du premier train quittant la France. (Il était 11 h. Du matin.) — Il y a un train à 16 h. налейте л’Эспань. — Très bien, je m’en irai à 16 h….Je téléphonai à quelques amis pour annoncer mon départ, et à la Gare de Lyon j’eus le plaisir d’être salué par les marquis de Castellane, de Dampierre, de Chambrun, Anatole de Monzie, un général, et mon ancien tuteur, le граф Замойский. Puis le train partit. »

Retinger se voyait donc banni de tous les pays allies, cependant qu’Allemands et Autrichiens avaient mis sa tête à prix. Dans la hâte de son départ, il n’avait pris sur lui que peu d’argent, comptant faire venir par la suite les fonds qu’il Possédait en France.Mais le gouvernement interdit tout transfert, et Retinger passa les neuf mois suivant в Fuentarabbia и на Barcelone dans la misère la plus totale, affamé et souvent sans toit. Il dut vendre tout ce qu’il avait emporté dans sa чемодан, jusqu’à ses mouchoirs. Un jour à Barcelone, près de mourir de [п. 31] faim, il ne fut sauvé que par une grève générale: l’auberge où il gîtait distribuait des repas gratuits aux grévistes. De Paris et de Londres, peu de réponses à ses appels. Impressionnés par les rumeurs que les milieux officiels répandaient sur son compte, ses amis l’abandonnaient l’un après l’autre.Гарольд Николсон — посланник раненых, сэр Томас Липтон — адрессант Кафе-де-ла-Марина, занимающийся любовью прекрасных женщин, и Джозеф Конрад — достойный тенир, кельке Аргент. Comme il souffrait d’insomnies et d’une mauvaise condition cardiaque, un médecin lui prescrivit un long voyage en mer. «Не без трудностей и интриг инженеров», Retinger réussit enfin à obtenir à crédit un pass pour la Havane, sur un petit cargo en très mauvais état. Капитан «Роже де Ллурия» — это молодой человек, главный математик и второй метрдотель, работающий над критикой, суивант образца Конрада.Ils semblaient peu versés dans l’art de naviguer: la traversée dura 31 jours, presque autant que celle de Colomb. Sur le pont, un angar abritait 30 vaches, don’t plusieurs furent mangées durant le voyage. (J.H.R. note qu’au cours d’une tempête, il eut la seule event de sa vie d’observer des vaches atteintes du mal de mer.) Il y avait aussi huit passagers, parmi lesquels un Mexicain qui allait devenir l’un des chefs politiques de son pays, Луис Негрет Моронес.

Pourquoi ce voyage? se demande-t-il dans ses notes, et il repond: parce qu’il pensait qu’un Futur homme d’État se doit de connaître à fond une partie du monde telle que l’Amérique latine; parce que le médecin lui avait consillé la mer; parce que l’aventure le tentait, mais aussi, et peut-être d’abord, parce que la femme qu’il aimait alors vivait aux États-Unis, et qu’il espérait bien Trouver le moyen de passer du Mexique aux États- Unis.(On lui avait pris tous ses papiers, à sa sortie de France.)

Сын отца, химик в Чикаго, посланник справедливости в отеле Lafayette в Гаване. Il lui restait 4 доллара по прибытии в порт. Il prit un такси, dit au chauffeur de lui faire voir tout ce qu’on pouvait voir de la ville за 4 доллара, и спуститесь в отель без единой оплаты. À la réception, on lui apprit qu’en effet une somme était place à son adresse, mais que les règlements empêchant de la garder plus de 15 jours, on venait de la retourner à son expéditeur.Dès le lendemain, Retinger se procurait «l’un des deux jobs les plus étranges de sa vie» (il omet de dire ce que fut l’autre): lecteur à haute voix dans une fabrique de cigares, où les ouvriers devaient travailler sans ouvrir la bouche; d’où la nécessité de les distraire.

Au Mexique: национализация петроля

Quelques mois plus tard, nous retrouvons Retinger au Mexique, engagé par Luis Negrete Morones — qu’il a connu sur le cargo — [п.32] в политических и социальных интригах, совершающих крайнее насилие, которое проявляется в совершении сверхъестественных закупок в духе национализации способных к эксплуатации преступников по законам Америки.

С 1919 по 1936 год, Retinger n’a pas fait moins de onze séjours dans ce pays, où seule la suite de hasards qu’on vient de voir l’avait pipeline, mais dont la démesure naturelle et l’exubérance humaine l’ont aussitôt séduit. La position du Mexique luttant pour son indépendance réelle contre le «colosse du Nord» s’identifia très vite pour lui avec celle de la Pologne luttant pour se libérer de la Russie.Les nombreux traits de caractère mexicain qu’il context dans ses notes révèlent qu’il a vraiment aimé ce peuple, et qu’aux motifs fortuits et théoriques de son activité là-bas est venu s’ajouter, au cours des ans, un désir ardent et sincère de prêter main forte à des amis. Si bien qu’arrivé en aventurier, il devait quitter le pays en bienfaiteur public. «De fait, écrit-il, lorsque je quittai le Mexique pour de bon en 1936, le Président Calles donna un dîner pour moi, au Cours duquel il déclara, pour mon интенсивное удовлетворение, que j’étais le seul étranger qui, de son vivant, soit venu au Mexique sans un sou et en reparte sans un sou.C’est à quoi j’avais dû leur confiance, et ils m’avaient consulté en bien des matières… »

L’histoire de la nationalization du pétrole est trop complexe en soi — et les notes de notre ami sur ce sujet trop incomplètes, quoique abondantes — pour que l’on puisse la retracer ici. Qu’il suppise de rappeler qu’à cette époque, les compagnies étrangères, américaines surtout, возможно 90% петроля мексики. Elles entretenaient parfois des armées de mercenaires indigènes et dominaient par le banditisme et la коррупция dans plusieurs États, sur lesquels le gouvernement central n’avait plus aucun pouvoir.Cette exploitation du pays par l’étranger rapportait certes au gouvernement, en dividendes, un tiers de ses revenus annuels, mais le privait aussi de son Independance, и не cessait de provoquer des révolutions locales, grèves, meurtres et sauvages политические интриги. On comprend donc pourquoi, lorsque Retinger fut pour la première fois consulté par le gouvernement, il consilla sans hésiter la seule mesure qui lui paraissait propre à éliminer les influences étrangères: nationaliser le pétrole.Il se reconnaît donc «partiellementponsible» de l’idée, tout en critical les tactiques Employes par la suite pour la réaliser.

В пустыне и в тюрьме

De ces années mexicaines, deux épisodes sont rapportés avec quelque détail dans les Notes, et bien qu’ils perdent beaucoup de leur saveur à être résumés, je crois bon de ne pas les omettre dans cette. toute une période de [п.33] la vie de ce «politicien privé» que nous avons vu débuter dans les salons, parmi les esthètes et les grandes dames.

Депутат, прибывший в Мексику, в 1919 году, ретинджер оставил свои лучшие друзья с Луиса Моронеса и другие группы, которые не были поварами. Ils formaient une sorte de société secrète de jeunes patriotes, nommée simplement le Comité d’action. Премьера синдикальной организации Мексики, легенды CROM Fut leur œuvre. Grâce à eux, J.H.R. avait pu étudier de très près les conditions du Mexique et entrer en contact avec le Syndicalisme, alors à l’état naissant en Amérique latine.Cependant, il pensait toujours à gagner les USA. Il souhaitait aussi Participer à la lutte qui opposait alors la Pologne libérée aux Bolcheviks. N’ayant plus de pasport, il pria ses amis de lui faire passer la frontière en contrebande.

На канале «Донк-ун-ун-де-ла-Граница двух бандитов, не беспокойтесь, оставайтесь под стражей». Plusieurs heures de marche dans le désert. Souffrant de la soif, ils s’arrêtent à un petit ranch tenu par une vieille Indienne.Il y a là une jarre de lait de chèvre que recouvre une épaisse couche de poussière. La vieille retire sa chemise et se met à filter le lait dans l’étoffe crasseuse, et Retinger, en buvant, comprend soudain qu’il est devenu tout pareil à ces personnages de Conrad, dont il avait voulu, sept ans auparavant, faire les héros d’une pièce de théâtre… Ils parviennent enfin au bord du Rio Bravo. Là, les bandits déclarent qu’ils n’oseront pas Aller jusqu’à San Antonio Com prevu. Ils exigent 30 долларов et disparaissent.Retinger fait un paquet de ses vêtements, le met sur sa tête et traverse le fleuve aux eaux basses. De l’autre côté, lui avait-on dit, une charrette l’attendrait sur la route pour le mener в Сан-Антонио. Mais il lui faut traverser d’abord une étendue couverte de touffes de cactées. Ses vêtements sont en lambeaux, ses jambes en sang quand il atteint la route. Il ne voit pas de charrette, главный агент полиции. Il tente de lui exploer, dans son mauvais espagnol, qu’il va voir un oncle malade dans un village voisin.L’agent lui jette un account méprisant et lui fait signe de poursuivre sa route, ajoutant en perfect espagnol: «Un pauvre chien Com toi ne peut pas nous faire de mal». Quelques kilomètres plus loin, la charrette apparaît. Mais au lieu de leconduire в Сан-Антонио, où Morones devait le rejoindre, elle le ramène à la ville-frontière de Laredo. En haillons, il se présente à la gare, offre à un agent de Pullmann le double du prix d’un sleep, et se glisse dans son сравнения. Quatre heures plus tard le train part for San Antonio, où notre vagabond finit par retrouver Morones, qui lui paie un costume neuf et un billet pour Washington.Une fois dans la capitale, Retinger va Trouver son ami Felix Frankfurter, qui occupe un poste gouvernemental, et qui l’aidera à régulariser saposition puis à Recevoir un pasport polonais.

[п. 34] Je ne Trouve rien dans les notes sur ce séjour aux USA, ni sur le voyage en Pologne qui s’ensuivit.

Un an plus tard, le général Obregon étant devenu président, les amis que Retinger compte dans son gouvernement le rappellent au Mexique.C’est alors seulement qu’il Entreprenend une activité politique proprement dite dans ce pays.

À la veille de Noël 1921, le président confie à Retinger qu’il est Entré en property ofun très volumineux dossier (5000 pièces originales ou photocopiées) qu’un member de l’ambassade des USA, vendues depuis un an gouvernement . Эта бумага создана для создания заговора, созданного для американских компаний, для создания более благоприятных условий для Мексики. Le président demande à Retinger d’élaborer un plan d’action.«Après étudié le dossier», «Retinger Suggère que le Mexique en communique la entity à Herbert Hoover», alors Secrétaire du Commerce et de l’Industrie, et réputé le plus honnête des ministres du président Harding. Hoover seul, selon lui, SERA Powder de Négocier et d’imposer une solution pacifique du conflit, sauvegardant les droits du Mexique. Les voiesiplomatiques ordinaires étant loin d’être sûres, Ретинджер предлагает d’aller lui-même информатора г-на Гувера.

Временный поверенный в секрете миссии, являющийся частью Вашингтона.Проход сына в Сен-Луи, штат Миссури, в тюрьме и в тюрьме, без единого сообщения с кулоном и без всякого мотива и без мотива. Де Сен-Луи, на трансфере в тюрьме Хьюстона, штат Техас, на улице Ларедо. Deux mois se passent avant qu’il puisse voir un juge fédéral. Celui-ci le declare innocent, lui serre la main et le fait relâcher. Mais sitôt sorti du bureau du juge, dans le corridor, Retinger est de nouveau arrêté, sous l’inculpation cette fois-ci d’être une charge pour l’administration américaine.Il a beau déclarer qu’il est entré aux États-Unis avec 1500 долларов: Com la police les lui a pris en l’incarcérant, il ne peut prouver qu’il a de quoi vivre. Entre temps, les amis de Mexico onté alertés et cherchent à le faire libérer sous caution. Le juge exige 5000 долларов. Un émissaire de Mexico les apporte dès le lendemain. Le juge exige alors 10 000, puis le troisième jour 15 000 долларов. Il laisse même entender qu’il est prêt à augmenter ses pretentions jusqu’à ce que les amis de Retinger ne puissent plus payer.Les intérêts pétroliers sont prêts à tout pour maintenir Retinger à l’écart, jusqu’à ce que leurs plan se réalisent. (Ils échoueront d’ailleurs.) Enfin, après un nouveau mois de cachot, Retinger est relâché sans un mot d’explication ni d’ailleurs, traverse la frontière toute proche et rentre au Mexique.

(Par la suite, le rapprochement entre le Mexique et l’Amerique officielle, auquel il a travaillé, sera réalisé à la faveur du changement d’administration [п. 35] à Washington et grâce aux усилия для посланника Дуайта Морроу, ami de J.H.R.)

Entre deux Guerres

Sur les années 1922–1940, on ne Trouve dans les notes que l’esquisse d’un long chapitre consacré aux chefs синдикалисты avec lesquels Retinger сотрудничество durant toute cette période: de l’Americain Sam Gompers («le plus grand de tous» ) au Hollandais Edo Fimmen, en passant par les anglais Эрни Бевин, Бен Смит, Бен Тиллетт, Джимми Томас и т. д. De ces сувениры, персоналии, jugements и anecdotes, на время, которое должно быть действие Propre de Retinger dans la vie Syndicale Fut Conforme à sa призвание la plus constante: таблица международных отношений между неофициальными организациями различных платных и континентов и т.д.C’est ainsi que Retinger организовывает главные конгресы синдикалистских профсоюзов латинской Америки в 1924 году и обеспечивает международную безопасность для синдикалистов-жертв диктатуры Пилсудского. Durant la secondde guerre, J.H.R. siégera au congrès international des Syndicats, à la foiscom délégué du Mexique et comm délégué de la Pologne, cas unique.

D’autres documents que j’ai pu consulter Упоминание, durant ces mêmes années, une mission au Vatican, amenant un rapprochement entre le gouvernement mexicain et l’Eglise; l’élection de J.H.R. au Conseil national socialiste de Pologne, bien qu’il ne soit pasmbre du parti; отклоняет демарши в кадрах интернациональных социалистов; Enfin les premières manifestations de ce qui deviendra sa primeprime: l’union de l’Europe.

Nous avons vu déjà quelques-unes des sources de l’européisme de Retinger: son patriotisme polonais, son éducation européenne, et l’influence de Boni de Castellane, contuguée d’ailleurs avec celle d’un ami anglais de Boni, (mort en 1919), qui avait lancé avant 1914 l’idée d’une régionale de l’Europe, en vue de l’établissement d’une paix mondiale.La pensée de Retinger sur ce sujet se précise au fur et à mesure de ses dans la politique internationale, с 1916 по 1924 год.

En 1924, il tente pour la première fois, avec le parlementaire anglais ED Morel — dont il épousera bientôt la fille — de créer une organization подпольная организация au service de l’unité européenne, en s’assurant d’abord l’appui d ‘ hommes du format de Benedetto Croce, dans plusieurs платит. La Mort de Morel, en 1925, встретил fin à cette ориентировочно.

Puis, avec l’aide de quelques députés travaillistes, il dresse le Plan d’une Encyclopédie qui démontrerait, coup d’exemples et d’analyses [п. 36] économiques, l’opportunité d’une union de l’Europe. Маис Эрни Бевин, солидарное лицо, ответственное за направление дел в делах, отказывается, выполняет проект «тропа теории».

Enfin, peu avant la Seconde Guerre, Retinger se lie avec Sir Stafford et Lady Cripps, et tous les trois décident de faire revivre l’idée européenne.Сэр Стэффорд начинает свою жизнь с конца жизни: сэр Стэффорд: на посту заместителя премьер-министра кабинета Черчилля.

Durant toutes ces années, voyageant sans cesse entre le Mexique et la Pologne, séjournant beaucoup en Angleterre, il semble que J.H.R. ait vécu dans la misère, rançon de son extrême indépendance d’esprit et d’un désintéressement presque provocant… La guerre de 1939 va lui permettre enfin de sortir de cette période de bohème politique et d’accéder au niveoisto non se se prepare, mais se fait.

Aux côtés du général Sikorski

Trois polonaises, 40 000 hommes, commandées par le général Sikorski, se sont battues en Elsace et en Norvège jusqu’au printemps de 1940. La Division de Norvège vient de rentrer en France, pour se voir engloutie dans le chaos de la debâcle де Жуин. Anglais et Polonais de Londres ont perdu sa trace. Retinger требует, чтобы вы искали аллергию на поиски сына шеф-повара.

Il connaît Sikorski depuis 1916.Mais il ne s’est lié avec lui que plus tard, en 1923, lorsque la Fédération Syndicale Internationale l’a dépêché auprès du général, alors président du Conseil, pour essayer de prevenir une campagne militaire que la Pologne dépologne dépêché auprès du général Советы. En 1939, Retinger qui, jusque-là, «n’a jamais servi ni un homme ni une organization en aucune qualité officielle», décidé de lier son sort à celui de Sikorski: il a confiance en son honnêteté absolue, en ses dons де повар, сын инстинкт политики.Le général est redevenu président du Conseil en exil. Retinger sera désormais son consiller le plus intime.

L’avion militaire lourdement armé quitte le sol anglais le soir du 16 juin et atterrit à Bordeaux, où personne ne sait rien des Polonais. Dans la panique générale, Retinger finit par Trouver une piste, qui le pipe dans une petite ville de la Gironde, envahie par les réfugiés. Il entre à la sous-préfecture sans s’annoncer, monte, pousse une porte, et se Trouve devant le général, qui est seul.«Que venez-vous faire ici? »« Je viens déjeuner avec vous, puis je vous emmène à Londres, j’ai un avion ». Le général acceptpte sous deux conditions: que son retour dans les 48 heures soit assuré, et qu’il puisse voir Churchill dès le lendemain. Ils arrivent le soir même à l’hôtel Dorchester.

[п. 37] L’évacuation des troupes polonaises arrangée avec Churchill, grâce à ce kidnapping du général en chef, commença deux jours plus tard. Aux 30 000 боевых единиц в 1942 году возобновили бой с волонтерами Венеры Полона и Америки, puis l’armée du général Anders, rentrée de Russie, si bien qu’à l’automne 1942, всего 150 000 польских войск в Англии. hommes.Сикорский, атрибут J.H.R. le mérite de l’évacuation de Bordeaux, décida de lui remettre la plus haute décoration polonaise, l’ordre Virtuti militari . «Je refusai, écrit J.H.R., l’un de mes rares complex, étant de détester les titres et décorations, et je n’en ai jamais accepté. »

Le traité polono-russe de 1941

Дебют в 1941 году, сэр Стаффорд Криппс Рентра де Моску за объединение правящего государства в борьбе с политикой Гитлера.Les Polonais furent les premiers et presque les seuls à le croire. Retinger rédigea aussitôt un mémoire pour Eden, наводящий на размышления о насилии, заключенном в Pologne et l’URSS. Я в вашем распоряжении в тот момент, когда два миллиона полетов отправляются в Россию: «Fallait les libérer, et permettre à beaucoup d’entre eux de reprendre la lutte dans l’armée de Sikorski». D’autre part, si l’URSS était attaquée, il importait que la Pologne, soutenue par les Anglais mais envahie par les Russes, ne devînt pas un препятствие à la pipeite d’une guerre commune против Гитлера.

Partageant les idées de Retinger, le général Sikorski se Trouvait prêt à intervenir quand la guerre Hitléro-soviétique éclata. 23 июля, прозвучал на радио и рассуждал о русских иммиграционных переговорах. Quelques jours plus tard, Le Foreign Office Appelait d’urgence Retinger et lui communiquait, de la part de Staline, une offre d’accord. Les négociations furent menées par Sikorski et Retinger du côté polonais, et par l’ambassadeur Maïski pour l’URSS, avec la constante сотрудничество де М.Эдем. Сэр Стаффорд Криппс вмешался в дирекцию по делам Сталина, чтобы выйти из тупика.

Определенная среда обитания Лондона и мема президента Республики в изгнании, противодействие насилию в ходе переговоров по наследству, проходящему через территорию Польши. Cependant, soutenus par Churchill en personne, Sikorski et Retinger, se battant sur deux fronts, aboutirent à leurs fins.

Le 31 juillet, l’accord fut signé au Foreign Office, dans le bureau de M.Эдем. Как сюрприз генеральный, Черчилль подходит для вступления в момент официальной беседы. Eden, Sikorski et Maïski ayant parlé, il se leva et d’une voix grave: «Ceci est un grand événement. Je suis convaincu que votre accord va mettre une fin pacifique [п. 38] et amicale à la querelle qui a duré trois cents ans entre les Polonais et les Russes. Il représente un tournant décisif dans l’histoire d’une partie de l’Europe si importante pour le reste du monde. Je me sens honoré d’en être le témoin.»A ce moment, sa voix se brisa, écrit Retinger,« et pour la première fois, je le vis pleurer ».

De fait, le traité plaçait les Relations polono-russes sur une base nouvelle: il reconnaissait le gouvernement polonais en exil, il dénonçait les Accords концерн Риббентропа-Молотова в Pologne, il rétablissait les дипломатические отношения с миллионами и др. Polonais Prisonniers et déportés en URSS.

Peu de jours après, l’ambassadeur polonais désigné n’ayant pu partir, Retinger, фут поверенный представителя les intérêts de son платит в Moscou et de faire appliquer l’accord.Il partit en hydravion, via Arkhangelsk, et fut reçu à l’aérodrome de Moscou, au son de l’hymne polonais. Le protocole russe, Sir Stafford Cripps, et une foule de plusieurs milliers l’attendaient: les Russes avaient annoncé par radio la signature of l’accord, la Libération des Polonais, et une foule de plénipotentiaire de Sikorski.

Le lendemain, il eut la joie de rencontrer les premiers officiers polonais libérés, et tout d’abord le général Anders, marchant sur des béquilles, à cause des traitements qu’on lui avait fait subir à la loubianka.

Parachutage en Pologne занимает

Au matin du 4 juillet 1943, J.H.R. Приезжайте на аэродром Суинтона генерала Сикорского, арендуйте турне по инспекции польских трупп на Прош-Ориент, после того, как вы окажетесь на Гибралтаре. Le général, ses compagnons et sa fille étaient morts.

Durant les mois qui suivirent, M. Mikolajczyk étant devenu Premier ministre, Retinger se convainquit peu à peu de la nécessité d’aller lui-même en Pologne occée, для объяснения жизни vive voix la politique suivie par le gouvernement en exilment налить знакомство с полонезом.Окончательно убеждал генерал сэр Колин Губбинс, шеф-повар SOE2, de lui fournir les moyens nécessaires pour cette mission.

Pour des raisons de sécurité, Retinger fut d’abord caché dans une petite ville du Sud de l’Italie, près de Bari, où le SOE Possédait une [п. 39] base importante. Il y passa onze semaines à servere que la météo permette le départ pour la Pologne, n’ayant d’autre pas-temps que la lecture de Platon, dans la traduction de Jowett: c’était le seul livre sérieux de la place, où l’on ne Trouvait que des romans policiers.Socrate lui allow ainsi de lutter contre l’ennui, mais aussi contre l’anxiété: c’était en effet par un saut en parachute qu’il devait pénétrer en Pologne, или il était de santé frêle, et avait toujance une réprouvé приложить меньше усилий телосложения. Il avait donc refusé tout Entraînement autre que théorique3 et ne se sentait guère soutenu que par l’idée qu’en faisant son premier saut à 58 ans, il allait devenir le plus vieux parachutiste du monde!

Le décollage eut lieu le soir du 3 апреля 1944 года.L’avion passa sur Budapest Illuminée («без всякой ерунды о затемнении, и самая привлекательная», заметка J.H.R.), puis pénétra dans le ciel de Pologne au-dessus de Zakopane, station de montagne pleine de souvenirs de sa jeunesse. Lorsque les faibles lumières signalant à terre la présence du «comité de réception» furent repérées, la trappe s’ouvrit dans le plancher de l’appareil qui se mit à tourner en cercle. Desbults de vivres et d’armes furent jetés d’abord, puis Retinger s’approcha du Trou. Un sergent le retint brusquement par le bras en hurlant qu’il allait tomber avant le signal, et une Обсуждение violente s’en suivit, «qui m’empêcha de penser au saut et d’avoir cette sensation horrible de trac au creux de l» «эстомак».Сигнал, сотрясение, манипуляции соответствуют инструкциям и аттестатам в среде обитания синкванта, женского пола, секретного оружия, ветвей длинных манто в по-де-мутон. Retinger et un autre Polonais de Londres, le leutenant Celt, qui l’accompagnait, passèrent le reste de la nuit dans une maison de campagne, fêtés et questionnés avec avidité sur tout ce qui se passait «là-bas».

En dépit de toutes les précautions qui avaient été prises à Londres et en Italie, la présence de Retinger à Varsovie semble été connue des nazis quelques heures après son arrivée, mais il l’ignorait alors, et al. Que dura sa mission, il ne fut jamais découvert.Le sens inné de la conspiration dans un peuple opprimé depuis plusieurs générations, и экстраординарная дисциплина для боевиков сопротивления, réussirent à le sauver de tous les mauvais pas où l’imprudence (non moins Традиционнелль) desengonais put l’eronais put l’eronais put l’eronais put l’eronais put l’eronais put l’examples. Bien persuadé que personne ne savait rien de sa place, sauf quelques chefs clandestins, il se mit à fréquenter dès les premiers jours les cafes de la capitale qu’il avait connus autrefois. Dans l’un d’eux, après escapeir commandé une vodka, il eut l’heureuse Surprise de voir le vieux serveur lui apporter aussi un grand verre d’eau, en disant simplement, sans le [п.40] regarder: «Comme d’habitude, docteur». Mais dans un autre établissement où il dînait, près d’une table занимает par cinq ou шести hommes, ce ne fut pas sans terreur qu’il entendit soudain l’un d’eux dire à haute voix: «Savez-vous la grande nouvelle ? Retinger est arrivé de londres il y a trois jours! »Deux officiers allemands, assis tout près, ne bronchèrent pas.

Миссия сделана из планов. Les contacts avaient été pris dans la capitale et en Province avec les ответственные политики и les chefs militaires — dont le fameux général Bor qui, de son petit appartement de Varsovie, où il vivait pauvrement, en civil, commandait en chef une armée d ‘ un demi -illion d’hommes , au nom du Gouvernement de Londres.Et subitement, à la fin de mai, Retinger se vit privé de toute liberté de mouvements par un mal qui devait le laisser à demi infirme pour le reste de ses jours. Потомок трамвая pres de son domicile clandestin, il se sentit presque incapable de marcher. Trois jours plus tard, il était paralysé des jambes et des mains. Le médecin diagnostiqua une polynévrite — вероятный последователь в парашюте — et le fit hospitaliser dans une Clinique Privée. Il souffrait peu, et se mit aussitôt à Recevoir tous ses «корреспонденты».La Gestapo l’ayant appris, il fallut le transporter en toute hâte dans un autre établissement où personne ne pourrait аллер le voir: on choisit un hôpital pour les pauvres atteints de maladies vénériennes. Horrifié par l’entourage, J.H.R. Refusa pendant des jours de se laisser baigner! Mais bientôt, il s’arrangea pour Recevoir malgré tout des visiteurs.

Quand vint le moment de son retour à Londres, il était encore incapable de marcher. Il fallut le transporter comm un bagage dans un train archi-plein, en partance pour Cracovie.Comme on ne Trouvait pas de place pour le coucher, le jeune Celt, qui l’accompagnait avec un infirmier, alla Trouver le chef de poste allemand et le pria de faire vider une banquette pour un pauvre vieil homme gravement malade. Le lendemain matin, le train stoppa un peu avant les quais de la gare de Cracovie, très loin de la sortie réservée aux Polonais. Effrayé à l’idée d’être transporté dans tous ces escaliers et passages sous-voie, Ретинджер пользуется услугами компании prendre la sortie réservée aux Allemands, qui était toute proche.Celt l’ayant chargé sur son dos, ils passèrent tranquillement entre deux haies d’agents de la Gestapo, entourés de l’admiration générale des Polonais qui assistaient de loin à la scène. Une voiture les visitait devant la gare, et les emmena vers leur cachette. C’est à Londres seulement que Retinger «réalisa» que la Gestapo possible alors sa photo et recherchait «un homme âgé paralysé des jambes»… Après deux journées de nouveaux déplacements très pénibles, en train puis en pet drosteign ils passèrent une semaine chez le curé.Le son des canons leur parvenait déjà, de [п. 41] très loin. Les Russes avançaient. Et un matin ils virent passer cinquante avions américains. Le dernier soir, un char de paysan vint les prendre. Deux hommes y avaient déjà pris place, et J.H.R. reconnut en l’un d’eux M. Arciszewski, le futur Premier ministre. Une escorte de l’armée secrète les entourait. На venait d’apprendre que les Allemands Surveillaient la région depuis quelques jours, qu’un régiment de cavalerie était signalé, qu’un groupe d’aviateurs avait pris ses quatter à deux kilomètres de là, et qu’un appareil de chasse s’était posé pour quelques minutes, l’après-midi même, sur la piste préparée pour l’avion anglais.Cependant, l’opération ne pouvait être retardée. L’avion anglais parut à l’heure prevue. Les passagers et les balts de courrier furent chargés en quelques minutes, et les moteurs remis en marche. Mais les roues étaient bloquées dans la boue. Il fallut évacuer l’avion à deux reprises, creuser sous les roues, puis couper les freins. L’appareil ne put décoller qu’après une heure et vingt minutes d’efforts frénétiques, et trois faux départs. Malgré le bruit fracassant des moteurs emballés en pleine nuit, pas un Allemand ne s’était montré.

L’atterrissage en Italie du Sud réussit également par miracle, l’avion sans freins s’arrêtant au bout de la piste devant les скорой помощи, qui обслуживающий. Mais au lieu de poursuivre son voyage vers Londres, avec ses compagnons, Retinger reçut une dépêche lui requireant de se rendre au Caire. Il repartit sans hésiter le jour même, et passa la nuit dans les baraquements de Benghazi. Le lendemain, après voir Survolé Tobrouk, où il avait passé une journée mémorable pendant le siège, lorsqu’il сопровождает Сикорского в пути в Россию, il fut débarqué au Caire, или: M.Mikolajczyk, премьер-министр, passait par là, se rendant в Moscou, et voulait prendre connaissance de toute urgence de la position en Pologne.

Fin des activités polonaises de J.H.R.

Dans une note biographique préparée par J.H.R. pour un homme d’État scandinave, je Trouve ceci:

Après la guerre, réussis à obtenir du gouverneur britannique quelques-unes des denrées et machines dont la Pologne manquait si cruellement.Le gouvernement anglais fit preuve d’une exceptionnelle générosité, les hommesponsables de ce don étant сэр Стаффорд Криппс, канцлер де Л’Эшикье, и г-н Хью Далтон, президент Совета по торговле. De la sorte, il me fut possible d’obtenir pour mon pays 15 километров Bailey et E … somme totale d’environ 4 миллиона ливров. La générosité du gouvernement [п. 42] anglais fut telle qu’il paya même les frais de transport, tandis que d’autres dépenses (expert polonais) furent payées de ma poche.Il est intéressant de noter que ni le gouvernement britannique ni moi-même ne furent jamais remerciés par le gouvernement de Varsovie, et qu’après que j’eus remis les dons anglais et qu’après que j’eus remis les dons anglais et quitté le Pologne, mes associates par furent mis en тюрьмы gouvernement polonais.

Les notes pour les Mémoires précisent que M. Celt, le compagnon de J.H.R. в парашюте миссии, и сын премьер-помощника дюранта, в делах английского языка, Fut retenu à terre, à l’aérodrome de Varsovie, au moment où Retinger montait dans l’avion qui devait les ramener tous deux à Londres, puis emprisonné .Retinger ne réussit à le faire libérer qu’en s’adressant directement à Molotov, avec lequel il avait entretenu de bons rapports durant sa Mission à Moscou. Celt réussit à fuir plus tard en Autriche.

Pour l’Europe

La guerre finie, l’indépendance polonaise recquise sur les Allemands mais presque aussitôt reperdue au profit des Russes, Retinger ne voyait plus ce qu’il pouvait faire pour son pays, dans le cadre de la politique nationalale intérieure, et il touneffic Действие меню в ссылке для модификатора этой политики.L’ultime salut de la Pologne ne pouvait venir, à ses yeux, que d’une Europe Organisée, et c’est vers ce grand, но qu’il se tournera tout entier. Dès qu’il fut en mesure de marcher de nouveau (mais il lui fallut jusqu’au bout s’appuyer sur quelqu’un pour franchir une marche, ses jambes obéissant mal à sa volonté) il entreprit l’action européenne qu’il avait si longuement méditée et préparée.

Nous avons dit plus haut ses premières tentatives dans ce sens, avant 1939.Il faut rappeler maintenant une période peu connue, mais importante, de la preparation à ce qui allait devenir le Mouvement européen.

Dès 1941, à l’instigation de Retinger, le général Sikorski avait pris l’initiative de grouper périodiquement les ministres des affaires étrangères des gouvernements en exil à londres, pour discuter avec eux les перспективах европейского союза Guerre.

Sikorski et Benès allèrent jusqu’à conclure un accord prévoyant que la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie formeraient le noyau d’une Fédération de l’Europe Centrale, à laquelle pourraient adhérer l’Autriche les et la Roumanie.Parmi les autres hommes d’État qui Participèrent aux délibérations londoniennes: граф Рачинский, Ян Масарик, Хуберт Рипка и М. Нинчич за платит [п. 43] de l’Est, et pour ceux de l’Ouest, MM. П.-Х. Спаак, ван Клеффенс и Керстенс, Трюгви Ли, Бех, Агнидес, Дежан и т. Д. Массигли. Retinger note que l’idée du Benelux naquit au cours d’une de ces réunions. La mort accidentelle du général Sikorski mit fin aux entretiens en 19434, et Benès dénonça son accord avec les Polonais, après être allé в Moscou.Mais Retinger suivait son idée.

8 мая 1946 г., открытие на территории конференции в Chatham House intitulée: A European Continent ? Quelques jours plus tard, à Bruxelles, avec M. Paul van Zeeland, il créait la Ligue européenne de coopération économique (d’abord nommée Ligue indépendante, dans l’idée de ne pas en exclure les USA). Bientôt, au prix de voyages incessants, dont chacun représentait pour lui une dure épreuve Physique, J.H.R. créait des разделы de la Ligue en Hollande avec P.Kerstens, en France avec Daniel Serruys, François-Poncet, Giscard d’Estaing et Michel Debré, en Italie avec La Malfa et E. Falck, en Angleterre avec сэром Гарольдом Батлером, Гарольдом Макмилланом, Питером Торникрофтом и Эдвардом Беддингтоном-Беренсом, затем США с Авереллом Гарриманом и Адольфом Берлом. Mais à Prague, Masaryk refusa, Crainte de Moscou. Et Molotov ne répondit pas à une lettre que l’ambassadeur Bogomolov lui avait transmise.

Dans le même temps, plusieurs autres mouvements s’étaient fondés.L ‘ Union européenne des fédéralistes , dont la plupart des animateurs sortaient de la Résistance, regroupait dès 1946, autour d’un noyau suisse plus ancien, UN vingtaine d’associations de militants de tous les pays Victimes d’Hitler, mais aussi de l’Allemagne et de l’Italie. Повара Parmi ses: Бругманс, Марк, Сильва, Вуазен, Спинелли, Когон, фон Шенк, мисс Джозефи, Адлер. Les Nouvelles équipes internationales de Robert Bichet, et le Socialiste pour les États-Unis d’Europe d’André Philip, allaient tenter de faire pénétrer «l’idée européenne» dans les partis démo-chrétiens démo-chrétiens démo-chrétiens de France, d’Allemagne et d’Italie.Ces trois mouvements attiraient surtout les jeunes, от 18 до 40 человек. (L’UEF compta jusqu’à 100 000 подписчиков, по сравнению с 1949–1950 гг.) Leur volonté proclamée d’action Rapide et Radicale les rendit vite подозревает, что aux hommes politiques формирует авангардный герой. Ceux qui admettaient la nécessité non d’une fédération réelle, mais de ce qu’ils appelaient pudiquement une «union plus étroite de nos pays», adhérèrent au United Europe Movement fondé par Churchill à la suite de son fameux discours de Zurich, et à sa contrepartie sur le continent: le Французский комитет для Европы unie (Рене Куртен, Поль Рейно), [п.44] états-majors formés de personnalités влияет на большинство без трупп. Enfin, le comte Coudenhove-Kalergi, retour d’exil, relançait son mouvement paneuropéen fondé en 1923 déjà, et créait une Union parlementaire européenne .

À Монтрё, сентябрь 1947 года, конвокация UEF, созванная главным великим собранием. Nombre de délégués des autres mouvements y prirent part. Парми Эукс, Дункан Сэндис, Жандр де Черчилль и Ретингер. Au lendemain du discours d’introduction que j’avais prononcé, je me Trouvai placé entre eux deux devant les micros d’une table ronde implvisée par les dirigeants de l’UEF.Ces derniers préconisaient la Созвездие генералов Европы в Версаль. Дункан Сэндис преуспел в боевых действиях, начав вращаться вокруг Плана Маршалла. Retinger se contenta d’émettre l’émettre l’émettre l’émettre l’émée d’un Congrès de l’Europe réuni sous les auspices du Comité de liaison des mouvements pour l’Europe unie, qui était en train de prendre corps. Aucune décision formelle ne fut annoncée ce jour-là. Cependant, la solution Retinger ne devait pas tarder à s’imposer, non point parce qu’il l’avait bien Exposée — il parlait très mal en public, et aussi redument que possible — mais parce qu’il entreprit sans perdre un jour les centaines de démarches nécessaires pour la faire aboutir en temps utile.

Quelques mois plus tard — en janvier ou février 1948 — il m’annonçait sa location à Genève, et dès ce moment je fus en mesure d’observer de près sa Technologie. Il me requireait de le mettre en contact avec le professeur William Rappard. J’arrangeai l’entrevue dans un cafe. Retinger parla d’un Congrès sur l’unité européenne, qui allait se tenir en mai. C’était peu clair, Rappard restait sceptique. Ретингер предлагает вам предварительный сеанс по экономическим вопросам, а также ответы на вопросы Уинстона Черчилля.M’ayant ainsi pris dans son jeu, il vint chez moi et me requirea de me charger de la partie culturelle du Congrès. Sur ce qu’il faudrait faire, il avait peu d’idées, et celles qu’il exprima me parurent vague ou fausses, d’ailleurs visiblement импровизаций. Pouvais-je laisser les выбирает аллергию? J’acceptai donc d’entrer dans la combinaison pour tenter d’y mettre un peu d’ordre. Retinger avait bien joué. Il sentait depuis Montreux que j’étais «engagé», non seulement par ma conférence à ce congrès, et par celle que j’avais donnée un an plus to aux Rencontres internationales, mais par mes écrits plus anciens sur «l’engagement de l «intellectuel», не уверен, что ремонт на 1932 год.Je me Trouvais pris au mot, littéralement.

De février à fin avril, dans toutes les villes d’Europe où Retinger avait passé de son petit pas traînant, parfois au bras d’un secrétaire, souvent seul et s’aidant de sa canne, des «ponsables »se mirent à l œuvre, des comités se constituèrent, des rapports furent élaborés, [п. 45] des résolutions discutées avec passion par les divers mouvements, souvent antagonistes. Retinger évitait avec soin de prendre position dans leurs conflits de doctrine.Aux amateurs d’impasses théoriques, они борются с противниками мистериальных аллюзий на условиях sine qua non de réussite du congrès, qu’il semblait le seul à contrôler, voire à connaître. Sa plus grande habileté, durant toute cette période, fut sans doute de donner l’impression qu’il était Delyde de cacher son jeu, mais qu’il jouait en réalité au bénéfice de chacune destendances avec lesquelles il négociait. Et en fin de compte, c’était vrai, car grâce à lui, chacune allait pouvoir tenter sa шанс en dépit de toutes les эксклюзивные участки для групп экстремистов, et par les partis socialistes de France, d’Angleterre et de Belgique, qu ‘effrayait la stature de Churchill, président d’honneur du congrès.(Finalement, tous vinrent à La Haye, y includes les Allemands avec Adenauer, qu’on connaissait à peine à cette époque, et qu’on surplus demeura dans sa chambre d’hôtel, suivant de près les travaux, без участника.)

Le Congrès de l’Europe, qui s’ouvrit à La Haye le 7 mai 1948 Fut l’œuvre staffle de Retinger, et peut-être le Couronnement de sa carrière. Nous étions quelques-uns à savoir ce qu’avait été son action quotidienne, astucieuse, sage à longue échéance, dans la préparation de ce rassemblement de 800 Européens venus de vingt pays, parmi lesquels une vingtaine d’ancéside présés et al. cinquante ministres, 250 parlementaires, des écrivains et philosophes tels que Бертран Рассел, Сальвадор де Мадариага, Этьен Жильсон и Чарльз Морган, юристы и экономисты премьер-плана, лучшие синдикалисты, промышленные предприятия и шеф-поваров «Europe unie, fédérée ou confédérée.Ce ne fut pas un congrès com les autres, puisqu’il en résulta tout simplement la mise en œuvre de l’union européenne. Tout ce qui s’est donei dans cet ordre, depuis douze ans, sépart départ à La Haye. Le Conseil de l’Europe, conçu par ce Congrès, naquit exactement neuf mois plus tard. Принципы директоров большого марша коммуны, Axé sur la fusion des intérêts franco-germaniques, sont formulées dans la résolution économique de La Haye. Политическая программа, культурная программа и образовательная программа, социальная программа, исправления в деталях по заказам конгрессов, важные сувениры для всех, вдохновляющие на бис «Европеисты»: на n’a guère Trouvé mieux depuis lors, et l’on ne cesse de retrouver ce qui avait été предложение dès cette date.

Mais plus étonnante encore que la réussite du Congrès de l’Europe fut la manière dont Retinger sut l’exploiter. Au course des semaines qui suivent, il multiplie les démarches staffles auprès des premiers ministres et des présidents du Parlement en Belgique, France, Grande-Bretagne, [п. 47] Олланд и Италия. Преобразование Международного комитета движений за объединение Европы в европейское движение и за его создание. En cette qualité, il form et pipeline, avec Duncan Sandys, president du Mouvement, des délégations qui présentent les résolutions de La Haye aux gouvernements.Il obtient que la France défende le projet d’un Conseil de l’Europe devant les cinq puissances du Pacte de Bruxelles. Il élabore la procédure qui va pipeline à l’adoption du projet en janvier 1949, au palais de Saint-James, à Londres, puis à la signature du Traité instituant le Conseil de l’Europe, 5 мая 1949 года. En neuf mois de travail fiévreux, de voyages continels, d’interventions rapides et pressantes, toujours au bon moment et à la bonne adresse, sans perdre un jour et sans un seul discours, Retinger, on peut le dire, a forcé le destin, et vaincu l ‘ inertie la plus lourde du monde: celle des gouvernements devant une idée neuve.Il ne fut pas seulement le père spirituel, mais l’accoucheur du Conseil de l’Europe.

Ce Premier Résultat Spectulaire Ne saurait Cependant Le Contenter. Grâce à lui, Европейское движение sera durant les trois ou quatre années suivantes non point l’avant-garde du fédéralisme, mais l’intermédiaire незаменимый entre cette avant-garde et les pouvoirs, c’est-à-et les gouvernements , политическая среда и финансисты. C’est Retinger en étroite coopération avec Duncan Sandys, alors president du Mouvement européen, qui met sur pied les grands congrès politique de Bruxelles, économique de Westminster, social de Rome, et culture de Lausanne.Grâce à eux, l’idée européenne progresse en profondeur autant qu’en extension dans les élites dirigeantes. Il est difficile de mesurer exactement l’efficacité de ce vaste empire de préparation du terrain, mais sans lui, les réalisations que nous connaissons aujourd’hui et que le grand public européen tient pour toutes naturelles, не имеющего вероятного pas vu le jour.

Certes, ce n’est pas Westminster qui a créé technique la CECA, par instance, ni Lausanne qui a cré le CEC; ce que ces deux congrès ont créé en revanche, ce sont les психологические и политические условия, не позволяющие работать на месте институтов, et de bien d’autres.Je ne crois pas que Jean Monnet et Retinger ont jamais travaillé ensemble: leurs méthodes étaient trop différentes, et ne pouvaient être que Complémentaires. Mais ce n’est pas sans raison que Retinger Fut Invité à la подписи Жана Моне и Дункана Сандиса из Traité d’association entre la CECA et la Grande-Bretagne. Et ce n’est pas sans raison qu’il se Trouvait être, 1960 г., le seul member du Conseil du CEC qui en eût fait partie dès l’origine, et n’eût jamais manqué une seule de ses séances.En fait, если есть определенная очередь, что ЦИК не проходит в журнале без усилий, предпринимаемых Ретинджером, не вступая в силу европейского движения, mais dès avant le Congrès de La Haye.

[п. 48] J’ai dit plus haut comment il vint me chercher à Ferney, en février 1948, pour m’embarquer dans cette longue entreprise, et me creuader de tenter l’aventure. Lorsque plus tard, avec Raymond Silva, nous en vînmes à reconnaître la nécessité de créer à côté du CEC une Fondation européenne, c’est encore grâce à Retinger que l’idée réussit à prendre corps.Ses avis et ses intervals furent de loin les plus efficaces au cours des deux années de preparation qui devaient относительно конституции импозантного Совета губернаторов, куронне по президенции принца Бернхарда де Пэ-Ба.

Dans la genèse de tant d’autres actions communes, fondées sur le principe du groupe complexe d’influences et de compétences, tels que la Commission des Pays de l’Est (avec Harold Macmillan et Sir Edward Beddington-Behrens), la Campagne européenne de la jeunesse, puis le groupe de Bilderberg, le role de Retinger ne fut pas moins décisif, pas moins «инструментальный», au sens anglais du mot, qui implique un élément créateur autant que réalisateur.

Quelques semaines avant sa mort, lors du dernier Conseil du CEC auquel il prit part — le 24 mars 1960 -, ce fut lui encore qui lança l’idée d’une nouvelle Conférence européenne de la Culture, ayant pour mission d’établir le bilan d’une douzaine d’années d’activités à l’intérieur de nos pays, puis de faire face aux problèmes immenses que posent les Relations entre l’Europe et le Monde. Lui qui d’ordinaire se bornait, dans les comités, à quelques interruptions d’une sagesse volontiers sarcastique, tandis qu’il se taisait absolument dans les congrès dont il était l’inspirateur, il nous frappa ce jour-là par une sorte d ‘éloquence pressante et sans apprêt, née du cœur et d’un besoin peut-être prémonitoire de réaffirmer les Principes, который служит проводником жизни и спокойного вдохновителя, который селон lui, toute notre action européenne.Il rappela le rôle décisif des idées, des doctrines, de la culture enfin, à l’origine de toutes les réalisations Historiques, et de l’entreprise européenne en speulier. Свою особую миссию в Швейцарии в этой перспективе: «L’idée culturelle européenne a sa résidence en Suisse. C’est un avantage pour les autres, mais aussi pour les Suisses! »Puis, se tournant vers les members suisses du Conseil, il ajouta:« Vous ne voulez pas faire de politique internationale, mais vous en avez fait avec la Croix-Rouge, и c’est une raison de fierté pour tous les Suisses.»

Le soir même, dînant seul avec nous, il se vantait en riant d’être devenu bavard dans les comités, et repétait qu’il se sentait beaucoup moins fatigué que d’habitude et prêt à reprendre la rédaction demoires demoires demoires demoires demores demoires demoires demoires demoires demores demoires demoires demores demores demoires. Mais quand ma femme, à projets que nous avions en commun, lui dit: «l’année prochaine», il répondit très vite Com on signal qu’on sera pris ce jour-là: «L’année prochaine, je serai mort »- et avec autorité, parla d’autre selected.

[п. 49]

L’éminence grise

Сын идее д’юн Полонь, независимый, я похож на префигурного сына идее д’юн Европы, унив. Dans les deux cas, il s’agissait peut-être moins d’un but en soi que d’une étape vers le plus grand Ensemble. Dans les deux cas, проблема состоит в создании столицы истории, без предварительного уведомления о первоначальной идее Idée . Ni fonds ni meubles, ni régiments mobilisables, ni parti Influent, ni grand mouvement social.Il fallait inventer les moyens de l’Idée. Et tout d’abord convaincre ceux qui pouvaient y aider.

Il avait publié plus uvrages, surtout aux débuts de sa carrière, mais Gide avait raison, il n’était pas un écrivain. Je ne connais pas d’articles de lui. Ses lettres n’étaient jamais que de quelques lignes dictées à la hâte. Il n’était pas non plus un orateur. В культуре широкое и разнообразное. Chaque matin, Réveillé dès 5 heures, il lisait de gros livres d’histoire, de politique, ou dephilisphie Religieuse.Mais son travail réel ne commençait qu’à l’heure où il pouvait se mettre à téléphoner et à fixer des rendez-vous. C’est alors qu’il entrait en action créatrice. Sa méthode était l’entretien, et de preférence seul à seul.

Certes, on le retrouvait partout of des hommes étaient réunis pour agir au nom d’une idée — l’indépendance polonaise et l’action sydicaliste aux débuts, l’union européenne or la copération atlantique, à la fin de sa vie. Les yeux non-avertis ne le distinguaient pas, dans la cohue des Importants.Mais celui qui correait les choses de près, s’apercevait bientôt que la grande idée dont on parlait était celle de ce petit homme sans apparence et silncieux; que le groupe était réuni grâce à lui seul; Que son art avait été de mettre les intérêts personnels les plus varés, et même les vanités, au service de quelque выбрал qui dépassait необъяснимое, la somme des valeurs rassemblées. Les objectifs du groupe n’étaient pas toujours clairs pour beaucoup de ceux qui en faisaient partie, mais les résultats finissaient par parler d’eux-mêmes.

Lors d’une réunion du groupe de Bilderberg, à l’heure du cocktail, je dis un jour à Bob Boothby, en lui montrant Retinger qui circait d’un groupe à l’autre: «Je crois que j’ai Trouvé le секрет де са метод. Il s’assied seul à une petite table, commande une fine à l’eau, et l’idée lui vient de mettre ensemble un specific nombre de personnalités. À chacune, il explore que son idée est tellement importante qu’il vaut mieux ne pas en parler trop clairement. Puis il réunit tout son monde dans une belle salle, retourne s’asseoir à petite table, commande une fine à l’eau, et regarde ce qui va se passer.»Boothby Répéta sur le champ l’histoire à Retinger, qui en fut ravi. Comme il le fut une autre fois, quand je lui requireai s’il était exact qu’il fût à la fois l’agent [п. 50] de l’IS, de la franc-maçonnerie et du Vatican, ainsi qu’on le chuchotait: il me pria de laisser entender à qui voudrait que c’était vrai, mais неполный!

Ce qui était vrai, en fait, et ce qui exploique les attaques et les calomnies dont il fut trop souvent l’objet, c’était son désintéressement presque incroyable et sa Totale Отсутствие амбиций персонала.Beaucoup ne pouvaient simplement pas y croire, et le soupçonnaient de desseins torueux, quand il ne faisait que suivre une idée simple et grande: celle de grouper nos forces et nos faiblesses, de manière à les faire servir ,com malgré elles, au bien commun . Sa franchise également paraissait incroyable: elle était si directe, et percutante, que ses victimes n’y voyaient qu’insolence, ou même manœuvre. Et il est vrai, aussi qu’il n’avait pas le Physique ni les manières suaves du Grand Idéaliste selon les условности.Ni grand, ni beau, ni blonde, l’œil ironique, irascible, fumant à la chaîne, et d’une simplicité déconcertante, il mettait tout en place et s’effaçait. À l’heure de la distribution des prix, des remerciements et des hommages émus, on ne savait où le Trouver. «Celui qui s’abaisse sera élevé», certes, mais pas dans ce monde-ci, qui ne pardonne pas la modetie si elle n’est pas feinte, et n’admire guère que ceux qui ont pris la peine de briguer ses аплодисменты , selon les regles publicitaires.Il était l’exemple-type d’une activité décisive , unissant toutes les qualités незаменимые для прохожего inaperçue aux yeux des Historiens Futurs. (Puisse le petit ouvrage que nous publions aujourd’hui mettre en garde les chroniqueurs contre une упущение важности, et qui fausserait le tableau des vraies force qui ont fait notre temps.)

Interrogé sur les derniers jours de notre ami, Jan Pomian, qui fut longtemps son plus proche сотрудничества, m’écrit: «Il s’est confessé et il a reçu les derniers sacrements.Il avait sureement le sentiment d’avoir loaded sa tâche et d’avoir fait ce qu’il avait voulu faire (sauf d’écrire ses mémoires). Il n’avait plus de «ponsabilités »depuis plusieurs mois, mais il ne cessait de faire des plan, des démarches et des intervals au sujet de différentes причин и предприятий, qui lui tenaient à cœur. Sa santé se détériora très rapidement durant ses dernières semaines, mais cela n’eut pas d’effets perceptibles sur son humeur, ni sur l’intérêt qu’il portait aux hommes et aux problèmes, ni même sur les plan et les projets qu ‘ il élabora jusqu’au dernier jour.»

Юзеф Ретингер

Юзеф Иероним Ретингер (17 апреля 1888 — 12 июня 1960) был польским политическим советником. Он был основателем Европейского движения, которое привело к основанию Европейского Союза, и участвовал в создании Бильдербергской группы.

Ретингер родился в Кракове, Польша (тогда часть Австро-Венгрии), был самым младшим из четырех детей. Его отец, Юзеф Станислав Ретингер, был личным юрисконсультом и советником графа Владислава Замойского.Когда умер отец Ретингера, граф Замойский взял Юзефа к себе в дом. Ретингер намеревался стать католическим священником и уже был зачислен в семинарию. Однако перспектива пожизненного безбрачия заставила его изменить свое мнение.

Финансируемый графом Замойским, Ретингер поступил в Сорбонну в 1906 году и через два года стал самым молодым человеком, получившим степень доктора философии. там в двадцать лет. Он переехал в Англию в 1911 году, где его ближайшим другом был польский писатель Джозеф Конрад. Позже он напишет о Конраде в своей книге « Конрад и его современники » (1943).

В 1917 году Ретинджер поехал в Мексику, где стал неофициальным политическим советником организатора профсоюзов Луиса Моронеса и президента Плутарко Элиаса Каллеса. Позже, во время Второй мировой войны, он консультировал премьер-министра польского правительства в изгнании генерала Владислава Сикорского. В 1944 году в возрасте 56 лет Ретингер вместе со вторым лейтенантом Тадеушем Чук-Кельтом десантировался в оккупированную Польшу в ходе операции «Саламандра», чтобы встретиться с ведущими политическими деятелями и доставить деньги польскому подполью. Он пережил неудачное покушение со стороны командования Армии Крайовой, которое не доверяло его секретной миссии в Польше.

После войны коммунистическое правительство изгнало Ретингера из Польши. Он стал ведущим сторонником объединения Европы и помог основать Европейское движение и Совет Европы. В конечном итоге он стал почетным генеральным секретарем Европейского движения. Ретингер инициировал Бильдербергские конференции в 1954 году и был их секретарем до своей смерти от рака легких в 1960 году. Он похоронен на кладбище Норт-Шин.

Работает

• Др.J. H. Retinger, Polacy w cywilizacjach zagranicznych (Поляки в чужих цивилизациях), Варшава, 1934.
• Джозеф Ретинджер, Конрад и его современники , Лондон: Минерва, 1941 и Нью-Йорк: Рой, 1942.
• Джозеф Ретинджер, Джон Помиан, Memoirs of an Eminence , Sussex University Press, 1972

.