Тильда в стиле прованс: Кукла Тильда в стиле прованс
Заметки на полях: 2016
Новогодние птички тильда
В этом году хорошо подготовилась к Новому году — нашила игрушек, среди которых птички тильда из новогодних и рождественских тканей.
Дальше »
Имбирные пряники
Традиционные имбирные пряники пекла уже по проверенному рецепту. И как и в том году заливала их белковой глазурью.
Дальше »
Венок
Представленный венок сделан на мастер классе в Уютке. Для меня это был новый опыт от начала до конца.
Дальше »
Ангелы
Ангел — авторская кукла Елены Вернидубовой. Уже делала таких на Рождество. В этом году знакомая попросила сделать для нее несколько штук. Показываю, что получилось.
Дальше »
Новогодняя композиция
Среди моих интересов присутствует интерес к флористическим венкам, а с недавнего времени и не только к ним, но и к работе с флористическим материалом в композициях и букетах.
Дальше »
Мишка бирюзовый
Мишка бирюзовый — еще один мой опыт шитья мишек тильда.
Дальше »
Пони
Тильда Лошадки получились как маленькие пони. Отсюда и название поста.
Дальше »
Такса перловка
Таксу, наполненную перловкой, меня научила шить Юлия Бучинская. Это новый для меня вид игрушки. На фотографии представлено четыре таксы.
Дальше »
Мишки пастельные
Эти двое мишек появлялись на свет довольно долго. Долго набивались детали и еще дольше ждали часа превращения в игрушки.
Дальше »
Тыковки
Тыковки тильда являются отличным декоративным элементом квартиры, свидетельствуют об осени, времени сбора плодов, полноте и уюте.
Дальше »
Мишка розовая
Мишка тильда из нежно-розовой ткани с рисунком розочками, пелериной из хлопкового кружева, посаженой на розовую ленточку — сама обаяние и нежность.
Дальше »
Часы в стиле «прованс»
Продолжая лавандовую тему, хочу показать часы в технике декупаж, выполненные в стиле «прованс».
Дальше »
Мишка лавандовый
Мишка лавандовый — мой первый опыт пошива тильда-медведя. Шила по выкройке, очень волновалась за результат. Выкройка и технология пошива очень похожи на изготовление кисок-тильда. Вспоминала свой опыт работы над ними. Мишка в готовом виде очень понравился.
Дальше »
Котенок в шляпке
Котенок в шляпке — вышивка выполненная по одному из наборов фирмы «Риолис» из серии «Сотвори сама». Вышивала ее для новорожденного племянника. В этой семье уже есть две моих работы из этой серии — котенок в ботинке и щенок с жучком. Эта работа станет продолжением вышивок для детей, которых недавно стало трое.
Дальше »
Куклы от 7-ми до 13-ти лет
Продолжая рассказ о куклах с семинара Елены Вернидубовой «От рождения до рождения», хочется поговорить о куклах младшего подросткового возраста от 7-ми до 13-ти лет.
На фото представлены куклы с семинара.
Дальше »
Страницы памяти
Этот пост посвящен памяти моей двоюродной бабушки Ольги, ушедшей в июне 2016 года. Проиллюстрирован ее вышитыми работами и фотографиями, сделанными в молодости, маленькими зарисовками из ее жизни.
Дальше »
Вятские куклы на выхвалку
Кукол на выхвалку шила девочка, начиная с 9-10 лет, в год по одной кукле во время Рождественского и Великого постов. Информант представленных кукол Нина Васильевна Осипова. Кукол делала на семинаре Елены Вернидубовой в Москве.
Дальше »
Пасхальное
Пасхальное мыло — мыло в форме яичек украшенных водорастворимой бумагой с разным дизайном.
Дальше »
Ветка сакуры
В этот весенний мыльный набор вошли два кусочка мыла в форме сердца и мыло с горой Фудзи и цветущей веткой сакуры. Очень весеннее нежное мыло положено в коробку с прозрачной крышечкой на белую бумажную соломку, крышка декорирована тематической наклейкой в тон мылу.
Дальше »
Первоцветы
Нежные подснежники и морская звезда входят в мыльный набор «Первоцветы». Состав Подснежников — масло виноградных косточек, эфирное масло бергамота. Состав Морской звезды — масло миндаля сладкого, эфирное масло мяты.
Дальше »
Чайная роза
Мыльный набор «Чайная роза» также посвящен Пасхе. В него входят два кусочка мыла — роза с маслами миндаля и абрикосовых косточек и эфирными маслами розмарина и апельсина и пасхальное яичко с водорастворимой бумагой и маслами авокадо и эфирным маслом эвкалипта.
Дальше »
Чертополох
Очередной мыльный набор к Пасхе — «Чертополох». Название возникло от одноименного названия формы для мыла. Его дополняет пасхальное яичко с водорастворимой бумагой и синим основанием в тон основному мылу.
Дальше »
Нарциссы и плюмерии
Этой весной я варила мыло с новыми формами.
В основном это были цветы. Одни из них — нарциссы и плюмерии, которым посвящен этот пост.
Дальше »
Первое занятие
Недавно прошло мое первое занятие по тряпичной кукле для друзей. Мы собрались у одной участницы дома и в теплой творческой атмосфере провели время за созданием первых для участниц тряпичных кукол.
Дальше »
Куклы от рождения до 7-ми лет
Хочу поделиться своими результатами с семинар Елены Вернидубовой «Куклы от рождения до 7-ми лет» из цикла «Растет ребенок, растет игрушка».
Дальше »
Ангелы
Эти ангелы появились после мастер класса Елены Вернидубовой, который проходил в Москве.
Мне очень понравились автор и ее работа. Вдохновленная этим занятием, и я поспешила создать своих кукол в предлагаемой технике для друзей и знакомых.
Дальше »
Новогодний венок с хлопком
Представляю вашему вниманию новогодний венок с коробочками хлопка, сухоцветами, красным праздничным бантом и небольшими елочными игрушками.
Дальше »
Следующие Предыдущие Главная страница
Подписаться на: Сообщения (Atom)
Оформляем дом в стиле Прованс
В наше время снова стал популярен стиль кантри в интерьере. Прованс—это французский кантри, своё название он приобрёл благодаря провинции на юге Франции. Море, поля лаванды, яркое солнце, жилище, обустроенное просто, но в котором легко и хорошо. Тем, кто любит этот стиль, хочется принести в свой дом частицу этого французского шарма.
Подбирать вещи для создания стиля прованс нужно обдуманно. Следует поразмыслить, подойдёт ли этот предмет для вашей квартиры (или дома). Нет определённого списка вещей, которые обязательно должны быть, всё индивидуально. Научитесь чувствовать стиль прованс, тогда станет проще его обустраивать.
Нужно с чего-то начинать. Например с выбора текстиля для Вашего дома, потому что он играет одну из основополагающих ролей в формирования стиля прованс. Подберите красивые шторы для спальни в стиле прованс.
Для гостиной можно использовать тот же приём: шторы на окнах и подушки для мягкой мебели совпадают по тону.
Подбирайте для штор и наволочек ткани, изготовленные из натуральных материалов. Подушки для диванов и кресел не только украсят интерьер, но и обеспечат комфортом хозяев и гостей дома.
Наволочки для подушек шьют, в основном, из тканей с цветочным рисунком.
Для кухни существует большой выбор тканей и готовых штор. Модели и варианты расцветок, характерных для стиля прованс, Вы можете посмотреть в этой статье. Подбирайте цвет и фасон штор для кухни с учётом имеющейся мебели и цвета стен.
Но шторы и подушки-это ещё не весь текстиль, которым можно украсить дом в стиле прованс. Для спальни важно подобрать красивое и подходящее по стилю покрывало для кровати.
Не забудьте про чехлы и накидки для мебели. Они могут быть сшиты из однотонных, цветных тканей или выполнены в технике пэчворк.
И, конечно, нужно сшить или купить готовые скатерти и салфетки для столов.
Если любите вязать, обязательно займитесь вывязыванием кружевных салфеток. Конечно, меньше времени займёт, если Вы купите готовое кружево и украсите им полотенца, скатерти или покрывала. Но собственноручно изготовленное кружево выглядит намного эффектнее.
Подберите привлекательный ковёр для пола.
Ну вот, теперь, когда шторы украшают окна, а нарядные скатерти уже на столах, стулья «одеты» в чехлы, а на мягкой мебели замечательные подушки, пол украшен привлекательным ковром, подумаем, что ещё нужно добавить в интерьер в стиле прованс, чтобы он выглядел совершенным.
Для этого существуют различные мелкие (и не очень) предметы интерьера, без которых дом не похож на жилое помещение. Только, добавив эти приятные глазу мелочи, комнаты приобретают индивидуальность и много могут рассказать о своих хозяевах. Не нужно идти в магазин или на рынок и покупать оптом всё подряд, чтобы заполнить пустые полки. Наоборот, подбирайте только милые сердцу вещицы постепенно, обдумывая покупки. Прислушайтесь к себе и решите, что Вам нравится. Это могут быть предметы или изображения домашних птиц, например. В стиле прованс широко используются картины, рисунки и фигурки
Это могут быть статуэтки уток или изображения этих птиц на предметах домашнего обихода. Приветствуются работы, выполненные своими руками.
Собственноручно можно вышить уток на подушках, на скатертях и на полотенцах. Или попробовать изготовить их изображения с применением техники пэчворк.
Поддержать «утиную» тему в интерьере прованс помогут и мягкие изделия, изготовленные своими руками: коврики, пледы и уютные утки-тильды.
Не забудьте про шторы, ведь из ткани с изображением уток можно сшить шторы в кухню или в детскую комнату.
Красивые панно и картины с изображением уток способны украсить стену любой комнаты в доме.
То же касается и кур: изображения петухов и кур довольно часто можно встретить в прованском интерьере. Их рисуют на различных предметах домашней утвари. Собрать их в своём доме не составит большого труда.
Пройдитесь по магазинам и выберите фигурки тех птиц, которые украсят Ваш прованский интерьер.
Крупная «птица» может стать главным украшением кухни.
Петухи помогут сделать дом уютным, добавят в интерьер кухни деревенской простоты и незамысловатости.
Я тоже люблю прованс и в моей кухне стоит на видном месте вот такой петушок-шкатулка.
«Петушинно-куриную» тематику сумеют поддержать панно, картины и коллажи с изображением этих птиц.
Фото этих красивых птиц повесьте на видном месте.
Ну, и как всегда, для создания уюта придётся поработать своими руками. Можно сшить шторы, салфетки, прихватки, полотенца и скатерти с изображением кур. Курица-тильда завершит формирование прованского стиля в Вашем доме.
Сделайте своими руками венок из рогожки. Небольшие розочки закрепляют на основе, изготовленной из натуральных прутьев. Такой венок можно повесить на стену или дверь в любой из комнат.
Не забудьте о коврах и ковриках в стиле прованс, которые закрепят Ваш успех в деле создания стиля прованс в Вашем доме.
Открытые полки в кухне нужно украшать соответствующей стилю прованс посудой. Это может быть керамическая посуда с цветочным орнаментом. Не менее популярна раскраска посуды букетами лаванды.
Но и однотонная посуда может и должна занять своё достойное место в интерьере.
Посудой заполняют открытые полки и в столе-острове и располагают её на кованой полке.
Заметьте, что в прованском интерьере присутствует много растений: и живых и нарисованных.
Небольшие скромные букетики полевых цветов или горшки с домашними растениями всегда создают уют и украшают быт людей.
Это ещё один способ украсить интерьер в стиле прованс: используя растения.
Особенность стиля прованс в том, что букеты лаванды (да и других цветов) французы могут поставить во что угодно. Иногда это бывают самые неожиданные «вазы«.
Важно, чтобы «прованский букет» не был слишком вычурным и роскошным. Обычно это простые садовые или полевые цветы.
Тёплый климат Южной Франции даёт возможность её жителям высаживать много горшечных цветущих растений и украшать ими дома, балконы, террасы и дворики.
Выставить стол на свежий воздух в Провансе-обычное дело. Приятно посидеть за накрытым столом всей семьёй.
А какие уютные летние уголки можно оформить на террасе, на веранде или просто рядом с дачным домиком-это вообще отдельный разговор.
В благодатном Провансе растёт много разнообразных фруктов и овощей.
И их используют для декора прованских интерьеров.
Посмотрите, как и где можно использовать красивые дары природы для украшения своего интерьера.
Весьма живописные получаются картинки.
Конечно, для оформления стен в квартире в стиле прованс не возбраняется использование панно, картин и фотографий. Но следует учесть, что это не должны быть какие-то современные фото или натюрморты. Лучше использовать стилизованные под позапрошлый век изображения. Это могут быть цветы, фрукты или овощи, море, старинные усадьбы и так далее.
Картина должна вписываться в интерьер комнаты и украшать её.
В комнатах, оформляемых в стиле прованс, на видном месте обычно располагают вещицы, характерные для этого стиля. Прованс-это не только стиль в интерьере, а образ жизни. Это и одежда, и аксессуары и даже еда. Например, в интерьере комнаты в стиле прованс вполне уместна будет вязаная вручную (или стилизованная под ручную) сумка, которую можно повесить на крючок, прибитый к стене.
В стиле прованс многое можно сделать своими руками. Именно таким способом создаётся та неповторимая атмосфера преемственности поколений, связи веков, которая только подтверждает крепость семейных традиций и уклада. Своими руками свяжите привлекательный чехол для пуфика или банкетки.
Милые штучки, сделанные своими руками, обязательно сделают уютным и неповторимым Ваш дом. Вот мягкая подвесная сумочка для украшений, мягкая шкатулка и игольница, а Вы, возможно, придумаете что-то своё.
Приобретите для своего дома замечательную ключницу в стиле прованс. Такие предметы способны эффектно подчеркнуть созданный интерьер.
Другие идеи для интнрьера в стиле прованс смотрите в видео.
Стиль прованс создаётся медленно, скрупулёзно, в нём важно не переусердствовать и не заполнить всё пространство ненужными вещами.
Не забывайте, что создаёте тонкий, чувственный французский стиль, который обладает определённым шармом. Удачи всем!
Ещё статьи об этом интерьерном стиле:
- Прованс в интерьере (французский стиль кантри)
- Кухни в стиле Прованс (французский стиль кантри)
- Спальня в стиле Прованс
- Ванная в стиле Прованс
- Подушки в стиле Прованс
- Крючки для интерьера в стиле Прованс
- Шторы для кухни в стиле Прованс
- Шторы для спальни в стиле Прованс
- Покрывало в стиле Прованс
- Ковры и коврики в стиле Прованс
МАРИН МОНТАГУТ | Иллюстрированные предметы ручной работы для украшения интерьера. Сделано во Франции.
ФАРФОР
Марин Монтагу создает фарфоровые изделия, воспевающие французское искусство жить.
Он работает над каждой из своих моделей посуды, вдохновленной французской посудой прошлого. Столовая посуда редкого изящества изготовлена из эмалированного фарфора.
Каждая модель изготавливается вручную, в результате чего получаются уникальные изделия.
Палитра | БИЗ-АРТ
85,00 €
Быстрый просмотр
Купол | CHAISE DE LUXEMBOURG
38,00 €
Быстрый просмотр
Кружка | COEUR COURONNÉ
от 45,00 €
Быстрый просмотр
Ассиетта | LA TOUR EIFFEL COEUR
65,00 €
СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА
Вся стеклянная посуда Марина Монтагюта, вдохновленная французским стеклоделием прошлого, перерабатывается и выдувается вручную, а полностью расписывается вручную во Франции в его парижских мастерских.
Эти поэтические предметы предназначены для повседневного использования и могут использоваться бесконечным числом способов, чтобы пить лимонад, хранить карандаши и кисти или украшать дом.
Каждая модель изготавливается вручную, в результате чего получаются уникальные изделия.
Быстрый просмотр
Стекло | TOUT EN ROSES: AMOUR
39,00 €
Ваза | ЦВЕТОЧНЫЙ ВЕНОК : AMITIE
125,00 €
Быстрый просмотр
Маленький кувшин | ALL IN LEMON : AMITIÉ
78,00 €
Ассиетта | COURONNE DE FLEURS : AMOUR
55,00 €
СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА НА ЗАКАЗ
Стекло | Индивидуальные | КУРОНН-ДЕ-ФЛЕР
55,00 €
Винное вино | Персонализация | TOUT EN TRÉFLES
65,00 €
Графин | Индивидуальные | УЛИЦА
135,00 €
Стекло | Индивидуальные | ВСЕ В РОЗАХ
55,00 €
НАСТЕННАЯ ЖИВОПИСЬ
После многих лет путешествий по миру исследователь и коллекционер редких предметов и красивых историй создал коллекцию предметов, вдохновленных древними традициями.
Марин разработал предметы, которые стали знаковыми, такие как секретные книги, витрины с чудесами, настенные диаграммы и тарелки из папье-маше…
Каждое из этих изделий изготавливается вручную в парижских мастерских или в сотрудничестве с мастерами.
Быстрый просмотр
Стенная роспись | LE JARDIN DU LUXEMBOURG
228,00 €
Быстрый просмотр
Стенная роспись | LE JARDIN DES TUILERIES
228,00 €
Быстрый просмотр
Стенная роспись | LE JARDIN DES PLANTES
228,00 €
Панно настенная | ЛЕ МАРЕ
228,00 €
ПОДУШКИ
Марин Монтагют сотрудничает с семейной фабрикой в Лионе, чтобы напечатать свою коллекцию шарфов.
Привязанный к истинному ноу-хау регионов Франции, Марин выбрал шелковую фабрику, чтобы вдохнуть жизнь в свою коллекцию шелковых квадратов.
Он также печатает ткани для своей коллекции подушек и полотенец для рук. Все это потом делается в парижской мастерской.
Марин Монтагют любит выделять в своих текстильных коллекциях свои любимые темы: Париж, Любовь и поэтический мир, который его окружает.
Быстрый просмотр
Куссен | ШЕЗ ДУ ЛЮКСЕМБУРГ
110,00 €
Куссен | ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ САД
110,00 €
Куссен | LA MAISON DU BONHEUR
110,00 €
Быстрый просмотр
Куссен | GAMME DE COULEURS
135,00 €
ШЕЛКОВЫЕ ПЛАТКИ
Быстрый просмотр
Платок | LE JARDIN DU LUXEMBOURG
от 95,00 €
Быстрый просмотр
Платок | CHAISE DU LUXEMBOURG
от 95,00 €
Быстрый просмотр
Платок | ПАРИЖ ЖЕ ТАЙМЕ ВЕРТ
от 95,00 €
Быстрый просмотр
Платок | ПАРИЖ MERVEILLEUX
от 9 €5.
00
ОТДЕЛКА СТЕНЫ
Быстрый просмотр
Витрина чудес | ПАРИЖ ЖЕ ТАЙМЕ
235,00 €
Быстрый просмотр
Экс-вото | COEUR SACRÉ
36,00 €
Быстрый просмотр
Vitrine à Merveilles Octogonale | COEUR COURONNÉ
235,00 €
Быстрый просмотр
Маленькое окошко чудес | ЛА ШАНС
95,00 €
КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Откройте для себя любимые вещи Марина Монтагута, такие как его акварельная палитра, без которой он не может двигаться, или его альбомы для рисования, некоторые из которых были созданы в сотрудничестве со знаменитым домом Сеннелье на набережной Вольтер.
БОЛЬШАЯ ПАЛИТРА АКВАРЕЛИ | МАРИН МОНТАГУТ
88,00 €
Карне Сеннелье | КАРНЕТ АККОРДЕОН
28,00 €
Карнет | ШАТО АМУР
28,00 €
ПАЛИТРА АКВАРЕЛЬ | МАРИН МОНТАГУТ Х ЧАРВИН
139,00 €
КНИГА ТАЙН
Книга Тайн | Шезлонг JARDIN DU LUXEMBOURG
115,00 €
Книга Тайн | СЕРДЦЕ В РУКАХ
от 115,00 €
Книга Тайн | НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ
115,00 €
Книга Тайн | LE CHAT MÉDAILLON
115,00 €
АРОМАТИЧЕСКИЕ СВЕЧИ
Быстрый просмотр
Парфюмерный аромат Bougie | БОНЖУР ПАРИЖ
78,00 €
Быстрый просмотр
Парфюмерный аромат Bougie | BONJOUR NORMANDIE
78,00 €
Быстрый просмотр
Парфюмерный аромат Bougie | BONJOUR SICILE
78,00 €
Парфюмерный аромат Bougie | BONJOUR LE JARDIN DU LUXEMBOURG
78,00 €
УКРАШЕНИЯ À ПОДВЕСКА
Подвесной декор | ШЕРЛОК ХОЛМС
19,00 €
Подвесной декор | ARTISTE PEINTRE
19,00 €
Подвесное украшение | КОКЧИНЕЛЬ
19,00 €
Подвесной декор | DRAPEAU AMERICAIN
19,00 €
Следуйте за мной в Instagram
Знаки французского акцента: Полное руководство
автор:
Джордж Джулиан
Полное раскрытие: этот пост содержит партнерские ссылки.
?
Слова cafe и résumé изначально французские, а в английском мы часто пишем эти слова без ударения. Однако во французском языке знаки ударения необязательны.
Французский язык имеет несколько различных знаков ударения, также известных как «диакритические знаки». Они служат нескольким различным целям в языке. Иногда они влияют на произношение, иногда нет. Иногда они могут полностью изменить значение слова.
Правильный акцент — это разница между pêcheur (рыбак) и pécheur (грешник). Какой из них вы бы предпочли иметь в своем резюме?
Итак, давайте рассмотрим различные типы французского акцента и то, как они используются. Мы рассмотрим все различные типы акцента, как они произносятся (если вообще произносятся) и как они влияют на грамматику и/или значение слова. Мы также рассмотрим множество примеров французских слов с ударениями, которые должны помочь прояснить ситуацию.
Список французских акцентов: 5 знаков французского акцента
Французский использует пять различных типов диакритических знаков.
В произвольном порядке это:
- ç – седилья (ла седиль)
- é – акут (акцент айгу) â/ô/ê
- û – циркумфлекс (l’accent circonflexe)
- а/и/м/т/у – грав акцент (l’акцент грав)
- л/п18 – 90 (с сильным акцентом)
Итак, как вы читаете, пишете или произносите эти буквы? Что означают знаки ударения?
Руководство по произношению французского акцента
Давайте посмотрим, как произносится каждый из пяти знаков французского акцента. Я также объясню назначение каждого из акцентов.
1. Седилья (La Cédille) по-французски
Седилья по-французски выглядит как закорючка под буквой «с»: «ç». Этот знак ударения идет только с буквой «с» — он не встречается ни под какой другой буквой.
Это простой для понимания символ: a ç (c с седилью) произносится как «s».
Вы будете видеть только «ç» перед «a», «o» или «u».
(Помните, что «c» перед «e» или «i» в любом случае произносится как «s», поэтому добавление седильи ничего не изменит.) », или «официант» в ресторане) и français (французский!). Вы также можете иногда увидеть это на английском языке в заимствованных словах, таких как фасад .
2. Острое ударение (L’Accent Aigu) во французском языке
Острое ударение всегда встречается только над буквой «e», например, в «é». Его роль заключается в изменении произношения гласных.
«е» без ударения может произноситься по-разному, но когда вы видите «é», двусмысленности не возникает. An é (е с острым ударением) — это , всегда произносится одинаково.
Так что это за путь? Многие книги и веб-сайты скажут вам, что «é» произносится как английское «ay», как в «say» или «way».
У этого совета есть только одна проблема: он неправильный. Конечно, звук «ау» на близок к французскому звуку «э», но это не совсем то же самое.
Если вы произносите «é» как «ay», это будет явным доказательством того, что ваш родной язык — английский.
Чтобы понять, как произносится «é», давайте поближе познакомимся с английским звуком «ay».
Попробуйте очень медленно произнести «say» или «way», растягивая гласную в конце. Обратите внимание, что когда вы говорите «ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааака», у вас шевелится язык. Это потому, что «ау» на самом деле не единица, а 9.0189 две гласные произносятся в быстрой последовательности. (Лингвисты называют такие двойные гласные «дифтонгами».)
Французское «é» — это первые из двух гласных, составляющих английский дифтонг «ay». Чтобы правильно произнести «э», расположите язык так, как будто вы собираетесь сказать «ау», но как только вы начнете издавать звук, не двигайте языком или губами. Держите их неподвижно на протяжении всего времени звучания.
Нам, носителям английского языка, часто бывает трудно избавиться от привычки «удваивать» этот звук и произносить его как «ау» — но с практикой вы должны это запомнить.
(Если вы знакомы с Международным фонетическим алфавитом, обратите внимание, что IPA для звука «é» — /e/. Также обратите внимание, что французский звук «é» совпадает с испанским звуком «e». , который я подробно объяснил в пункте 2 этой статьи. Даже если вы не говорите по-испански, это объяснение может оказаться полезным для вашего французского).
3. Гравийное ударение (L’Accent Grave) во французском языке
Гравийное ударение можно найти над «а», «е» или «у» (à/è/ù). Он делает несколько разных вещей.
Во-первых, он используется над «a» или «u», чтобы различать слова с одинаковым произношением, но разным значением:
a vs à:
- a — форма третьего лица единственного числа of avoir («иметь»)
- à — это предлог, который может означать «в», «к» или «в» местоимение, означающее «это» или «это»
- çà — труднопереводимое междометие. Он может выражать беспокойство или удивление (например, сказать «о-о!»), а может быть просто словесным наполнителем, например, сказать «привет» или «ну».
la vs là
- la — женская форма слова «the» — или в другом контексте оно может означать «она».
- là означает «там» или «тот»0292 означает «или»
- où означает «где». Обратите внимание, что это единственное слово во всем французском языке, в котором над буквой «у» стоит гравити!
Вы также можете найти серьезный ударение в déjà («уже») и deçà («ближе чем»), хотя «déja» и «deça» без ударения не являются словами.
Над «а» или «у» серьезный ударение не меняет произношение. Однако выше «e» это говорит вам, что гласная произносится как «eh», как «e» в «get» (IPA / ɛ /).
Во французском языке есть много способов произнести букву «е» без ударения. Серьезный ударение ясно дает понять, что вы должны произносить /ɛ/, иначе «е» может быть другим звуком или молчать.
4. Циркумфлекс (L’Accent Circonflexe) во французском языке
Циркумфлекс, который выглядит как маленькая остроконечная шляпа, можно найти над всеми пятью гласными во французском языке: â, ê, î, ô или û.
Его использование несколько затруднено.
Во-первых, он говорит вам, как произносить «а», «е» и «о»:
- «â» произносится примерно как английское «ah», как в американском «hot» или британском «bath».
- «ê» произносится как английское «eh» как в «get» — так же, как если бы это было «è» с серьезным ударением.
- «ô» произносится примерно как английское «oh» в словах «boat» или «close». Это тот же звук, что и во французском слове au .
При размещении над «i» или «u» циркумфлекс не меняет произношение, за исключением в сочетании «eû». Jeûne («быстрый», как в диетическом посте) произносится иначе, чем jeune («молодой»).
Так зачем писать циркумфлекс, если он не влияет на произношение? Ответ возвращает нас на сотни лет назад.
Возьмем слово forêt , что означает «лес». Как вы могли догадаться, английские и французские слова имеют общий корень. Шло время, французы перестали произносить «с», но продолжали ее писать — это была немая буква, которых в английском много.
В конце концов было решено изменить написание слова, чтобы убрать лишнее «s». Но по какой-то причине французская интеллигенция не хотела стирать все следы существования этой «с» — поэтому было решено вместо «е» добавить циркумфлекс. Циркумфлекс — это этимологическое надгробие — он говорит вам: «Эй, здесь раньше была лишняя буква!»
Сравните эти французские слова с родственными им английскими словами:
- ancêtre – «предок»
- août – “August”
- côte – “coast”
- forêt – “forest”
- hôtel – “hostel”
- hôpital – “hospital”
- pâté – «вставить»
- rôtir – «поджарить»
Чаще всего циркумфлекс обозначает отсутствующую букву «s», но иногда он используется и для других букв. Например, âge (возраст) и bâiller (зевать) когда-то писались как 9.0291 аге и байлер .
Циркумфлекс также удобен для различения определенных пар одинаково произносимых слов:
sur vs.
sûr :
– sur — это предлог, означающий «на» или «кислое прилагательное». .
– sûr означает «уверенный» или «определенный». Обратите внимание, что циркумфлекс все еще присутствует во флективных формах, таких как женский род sûre , или в производных словах, таких как sûreté (безопасность).
du vs. du :
– du означает «из» – это сокращение de (из) и le .
– dû – это причастие прошедшего времени от devoir – «должен». В отличие от sûr, циркумфлекс не сохраняется во флективных формах: так, это dû в мужском роде единственного числа, но due, dus , и dues в остальных трех формах.
mur vs. mûr :
– un mur это «стена».
– mûr означает «зрелый» или «зрелый», а также является сленговым термином для «пьяного».
Циркумфлекс — это сохраняется во флективных формах ( mûre, mûrs, mûres ) и в родственных словах, таких как mûrir (созревать.)
5. Трема (L’Accent Trema) во французском языке
Наконец , у нас есть трема : две маленькие точки над буквой. Его можно найти над «e», «i» или «u»: Х , Х , Х .
Трему также иногда называют «диэрезисом» или «умлаутом», хотя технически это не умляут. Умлаут и диэрезис — не связанные друг с другом вещи, которые возникли в разных местах и выглядят одинаково только по совпадению — но здесь это не имеет значения.
Трему можно узнать по именам Зоэ и Хлоя . Здесь трема говорит вам, что «о» и «е» произносятся отдельно — поэтому они рифмуются со «снежным», а не с «то».
(Если бы только Дэвид Джонс взял сценический псевдоним «Боэ» вместо «Боуи», всей путаницы с его произношением можно было бы избежать).
В некоторых руководствах по стилю на английском языке предлагается использовать trema (также известное как «diaeresis», произносится как «die-heiresses») для множества других слов, таких как reëlect или coöperate .
Однако на практике этого почти никто не делает.
Во французском языке трема работает так же, и встречается гораздо чаще, чем в английском. Над второй из двух гласных написано, чтобы сказать вам, что они должны произноситься раздельно, тогда как без ударения они могут соединиться в совершенно другой звук:
- совпадение (совпадение)
- Ямайка (Ямайка)
- Ноэль (Рождество)
Существует сбивающее с толку исключение, когда вы рассматриваете прилагательные, оканчивающиеся на «gu» – например, наш друг aigu (острый), например, l’accent aigu.
Почему мы хотим использовать aigu с существительным женского рода, например, douleur (боль)? Обычно мы добавляем немое «е». Проблема в том, что «gue» по-французски произносится как «g» с безмолвной «e» 9.0291 и «u» (Вы можете увидеть то же правило в английских словах, таких как «fugue» или «vague»).
Чтобы обойти эту проблему, во французском языке используется трема: женская форма aigu — это aigüe , как и douleur aigüe .
После французской реформы правописания 1990 года трема официально должна стоять на «u», хотя часто можно встретить людей, пишущих aiguë .
Как печатать с французским акцентом
Французские компьютеры обычно используют раскладку клавиатуры AZERTY, которая имеет некоторые существенные отличия от знакомой нам QWERTY, включая некоторые специальные клавиши для набора акцентов.
Научитесь печатать в новой раскладке, если чувствуете себя хардкорно. Для всех остальных есть довольно удобные способы набора акцентов на французском (или любом другом языке) на QWERTY. Вот как это можно сделать в Windows или Mac:
Как печатать французские акценты на ПК
Следующие сочетания клавиш должны работать в новых версиях Windows:
- Чтобы ввести «ç» или «Ç», нажмите . Ctrl+, , затем «с» или «С».
- Чтобы ввести «é» или «E», нажмите Ctrl + ‘ 9019 , затем гласная.
- Чтобы ввести гласную с ударением, нажмите Ctrl + ` , затем гласную.
- Чтобы ввести гласную с тремой, нажмите Ctrl + ` , затем гласную.
Если это не сработает, вы можете попробовать ввести код символа напрямую.
Каждый знак с диакритическим знаком можно ввести с помощью четырехзначного кода. Просто нажмите клавишу «alt», затем введите коды французского акцента ниже. (Примечание: вам нужно будет вводить их с помощью цифровой клавиатуры в правой части клавиатуры, а не с помощью цифровых клавиш над буквами.)
| Символ | Нижний регистр кода | Код в верхнем регистре |
|---|---|---|
| ç | Alt + 0199 | Alt + 0231 |
| и | Alt + 0233 | Alt + 0201 |
| â | Alt + 0226 | Alt + 0194 |
| ê | Alt + 0234 | Alt + 0202 |
| î | Alt + 0238 | Альтернативный номер + 0206 |
| ô | Alt + 0244 | Alt + 0212 |
| û | Alt + 0251 | Alt + 0219 |
| и | Alt + 0224 | Alt + 0192 |
| и | Alt + 0232 | Alt + 0200 |
| х | Alt + 0236 | Alt + 0204 |
| ò | Alt + 0242 | Alt + 0210 |
| ù | Alt + 0249 | Alt + 0217 |
| — | Alt + 0235 | Alt + 0203 |
| ï | Alt + 0239 | Alt + 0207 |
| ü | Alt + 0252 | Alt + 0220 |
Как вводить французские акценты на Mac
Как правило, на Mac можно вводить «специальные символы» с помощью клавиши Option/Alt.
Это тот, который помечен «⌥», между «ctrl» и «cmd». Вот что вам нужно знать для французского:
| Символ | Ключи |
|---|---|
| седилья | Альт+с |
| острый акцент | Альт+е |
| циркумфлекс | Альт + п |
| серьезный акцент | Alt + ` |
| трема | Альт + у |
Чтобы добавить букву с диакритическим знаком, нажмите соответствующую комбинацию клавиш, затем нажмите клавишу той буквы, которой должен принадлежать диакритический знак. Например, чтобы ввести «ì», нажмите «alt» + «`» вместе, затем отпустите их и нажмите «i».
Исключением является седилья — нажатие «alt» + «c» вводит «ç» напрямую, без необходимости нажимать «c» снова после этого.
В зависимости от вашей клавиатуры и системных настроек вы также можете вводить специальные символы, удерживая нажатой клавишу с обычной буквой.